ಜರ್ಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು 2

ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು.

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

ಫೋರಮ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರ ಭೇಟಿ ಆತ್ಮೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಸಹಜವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ almancax ಹಂಚಿಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ದೋಷಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳು ಷೇರುಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಇರಬಹುದು, ಅದು ಕೆಳಗಿನ almancax ಕೋರ್ಸ್ ಬೋಧಕರಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ almancax almancax ವೇದಿಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಕೆಲವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ಸು ಸುಚೆನ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್: ಹುಡುಕುವುದು, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿರುವುದು (ಹ್ಯಾಸ್ ಡು ಹಿಯರ್ ಜು ಸುಚೆನ್? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?)

es satt haben: bikmak

ವಾನ್ ಒಬೆನ್ ಬಿಸ್ ಅನ್ಟೆನ್: ಬಾಸ್ಟನ್ ಡೌನ್, ಆಲ್ ರೈಟ್, ಟಾಪ್ ಟರ್ನ್ಗಾ

ಮಿಟ್ ಲೆಬಿ ಉಂಡ್ ಸೀಲೆ: ಹೃದಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸ್ವಯಂ ಜೊತೆ

ದಾಸ್ ಇಟ್ ಕೀನ್ ಕುನ್ಸ್: ಟೆಡಿಲ್, ಟ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕೂಲ್: ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಫಕ್

ಗ್ಯಾಸ್ ಜಿಬೆನ್: ಗಾಜಾ ಪ್ರೆಸ್, ಗ್ಯಾಸ್

ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಂತ್ಯ: ಅಂತ್ಯ, ಅಂತ್ಯ

ಅಚೆಲ್ನ್ ಜಕೆನ್ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ: ಭುಜದ ಎತ್ತುವಿಕೆ, ಭುಜದ ಬುಡಮೇಲು

ವ್ಹಾರ್ಟ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು: ಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

---

---

ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು: ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸದ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮತ್ತು ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮೂಲ ವಿಧಾನಗಳು! ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಂಡವಾಳದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

---

ಷುಲ್ಟರ್ ನೆಹ್ಮೆನ್ ಎಂಬಾತ ನಿಲ್ಲಿಸಿ: ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಾಳಜಿವಹಿಸಬೇಡಿ

ಷ್ಲಾಗ್: (ಗಡಿಯಾರ) ಬಲ ((ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಇಚ್ ಷ್ಲಾಗ್ ನ್ಯೂನ್ ಇಮ್ ಬ್ಯೂರೋ. ನಾನು ಇಂದು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.)

bis über die Ohren: ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ

ಸೀನ್ ಲ್ಯಾಸ್ಸೆನ್: ಮಾಡಬೇಡಿ

ನಿಟ್ ಇಮ್ ಜಿರಿಂಗ್ಸ್ಟನ್: ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ

ಡೆನ್ ಎನ್ಟ್ಸ್ಕ್ಲಸ್ ಫಾಸ್ಸೆನ್: ನಿರ್ಧರಿಸಲು, ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು

ವೀಫ್: ಈ ರೀತಿ, ಈ ರೀತಿ, ಈ ರೀತಿ

ಇಮ್ ಸ್ಕೆಕೆನ್ಟೆಂಪೋ: ಒಂಟೆ ವಾಕ್, ಕಪ್ಲುಂಬಗ ವಾಕ್

ಅಂತಹ ಡಸ್ ಈಸ್ ?: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಓಹ್ರೆನ್ ಸ್ಪಿಟ್ಜೆನ್: ಕಿವಿ ಪಫ್

ಲಾಸ್ ಸೆನ್:… ಬಿ = ವಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಲಾಸ್? ವಾರ್ಮ್ ವೈನ್ಸ್ಟ್ ಡು? (ಅದು ಏನು? ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?)

den Kopf schütteln: 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುವ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದು, ನಿರಾಕರಿಸುವುದು = Der Lehrer schüttelte den Kopf. (ಶಿಕ್ಷಕ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ)

hinter jemandem her sein: ಯಾರೊಬ್ಬರ ನಂತರ ಓಡಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ನಂತರ ಇರಲು = ಡಿ ಮುನ್ನರ್ ಸಿಂಡ್ ಹಿಂಟರ್ ಮಿರ್ ಅವಳನ್ನು. (ಹುಡುಗರಿಗೆ ನನ್ನ ನಂತರ.)

ಗಂಜ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರ್: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ

eins von beiden: ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು = Grün oder blau. ವೊಹ್ಲೆ ಐನ್ಸ್ ವಾನ್ ಬೀಡೆನ್. ಹಸಿರು ಅಥವಾ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

nicht ausstehen können: ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ = Entschuldige! ಅಬೆರ್ ಇಚ್ ಕನ್ ಹ್ಯೂಟ್ ಅಬೆಂಡ್ ಡೀನ್ ಫ್ರಾಯ್ಂಡೆ ನಿಚ್ಟ್ ಆಸ್ಟೆಹೆನ್. (ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ)

ಝುರ್ ವೆಲ್ಟ್ ಕೊಮ್ಮನ್: ಭೂಮಿಗೆ ಬರಲು, ಹುಟ್ಟಲು

ಜೆಡೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್: ಪ್ರತಿದಿನ

ಸ್ಕೋನ್ ಕರುಳು: ಸರಿ, ಸರಿ

ಪೀಚ್ (ವಿರ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಪೆಚ್.ಇಸ್ ರೆಗ್ನೆಟ್: ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.)

das macht nichts: ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ. (ich habe keinen Bleistift.das macht nichts.

ಜ್ಯಾರೆ ಲ್ಯಾಂಗ್: ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ

es geht: ಅದು ಹೇಳಿ, ಹೌದು

ಇಂಕೌಫೆನ್ ಜಿಹೆನ್: ಶಾಪಿಂಗ್

es ist aus: ಮುಗಿದಿದೆ, ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ, ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft: ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.)

das ist alles: ಅದು ಅಷ್ಟೆ

das wär's: ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ

ಗುಟೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್: ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಹಲೋ

recht haben: ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು (ಇಚ್ ಗ್ಲೌಬ್, ಎಸ್ ವಿರ್ಡ್ ರೆಗ್ನೆನ್. ಜಾ, ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ರೆಕ್ಟ್ .: ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.)

ಜು ಫೂಬ್: ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ

am ಬೆಲೆಟೆನ್: ಉತ್ತಮ, ಉತ್ತಮ

ನಾಚ್ ಹಾಸ್: ಈವ್

ಜು ಹಾಸ್: ಮನೆಯಲ್ಲಿ

weg mussen: ಹೋಗಲು, to to (Es ist spät. ich mußweg.: ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.)

sagen wir: ಹೇಳೋಣ…., ಭಾವಿಸೋಣ

ಜುಮ್ ಎಸ್ಟ್ಸ್ಟೆಮಲ್: ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

nichts dafürkönnen: ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇರಲು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು (ich kann nichts dafür, wenn du nicht arbeitest.: ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.)

weg sein: ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು, ಕುಡಿದಿರಲು, ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಲು (Ich bin weg für Galatasaray .: ನಾನು ಗಲತಸರಾಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)

ದಿನಗಳು: ಒಂದು ದಿನ, ಒಂದು ದಿನ

ಐನೆನ್ ಆಗಸ್ಟ್ನ್ಬ್ಲಿಕ್: ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್

ವಾನ್ ಮಿರ್ ಆಸ್: ನನಗೆ ಹವಾಮಾನ ಒಳ್ಳೆಯದು

wie geht es dir: ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ

ಮಿಟ್ ಎನೆಮ್ ವುಟ್: ಸಣ್ಣ, ಒಂದೇ ಪದ

ಕೀನ್ ಉರ್ಸಾಚೆ!: ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಸ್ತಾಗ್ಫುರುಲ್ಲಾ

ಸೋಲ್ ದಾಸ್?: ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಜ್ ನೆಹ್ಮೆನ್: ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ (ನೆಹ್ಮೆನ್ ಸೀ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಜ್, ಬಿಟ್ಟೆ!: ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.)

auf die ನೆರ್ವೆನ್ ಗೆಹೆನ್: ಒಬ್ಬರ ನರಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಳ್ಳುವುದು: (ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ನರಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.)

ದಾಸ್ ಲಿಚ್ ಅನ್ಮಾಚೆನ್: ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ, ಬೆಳಕು

vor sich haben: Ich habe heute vieles vor mir.: ನನಗೆ ಇಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.)

ಡು ಮೈನೆ ಗುಡ್!: ತಾನ್ರಿಮ್ !, ಓಹ್ ನನ್ನ ದೇವರು, ಅಮಾನ್ ಯಾರಬ್ಬಿ

ಫ್ರೇಜ್ ಕೊಮ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ: ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಾದರೆ, (ಫ್ರೇಜ್ ಗೆಕೊಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೀನ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.)

ಇಮ್ ವೀಜ್ ಸ್ಟೀನ್: ತಡೆಯೊಡ್ಡಲು

ವೈವಿಯಲ್ ಉಹ್ರ್ ಇಸ್ಟ್ ಎಸ್?: ಇದು ಯಾವ ಸಮಯ?

ಶುಲೆ ಹ್ಯಾಬೆನ್: ಶಾಲೆಯಾಗಿರಲು: (ಹ್ಯೂಟ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ವಿರ್ ಕೀನ್ ಷುಲೆ .: ನಮಗೆ ಇಂದು ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ.)

ಐನ್ ರೋಲ್ ಸ್ಪೀಲೆನ್: ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದು, ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗುವುದು, ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದು (ಡೆರ್ ಬೆರುಫ್ ಸ್ಪೀಲ್ಟ್ ಇಮ್ ಲೆಬೆನ್ ಐನ್ ಗ್ರೋಸ್ ರೋಲೆ .: ವೃತ್ತಿಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.)

nichts zu machen sein: ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ

ಲೀಡ್ ಟ್ಯೂನ್: ದುಃಖಿಸಿ, ಕರುಣೆ (ಎಸ್ ಟಟ್ ಮಿರ್ ಲೀಡ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ)