ಜರ್ಮನ್ ಈಡಿಯಮ್ಸ್

ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಹೆಸರಿನ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ನಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಮೈಕೈಲ್ ಅವರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು

ರಿಡವೆಂಡಂಜೆನ್ ಐಎಂ ಡ್ಯೂಟ್ಚೆನ್

- ವಾನ್ ಎ ಬಿಸ್ ಝಡ್ (ಎ ಟು ಝಡ್)
ಡೆರ್ ಲೆಹ್ರೆರ್ ಲೈನ್ ಅಲೆಸ್ ವಾನ್ ಎ ಬಿಸ್ er ಡ್ ಎರ್ಕ್ಲಾರ್ಟ್.

– ವೆರ್ ಎ ಸಾಗ್ಟ್, ಮಸ್ ಔಚ್ ಬಿ ಸಜೆನ್
(ಯಾರು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟರೂ ಉಳಿದವರನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.)
ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಆಂಜೆಫ್ಯಾಂಗೆನ್, ಡಾಯ್ಚ್ ಜು ಲೆರ್ನೆನ್, ಉಂಡ್ ಜೆಟ್ಜ್ ವಿಲ್ಸ್ಟ್ ಡು ಡ್ಯಾಮಿಟ್ uf ಫಾರೆನ್. ಡು ಸೊಲ್ಸ್ಟ್ ಡಾಕ್ ವೈಟರ್ಲೆರ್ನೆನ್. Wer A sagt, muss auch B sagen.

- ಮಿಟ್ ಅಚ್ ಉಂಡ್ ಕ್ರಾಚ್ (ಬಹುತೇಕ / ಅಷ್ಟೇನೂ)
ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಡೈ ಯುನಿ ಮಿಟ್ ಅಚ್ ಉಂಡ್ ಕ್ರಾಚ್ ಬೀಂಡೆಟ್.

- ಜೆಮಾಂಡೆನ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಏಪ್ರಿಲ್ ಸ್ಕಿಕನ್ (ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು)
ಮೋನಿಕಾ ಹ್ಯಾಟ್ ಐನೆನ್ ಲೈಬಬರ್. ಸೈ ಹ್ಯಾಟ್ ಇಹ್ರೆನ್ ಎಹೆಮನ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಏಪ್ರಿಲ್ ಗೆಸ್ಚಿಕ್ಟ್.

- ಮಿಟ್ ಅಫೆನೆನ್ ಅರ್ಮೆನ್ ಔಫ್ನೆಹ್ಮೆನ್ (ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು)
ಡೈ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ ದಾಸ್ ಕೈಂಡ್ ಮಿಟ್ ಆಫ್ನೆನ್ ಅರ್ಮೆನ್ ಆಫ್ಜೆನೊಮೆನ್. Sie hat es ದತ್ತು.

- ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಬ್ಲೌಯೆನ್ ಆಗೆನ್ ದಾವೊನ್ಕೊಮೆನ್ (ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಇಳಿಯಿರಿ)
ಬೀ ಡೆರ್ ಪ್ರೆಗೆಲಿ ಇಸ್ಟ್ ಜೆನ್ಸ್ ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಬ್ಲೂಯೆನ್ ಆಜ್ ದಾವೊಂಗೆಕೊಮೆನ್.

- ಐನ್ ಆಗ್ ಝುಡ್ರುಕೆನ್ (ಕಣ್ಣು ತಿರುಗಿಸಲು)
ಜೊಹಾನ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಪ್ರಫುಂಗ್ ಅಬ್ಜೆಸ್ಕ್ರಿಬೆನ್, ಅಬೆರ್ ಡೆರ್ ಲೆಹ್ರೆರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಐನ್ ಆಗೆ ಜುಗೆಡ್ರಕ್ಟ್.

– große Augen machen (ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು)
ಡೆರ್ ಪಾರ್ಟಿ ಹ್ಯಾಟ್ ಎರ್ 10 ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಗೆಜೆಸೆನ್. ಅಲ್ಲೆ ಗೊಸ್ಟೆ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಗ್ರೋಸ್ ಆಗೆನ್ ಜೆಮಾಚ್ಟ್.

- ಜೆಮಾಂಡೆಮ್ ಉಮ್ ಡೆನ್ ಬಾರ್ಟ್ ಗೆಹೆನ್ (ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆದರಿಸಲು)
ಡೆರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಗೆಹೆನ್ ಡೆನ್ ಲೆಹ್ರೆರ್ನ್ ಉಮ್ ಡೆನ್ ಬಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಐನಿಜ್ ಷೂಲರ್.

- ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಬೀನ್ ಇಮ್ ಗ್ರೇಬ್ ಸ್ಟೆಹೆನ್ (ಕ್ಷೀಣಿಸಲು)
ಮೇ ಓಪಾ ಇಸ್ಟ್ ಸ್ಕೋನ್ 95.ಇರ್ ಸ್ಟೆಟ್ ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಬೀನ್ ಇಮ್ ಗ್ರೇಬ್.

- ಸಿಚ್ ಔಫ್ ಡೈ ಬೀನ್ ಮಚೆನ್ (ಎದ್ದು ಹೋಗು)
Der Unterricht fängt um 8 Uhr an. ಇಚ್ ಮಾಚೆ ಮಿಚ್ ಉಮ್ 7.30 uf ಫ್ ಡೈ ಬೀನ್.

- ಬ್ರೆಚೆಂಡ್ ವೋಲ್ (ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ)
ಡೆರ್ ಬಸ್ ವಾರ್ ಹ್ಯೂಟ್ ಬ್ರೆಚೆಂಡ್ ವೋಲ್. ಇಚ್ ಮಸ್ಟೆ ಜು ಫುಸ್ ಜುರ್ ಅರ್ಬೀಟ್.

- ದಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಮಿರ್ ಜು ಬಂಟ್ (ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು)
ಡೈ ಕಿಂಡರ್ ಮ್ಯಾಚೆನ್ ಗ್ರೊಸೆನ್ ಲಾರ್ಮ್, ಉಂಡ್ ದಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಮಿರ್ ಜು ಬಂಟ್. ಇಚ್ ಹೇಬ್ ಕೊಪ್ಫ್ಸ್ಕ್ಮರ್ಜೆನ್.

- ಫರ್ ಐನ್ ಬಟರ್‌ಬ್ರೋಟ್ ಉಂಡ್ ಐನ್ ಈ (ಅತ್ಯಂತ ಅಗ್ಗದ / ಕೈಗೆಟುಕುವ)
ಮೇ ನಚ್ಬಾರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಡೈ ಕಮೆರಾ ಫರ್ ಐನ್ ಬಟರ್ಬ್ರಾಟ್ ಉಂಡ್ ಐನ್ ಇ ಗೆಕಾಫ್ಟ್.

- ಜೆಮಾಂಡೆಮ್ ಡೆನ್ ಡೌಮೆನ್ ಡ್ರ್ಯೂಕೆನ್ (ಯಾರಾದರೂ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸಲು)
ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮೊರ್ಗೆನ್ ಪ್ರಫುಂಗ್. ಇಚ್ ವರ್ಡೆ ಡಿರ್ ಡೌಮೆನ್ ಡ್ರೂಕೆನ್
.
- ಡೌಮೆನ್ ಡ್ರೆಹೆನ್ (ಸೋಮಾರಿಯಾಗಲು)
ಮೊರ್ಗೆನ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೊಂಟಾಗ್. ವಿರ್ ಕೊನ್ನೆನ್ ನಿಚ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ಟರ್ನೆಹ್ಮೆನ್. ವಿರ್ ಡ್ರೆಹೆನ್ ಡೌಮೆನ್ ಜು ಹಾಸ್.

- ಮಿಟ್ ಜೆಮಾಂಡೆಮ್ ಡಾಯ್ಚ್ ರೆಡೆನ್ (ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು)
ಡೈ ಲೆಹ್ರೆರಿನ್ ಗಿಬ್ಟ್ ಜು ವೈಲೆ ಔಫ್ಗಾಬೆನ್. ಇಚ್ ಮಸ್ ಮಿಟ್ ಇಹ್ರ್ ಮೊರ್ಗೆನ್ ಡಾಯ್ಚ್ ರೆಡೆನ್. ದಾಸ್ ರೀಚ್ಟ್ ಅಬರ್.

- ಜೆಮಾಂಡೆಮ್ ಐನ್ ಡೋರ್ನ್ ಇಮ್ ಆಗ್ ಸೀನ್ (ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಲು)
ಅನ್ಸರ್ ನಾಚ್ಬಾರ್ ಹಾರ್ಟ್ ಲೌಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್. Er ist mir ein Dorn im Auge.

- ಎಸ್ ಡ್ರೀಜೆನ್ ಸ್ಕ್ಲಾಜೆನ್ (ಇನ್ನು ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ)
ವೋ ಇಸ್ಟ್ ದಾಸ್ ಎಸೆನ್? ನನ್ ಶ್ಲಾಗ್ ಎಸ್ ಡ್ರೀಜೆನ್! ಇಚ್ ಹಬೆ ಹಸಿವು!

- ಮಿಟ್ ಸೀನೆಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಮ್ ಎಂಡೆ ಸೀನ್ (ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ)
ಡೈ ಸ್ಕೋಲರ್ ಬೆಕಾಮೆನ್ ಸ್ಲೆಚ್ಟೆ ನೋಟೆನ್. ಡೆರ್ ಲೆಹ್ರೆರ್ ವಾರ್ ಮಿಟ್ ಸೀನೆಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಮ್ ಎಂಡೆ.

– ದಾಸ್ ಡಿಕ್ ಎಂಡೆ ಕಮ್ಟ್ ನೋಚ್ (ಕರಮನ ಕುರಿ, ನಂತರ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ)
ಇಚ್ ಹಬೆ uf ಫ್ ಡೆಮ್ ಫ್ಲೋಹ್‌ಮಾರ್ಟ್ ಐನೆನ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗೆಕಾಫ್ಟ್, ಉಂಡ್ ದಾಸ್ ಡಿಕೆ ಎಂಡೆ ಕಾಮ್ ನೋಚ್ ಜು ಹಾಸ್. ಎರ್ ವಾರ್ ಕಪುಟ್.

- ಎರ್ಕೊಸೆನ್ ಸೀನ್ (ದಣಿದಿದೆ)
ಹ್ಯೂಟ್ ಗ್ಯಾಬ್ ಎಸ್ ವೈಡರ್ ವೈಲ್ ಅರ್ಬೀಟ್. ಇಚ್ ಬಿನ್ ಅರ್ಸ್ಕೊಸೆನ್.

- ಯೂಲೆನ್ ನಾಚ್ ಅಥೆನ್ ಬ್ರಿಗೇನ್ (ಅನಗತ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ)
ಎಸ್ ರೆಗ್ನೆಟ್ ಉಂಡ್ ಡು ಪುಟ್ಜ್ ಡೈ ಫೆನ್ಸ್ಟರ್. ಡು ತರುವ ಡೈ ಯುಲೆನ್ ನಾಚ್ ಅಥೆನ್.

- ಡೆನ್ ಫಾಡೆನ್ ವರ್ಲಿಯೆರೆನ್ (ಹಗ್ಗದ ತುದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು)
ಬೀಮ್ ಡಾಯ್ಚ್-ಲರ್ನೆನ್ ಮಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆರ್ಡೆಂಟ್ಲಿಚ್ ಅರ್ಬೀಟೆನ್, ಸೊನ್ಸ್ಟ್ ವರ್ಲಿಯರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ಫಡೆನ್.

– auf die Füße ಬಿದ್ದ
ಅಲ್ಸ್ ಇಚ್ ಡೆನ್ ಫ್ರಾಯ್ಂಡ್ ಬೆಸುಚ್ಟೆ, ವಾರ್ ದಾಸ್ ಎಸೆನ್ uf ಫ್ ಡೆಮ್ ಟಿಶ್. ಇಚ್ ಬಿನ್ ವೈಡರ್ uf ಫ್ ಡೈ ಫೀ ಜೆಫಾಲೆನ್, ಡೆನ್ ಇಚ್ ಹ್ಯಾಟ್ಟೆ ಐನೆನ್ ರೈಸಿಜೆನ್ ಹಸಿವು.

- ಐನ್ ಡಿಕ್ಸ್ ಫೆಲ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ (ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ)
ಸೀ ಹ್ಯಾಟ್ ವಾನ್ ಮ್ಯಾಥೆ ಐನ್ 6 ಬೆಕೊಮೆನ್, ಉಂಡ್ ಲಾಚ್ ನೋಚ್. Sie hat ein dickes Fell.

– ಫಿಂಗರ್ ಉಬರಲ್ ಡ್ರಿನ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ (ನಿಮಗೆ ಸೇರದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು)
ಮೆಹ್ಮೆಟ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೆಹ್ರ್ ನ್ಯೂಜಿಯೆರಿಗ್. ಸೀನ್ ಫಿಂಗರ್ ಸಿಂಡ್ ü ಬೆರಾಲ್ ಡ್ರಿನ್.

- ಗೆಸುಂಡ್ (ಮುಂಟರ್) ವೈ ಐನ್ ಫಿಶ್ ಇಮ್ ವಾಸ್ಸರ್ (ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಲು)
ವೆನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಟ್ರೆಬಿಟ್, ಡಾನ್ ಇಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗೆಸುಂಡ್ ವೈ ಐನ್ ಫಿಶ್ ಇಮ್ ವಾಸರ್.

- ದಾಸ್ ಸಿಂಡ್ ಕ್ಲೈನ್ ​​ಫಿಸ್ಚೆ (ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ)
ಇಚ್ ಕನ್ ದಿರ್ ನಟಾರ್ಲಿಚ್ ದಾಸ್ ಗೆಲ್ಡ್ ಲೀಹೆನ್. ದಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಐನ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಫಿಶ್ ಫಾರ್ ಮಿಚ್.

- das fünfte ರಾಡ್ ಆಮ್ ವ್ಯಾಗೆನ್ ಸೀನ್ (ಅನಗತ್ಯವಾಗಲು)
ವೆನ್ ಡು ಮಿಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಆಸ್ಗೆಸ್ಟ್, ಕೊಮ್ಮೆ ಇಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ಮಿಟ್. Ich möchte kein fünftes Rad am Wagen sein.

- ಡೆನ್ ಬೋಡೆನ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೆನ್ ಫ್ಯೂಸ್ಸೆನ್ ವರ್ಲಿಯೆರೆನ್ (ಅವನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು)
ಅಲ್ಸ್ ಇಚ್ ಹರ್ಟೆ, ದಾಸ್ ಮೇ ಓಪಾ ಗೆಸ್ಟಾರ್ಬೆನ್ ಇಸ್ಟ್, ವರ್ಲರ್ ಇಚ್ ಡೆನ್ ಬೋಡೆನ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೆನ್ ಫಾಸ್ಸೆನ್.

– Auf großem Fuß leben (ಅತಿರಂಜಿತವಾಗಿರಲು)
ಡೈ ಜುಂಗನ್ ಹ್ಯೂಟ್ ಲೆಬೆನ್ uf ಫ್ ಗ್ರೋಸೆಮ್ ಫುಸ್.

– kalte Füße bekommen (ಭಯಪಡಲು ಮತ್ತು ಬಿಡಲು)
ನನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಲ್ಟೆ ಫೀ, ಅಲ್ಸ್ ಡೆರ್ ಜಾಗರ್ ಅವರಿಂದ ತೋಳ ಸಾ.

- ಡೈ ಎರ್ಸ್ಟೆ ಗೀಜ್ ಸ್ಪೀಲೆನ್ (ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು)
ಡೆರ್ ಕ್ಲಾಸೆಯಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಫ್ಲೆಸಿಗ್ಸ್ಟೆ ಸ್ಕೋಲರ್ ಸ್ಪೀಲ್ಟ್ ಡೈ ಎರ್ಸ್ಟೆ ಗೀಜ್.

- ನಿಚ್ ವಾನ್ ಗೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸೀನ್ (ನಿನ್ನೆಯ ಮಗು ಅಲ್ಲ)
ಡೈ ಕಿಂಡರ್ ಎಲ್ಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಡೆನ್ ಸೀ ಸಿಂಡ್ ನಿಚ್ಟ್ ವಾನ್ ಗ್ರೀಸ್ಟನ್. ಸೀ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಎರ್ಫಾಹ್ರುಂಗೆನ್.

- ಜು ಹೋಚ್ ಗ್ರೀಫೆನ್ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಸೆತ)
Der Jäger sagt, er habe 5 Löwen ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಎರ್ ಗ್ರೆಫ್ಟ್ ಜು ಹಾಚ್.

- ಡೆರ್ ಗ್ರೋಸ್ಚೆನ್ ಬಿದ್ದ
ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ಮಿಚ್ ವರ್ಸ್ಟಾಂಡೆನ್? ಇಚ್ ಹಾಫ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೊಸ್ಚೆನ್ ಇಸ್ಟ್ ಜೆಫಾಲನ್.

- ಮಿಟ್ ಹಾಲ್ಬೆಮ್ ಓಹ್ರ್ ಝುಹೋರೆನ್ (ಅರ್ಧ ಆಲಿಸುವುದು)
ವೆನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇಮ್ ಅನ್ಟೆರಿಕ್ಟ್ ಮಿಟ್ ಹಾಲ್ಬೆಮ್ ಓಹ್ರ್ ಜುಹಾರ್ಟ್, ಬೆಕೊಮ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಲೆಚ್ಟೆ ನೋಟೆನ್.

- ಐನೆನ್ ಲ್ಯಾಂಗನ್ ಹಾಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಚೆನ್ (ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ)
ಅಲ್ಸ್ ಡೆರ್ ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲರ್ ಕಾಮ್, ಮ್ಯಾಚ್ಟನ್ ಡೈ ಜುಸ್ಚೌರ್ ಐನೆನ್ ಲ್ಯಾಂಗನ್ ಹಾಲ್ಸ್.

- ಹಾಲ್ಸ್ ಉಬರ್ ಕಾಫ್ (ಆಲೋಚಿಸದೆ, ಪಾಲಾಸ್ ಪಾಂಡರಾಸ್)
ವೆನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಡೈ ungbungen Hals über Kopf macht, versteht man nichts.

– ಹಾಲ್ಸ್ ಉಂಡ್ ಬೈನ್‌ಬ್ರೂಚ್! (ಶುಭ / ಯಶಸ್ಸು)
ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮೊರ್ಗೆನ್ ಪ್ರಫುಂಗ್, ಹಾಲ್ಸ್ ಉಂಡ್ ಬೀನ್‌ಬ್ರಚ್!

- ನೂರ್ ಹೌಟ್ ಉಂಡ್ ನೋಚೆನ್ (ಒಂದು ಚರ್ಮ, ಒಂದು ಮೂಳೆ ಉಳಿದಿದೆ)
ಆಫ್ರಿಕ ಹೆಬೆನ್ ನಿಚ್ಟ್ಸ್ ಜು ಎಸೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೈ ಮೆನ್‌ಸ್ಚೆನ್. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ದೇಶಾಲ್ಬ್ ನೂರ್ ಹೌತ್ ಉಂಡ್ ನಾಚೆನ್.

- ಇಚ್ ವರ್ಡೆ ಡಿರ್ ಹೆಲ್ಫೆನ್! (ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!)
ವೆನ್ ಡು ಡೀನ್ ಜಿಮ್ಮರ್ ನಿಚ್ಟ್ ಆಫ್ರೂಮ್ಸ್ಟ್, ವರ್ಡೆ ಇಚ್ ಡಿರ್ ಹೆಲ್ಫೆನ್!

- ಡೆನ್ ಗ್ರೋಸೆನ್ ಹೆರ್ನ್ ಸ್ಪೀಲೆನ್ (ಮಾದರಿ)
ಡೈ ಲ್ಯೂಟ್, ಡೈ ಡೆನ್ ಗ್ರೊಸೆನ್ ಹೆರ್ನ್ ಸ್ಪೀಲೆನ್, ವರ್ಡೆನ್ ನಿಚ್ಟ್ ಗೆಲಿಬ್ಟ್.

- ವೈ ಇಮ್ ಸೈಬೆಂಟೆನ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ ಸೀನ್ (ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾರುವುದು)
ಸೈ ಇಸ್ಟ್ ವೆರ್ಹೈರಟೆಟ್ ಉಂಡ್ ಲೆಬ್ ವೈ ಇಮ್ ಸೀಬೆನ್ಟೆನ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್.

- ದಾಸ್ ಬೆಟ್ ಹೆಟೆನ್ (ಮಲಗಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ)
ಇಚ್ ಹಬೆ ಮಿಚ್ ಎರ್ಕಾಲ್ಟೆಟ್, ಉಂಡ್ ಹೆಟೆ ದಾಸ್ ಬೆಟ್ ಸೀಟ್ ಡ್ರೇ ಟಾಗನ್.

- ಝು ಎಟ್ವಾಸ್ ಜಾ ಉಂಡ್ ಅಮೆನ್ ಸಜೆನ್ (ಏನಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು)
ಡೈ ಸ್ಕೋಲರ್ ವೊಲ್ಟೆನ್ ಕೀನ್ ಪ್ರಫುಂಗ್ ಹಬೆನ್, ಅಬೆರ್ ಡಾನ್ ಹಬೆನ್ ಸೀ ದ az ು ಜಾ ಉಂಡ್ ಅಮೆನ್ ಗೆಸಾಗ್ಟ್.

- ಎಸ್ ಜಕ್ಟ್ ಮಿರ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಫಿಂಗರ್ನ್ (ನನ್ನ ಅಂಗೈ ತುರಿಕೆ, ನನಗೆ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ)
ವೆನ್ ಡು ಸೋ ವೈಲ್ ಲಾರ್ಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟ್, ಡೆನ್ ಫಿಂಗರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ ಜಕ್ಟ್ ಎಸ್ ಮಿರ್.

- er ist eine große Kanone (ಬಹಳ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ)
ಡೆಚ್ ಡಾಯ್ಚನ್ ಲಿಟರಟೂರ್ನಲ್ಲಿ ನಾಚ್ ಮೈನರ್ ಮೀನುಂಗ್ ಇಸ್ಟ್ ಗೊಥೆ ಐನ್ ಗ್ರೋಸಿ ಕಾನೋನ್.

- ಡೈ ಕಾಟ್ಜೆ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಸ್ಯಾಕ್ ಲಾಸೆನ್ (ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹುರುಳಿ ತೆಗೆಯುವುದು)
ಬಲ u ು ಸೀನರ್ ಫ್ರಾಯ್ಂಡಿನ್ ಮೇಲೆ ಡೆರ್ ಜಂಗೆ, ದಾಸ್ ಎರ್ ಸೀ ಲೈಬ್ಟ್. ಎರ್ ಲೈಟ್ ಡೈ ಕ್ಯಾಟ್ಜೆ ಎಂಡ್ಲಿಚ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಸಾಕ್.

- ಡೈ ಕ್ಲಪ್ಪೆ ಹಾಲ್ಟೆನ್ (ಅವನ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ)
ಡೆರ್ ಲೆಹ್ರೆರ್ ಬ್ರೌಲ್ಟೆ ಡೆನ್ ಕಿಂಡರ್ನ್: “ಹ್ಯಾಲ್ಟೆಟ್ ಡೈ ಕ್ಲಾಪ್ಪೆನ್!”

- ಎರ್/ಸೈ ಹ್ಯಾಟ್ ಐನೆ ಗ್ರೋಸ್ ಕ್ಲಾಪ್ಪೆ (ಕಡಿಮೆ ಗಲ್ಲದೊಂದಿಗೆ)
ಎರ್ ಸ್ಪ್ರಿಚ್ ಅನ್ಟೆರ್ಬ್ರೋಚೆನ್. ಡೆನ್ ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಐನ್ ಗ್ರೋಸೆ ಕ್ಲ್ಯಾಪ್ಪೆ.

- ಕೊಹ್ಲ್ ರೆಡೆನ್ (ಬುಲ್ಶಿಟ್)
ಡೆನ್ ಮನ್ ಕೆನ್ನೆ ಇಚ್ ಗಟ್, ಎರ್ ರೆಡೆಟ್ ಇಮ್ಮರ್ ಕೊಹ್ಲ್.

- ವೈ ಕ್ರೌಟ್ ಉಂಡ್ ರುಬೆನ್ (ಗೋಲುಗಳು, ಗೋಜಲುಗಳಂತೆ)
ಡೈಸೆಸ್ ಸಮಸ್ಯೆ ist wie Kraut und Rüben. ನಿಮಾಂಡ್ ಕನ್ ದಾಸ್ ಲಾಸೆನ್.

- ಕ್ರಾಚ್ ಮಿಟ್ ಜೆಮಾಂಡೆಮ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ (ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ವಾದ ಮಾಡುವುದು)
ಅಲ್ಸ್ ಡೆರ್ ಜಂಗೆ ಜು ಸ್ಪಾಟ್ ನಾಚ್ ಹಾಸ್ ಕಾಮ್, ಹ್ಯಾಟ್ಟೆ ಎರ್ ಮಿಟ್ ಡೆನ್ ಎಲ್ಟರ್ನ್ ಕ್ರಾಚ್.

- ಜೆಮಾಂಡೆನ್ ಔಫ್ಸ್ ಕ್ರೂಜ್ ಲೆಜೆನ್ (ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದು)
ವಾಲ್ಟರ್ ಲೆಗ್ಟೆ ಸೀನ್ ಫ್ರಾವು uf ಫ್ಸ್ ಕ್ರೂಜ್. ಎರ್ ಜಿಂಗ್ ಮಿಟ್ ಸೀನರ್ ಆಲ್ಟನ್ ಫ್ರಾಯ್ಂಡಿನ್ ವೆಗ್.

- ಮಿಟ್ ಲೀಬ್ ಉಂಡ್ ಸೀಲೆ (ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ)
ಉಮ್ ಡಾಯ್ಚ್ ಜು ಲೆರ್ನೆನ್, ಅರ್ಬಿಟೆಟೆ ಎರ್ ಮಿಟ್ ಲೀಬ್ ಉಂಡ್ ಸೀಲೆ.

- ಮಾಡ್ಚೆನ್ ಫರ್ ಅಲ್ಲೆಸ್ ಸೀನ್ (ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು)
ಮೈನ್ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೆಹ್ರ್ ಟಚ್ಟಿಗ್. Sie ist Mädchen fr alles.

- ಡೆರ್ ಟಿಂಟೆ ಸಿಟ್ಜೆನ್‌ನಲ್ಲಿ (ಆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು)
ಎರ್ ಅರ್ಬೀಟೆ ನಿಚ್ಟ್ ಜೆನುಗ್ ಉಂಡ್ ಜೆಟ್ಜ್ ಸಿಟ್ಜ್ ಎರ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಟಿಂಟೆ.

- ಡೈ ಶುಲೆ ಶ್ವಾನ್ಜೆನ್ (ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು)
ಡೈ ಷೂಲರ್ ಜಿಂಗೆನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ ಜುರ್ ಶುಲೆ ಜುಮ್ oo ೂ, ಡೆನ್ ಸೀ ವೊಲ್ಟೆನ್ ಡೈ ಷುಲೆ ಶ್ವಾನ್ಜೆನ್.

- ಶ್ವೀನ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ (ಅವಕಾಶ ಹೊಂದಲು)
ಡೆರ್ ಮನ್ ಗೆವಾನ್ ವೊಮ್ ಲೊಟ್ಟೊ ವೈಲ್ ಗೆಲ್ಡ್, ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ಟೆ ಶ್ವೆನ್.

- ವಿಂಡ್ ಮ್ಯಾಚೆನ್ (ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ)
ಅಲ್ಸ್ ಎರ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಮ್ಯಾಥೆ ಐನ್ 1 ಬದುಕುಳಿದವರು, ಡೆಚೆ ಕ್ಲಾಸೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಚ್ ಎರ್ ವಿಂಡ್.

- ಇನ್ ಡೆನ್ ವಿಂಡ್ ರೆಡೆನ್
ಡೈ ಷೂಲರ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಡೈ ಲೆಹ್ರೆರಿನ್ ನಿಚ್ಟ್. ನೀವು ಡೆನ್ ವಿಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಲೀಡರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.

- ಡೈ ಝಾಹ್ನೆ ಝುಸಮ್ಮೆನ್ಬೀಯೆನ್ (ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುವುದು)
ಬೀಮ್ ಲರ್ನೆನ್ ಮಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಡೈ ಜುಹ್ನೆ ಜುಸಮೆನ್ಬೀಸೆನ್.