ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಜಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಜಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ Nazım HİKMET, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜರ್ಮನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆತ್ಮೀಯ ಸಂದರ್ಶಕರೇ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾನ್‌ಕಾಕ್ಸ್ ಫೋರಮ್ ಸದಸ್ಯರ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಇದು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ಪ್ರಕರಣ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುವ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು Germanx ಫೋರಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.



ನಾಜಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆತ್
ಟರ್ಕಿಶರ್ ಲಿರಿಕರ್

geboren am 20. ಜನವರಿ 1902 ಸಲೋನಿಕಿಯಲ್ಲಿ
ಗೆಸ್ಟಾರ್ಬೆನ್ ಆಮ್ 3. ಜುನಿ 1963 ಮೊಸ್ಕೌದಲ್ಲಿ

ಸಲೋನಿಕಿ ಅಲ್ಸ್ ಸೊಹ್ನ್ ಐನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ವುರ್ಡೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 20.01.1902
ಪಾಸ್ಚಾಸ್ ಜೆಬೊರೆನ್.
ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಟ್ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಫ್ಯೂರೆಂಡೆನ್ ಸ್ಕಿಚ್ಟೆನ್ ಡೆರ್
ಓಸ್ಮಾನಿಸ್ಚೆನ್ ಗೆಸೆಲ್ಸ್‌ಚಾಫ್ಟ್ ಅಬ್.

1921 ಅಬ್ 1921 ಸ್ಟುಡಿಯರ್ಟ್ ಎರ್ 4 ಜಹ್ರೆ ಆನ್ ಡೆರ್ ಕೊಮ್ಮುನಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆನ್
ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್
ಮೊಸ್ಕೌದಲ್ಲಿ ವೆಕ್ಟಾಟಿಜೆನ್ ಡೆಸ್ ಓರಿಯಂಟ್ಸ್. ಡೀಸೆ it ೈಟ್ ಲೈನ್
ihn entscheidend geprägt.

1925 ಕೆಹರ್ಟ್ ಎರ್ ಇನ್ ಡೈ ಟರ್ಕಿ ಜುರಾಕ್ ಉಂಡ್ ಅರ್ಬಿಟೆಟ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ರೆವ್ಯೂ
ಕ್ಲಾರ್ಹೀಟ್ ಪುರಾಣ,
ಡೈ ಡೆನ್ ಡೆನ್ ಸೊಜಿಯಾಲಿಸ್ಮಸ್ ಫೇವರಿಟ್.

1929 erscheint sein erster ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಗೆಡಿಚ್ಟ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ (835 ile ೀಲೆನ್).
ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಬ್ರಿಚ್ ಡಾರಿನ್ ವಲ್ಲಿಗ್ ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಡೆರ್
ಉಸ್ಮಾನಿಸ್ಚೆನ್ ಪೊಯೆಸಿ. ರೀಮ್ಲೋಸ್, ಫ್ರೀ ಇಮ್ ರಿದಮಸ್,
mit vokörtlich-realistischem Vokabular und mit eigenen Wort-
schöpfungen. ಸೀನ್ ಥೆಮೆನ್ ಎಂಟ್ನಿಮ್ಟ್ ಎರ್ ಡೆಮ್ ಆಲ್ಟ್ಯಾಗ್, ಡೆರ್ ಬಿಷರ್
ಗೆಡಿಸ್ಚೆನ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಟರ್ಕಿ ಕಿನೆನ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಜ್ ಹ್ಯಾಟ್ಟೆ.

1934 ವಿರ್ಡ್ ಎರ್ ಜು 5 ಜಹ್ರೆನ್ ಹಾಫ್ಟ್ ವರ್ಟೈಲ್ಟ್, ಗೆಲಾಂಗ್ ಅಬೆರ್ 1935 ಆಫ್‌ಗ್ರಂಡ್
ಡೈ ಫ್ರೀಹೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಐನರ್ ಆಲ್ಗೆಮಿನೆನ್ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ವೈಡರ್. ಎರ್ ಶ್ರೆಬ್ಟ್
ಒಂದ್ ಸೀನ್ ಬೆಚೆರ್ ಸಿಂಡ್ ಫ್ರೀ ಕುಫ್ಲಿಚ್.



ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು: ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸದ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮತ್ತು ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮೂಲ ವಿಧಾನಗಳು! ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಂಡವಾಳದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

1937 ಬೀ ಮಿಲಿಟಾರ್ಸ್ಚಾಲರ್ನ್ ವರ್ಡನ್ 1937 ಬೀ ಐನರ್ ರ zz ಿಯಾ ಬುಚೆರ್ ವಾನ್
ನಾಜಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಗೆಫುಂಡೆನ್ - ದಾಸ್ ಸಾಹ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಸ್ ಮೀಟೆರಿ ಆನ್.
1938 ವೆಗೆನ್ ಔಫ್ಹೆಟ್ಜುಂಗ್ ಝುರ್ ಮೀಟೆರೆ ವುರ್ಡೆ ನಾಜಿಮ್ ವಿಸ್ಡಮ್ 1938 ಎರ್ನ್ಯೂಟ್ ವೆರುರ್ಟೆಯಿಲ್ಟ್, ದಾಸ್ ಉರ್ಟೇಲ್
ಲೌಟೆ:
15 ಜಹ್ರೆ ಹಾಫ್ಟ್. ಇಮ್ ಗೆಫಾಂಗ್ನಿಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಬ್ ಎರ್ ವುಂಡರ್ಬೇರ್ ಗೆಡಿಚ್ಟೆ. neue, w ್ವಿಸ್ಚೆನ್ ಲಿರಿಕ್ ಅನ್ ಎಪೋಸ್ ಸ್ಟೆಹೆಂಡೆ ಗಟುಂಗ್ (ಮಹಾಕಾವ್ಯ).
ಸೀನ್ ಎಪೋಸ್ ವೊಮ್ ಸ್ಕೀಚ್ ಬೆಡ್ರೆಡಿನ್ ವುರ್ಡೆ ಬೆರ್ಯುಹ್ಮ್ಟ್. ಬೆಡ್ರೆಡಿನ್ ವಾರ್ ದಾಸ್ ಗೀಸ್ಟಿಗೆ ಒಬರ್‌ಹೌಪ್ಟ್ ಐನರ್ ಬೆವೆಗುಂಗ್ ಇಮ್ 15. ಜಹರ್ಹಂಡರ್ಟ್, ಡೆರೆನ್ ಡಿವೈಸ್ ಲೌಟೆಟ್: ಡೈ ಗೆಸಮ್‌ಥೈಟ್ ಡೆರ್ ಗುಟರ್ ಇಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಬೆಸಿಟ್ಜ್ ಅಲ್ಲರ್.

1950 ನ್ಯಾಚ್ 12 ಜಹ್ರೆನ್ ಹಾಫ್ಟ್ ವಿರ್ಡ್ ಎರ್ uf ಫ್‌ಗ್ರಂಡ್ ವಾನ್ ವೆಲ್ಟ್‌ವೀಟನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟನ್ ಫ್ರೀಜೆಲಾಸೆನ್, ಎರ್ಹಾಲ್ಟ್ ಅಬೆರ್ ಕುರ್ಜ್ ದಾರೌಫ್ ಐನೆನ್ ಐನ್‌ಬೆರುಫಂಗ್ಸ್ಬೆಫೆಲ್ ಜುಮ್ ಮಿಲಿಟಾರ್. ಈವೆಂಟ್ ಸೀಲ್ ಟಾಡ್ ಗೆವೆಸೆನ್,
viele Unliebsama fanden four ein ರಹಸ್ಯಗಳು ಎಂಡೆ.

ಎರ್ ಫ್ಲಚ್ಟೆಟ್, ಇನ್ಜ್ವಿಸ್ಚೆನ್ 49 ಜಹ್ರೆ ಆಲ್ಟ್, ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ರುಡರ್ಬೂಟ್ uf ಫ್ ಡೆಮ್ ಶ್ವಾರ್ಜೆನ್ ಮೀರ್ ಉಂಡ್ ವಿರ್ಡ್ ವಾನ್ ಐನೆಮ್ ರುಮಿನಿಸ್ಚೆನ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್‌ಚಿಫ್ uf ಫ್ ಜಿನೊಮೆನ್. ಉಬರ್ ರುಮಾನಿಯನ್ ಗೆಲಾಂಗ್ಟೆ ಎರ್ ವೈಡರ್ ನಾಚ್ ಮೊಸ್ಕಾವು.

ನಾಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಯರ್ಟ್ ಆಫ್ನ್ ಸೆಹರ್ ಮ್ಯುಟಿಗ್ ಇನ್ ಐನರ್ ರೆಡೆ ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಸೊವ್ಜೆಟಿಸ್ಚೆನ್ ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್‌ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್‌ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಉಂಡ್ ಎರೆಗ್ಟೆ ಡ್ಯಾಮಿಟ್ ಗ್ರೌಸ್ uf ಫ್ಸೆಹೆನ್, ಬೆವುಂಡರುಂಗ್ ಉಂಡ್ ಅಬ್ಲೆಹ್ನಂಗ್, ಎರ್ ಬ್ಲೀಬ್ಟ್ ಬಿಸ್ ಜು ಸೀನೆಮ್ ಟಾಡ್, ಮೊಸ್ಕಾವ್, ವಿರ್ಡ್ ಅಬರ್ ವೊಮ್ ಕೆಜಿಬಿ

ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಸ್ಟಿರ್ಬ್ಟ್ ಇಮ್ ಆಲ್ಟರ್ ವಾನ್ 61 ಜಹ್ರೆನ್ ಆಮ್ 3 ಜೂನ್ 1963 ಇಮ್ ಮೊಸ್ಕೌರ್ ಎಕ್ಸಿಲ್.

ಜೇಡರ್ ಟರ್ಕಿಸ್ಚೆ ಬರ್ಗರ್ ಕೆಂಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ವಾನ್ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್. ಎರ್ ಗೆಹಾರ್ಟ್ ಜು ಡೆನ್ ಬೆಡ್ಯೂಟೆಂಡ್ಸ್ಟನ್ ಲಿರಿಕರ್ನ್ ಡೆರ್ ವೆಲ್ಟ್.


ಅಲ್ಮಾನ್ವಾ ನಾಜಿಮ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕವಿತೆ

ಈಗ ನಾವು Nazım HİKMET ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ನ Z ಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್

ಹ್ಯೂಟ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೊಂಟಾಗ್

ಹೆಟ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಸೀ ಮಿಚ್ ದಾಸ್ ಎರ್ಸ್ಟೆ ಮಾಲ್ ಇನ್ ಡೈ ಸೊನ್ನೆ
hinausgelassen
ಮೈನೆಮ್ ಲೆಬೆನ್ನಲ್ಲಿ ಇಚ್ ಬಿನ್ ದಾಸ್ ಎರ್ಸ್ಟೆ ಮಾಲ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆಹ್ರ್ ವರ್ವುಂಡರ್ಟ್ ಡಾರ್ಬರ್ ದಾಸ್ ಡೆರ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ ಸೋ ಸೆಹ್ರ್
ವೇಗ್ ವೆಗ್ ವೋನ್ ಮಿರ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೋ ಸೆಹ್ರ್ ಬ್ಲಾವ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೋ ಸೆಹ್ರ್
ಗ್ರೋಫ್ಲಿಚಿಗ್ ಇಸ್ಟ್
ಓಹ್ನೆ ಮಿಚ್ ಜು ರೋಹ್ರೆನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಇಚ್ ಕೂಡ.

ಡನಾಚ್ ಸೆಟ್ಜ್ ಇಚ್ ಮಿಚ್ ಮಿಟ್ ಎಹ್ರ್‌ಫ್ರೂಚ್ಟ್ uf ಫ್ ಡೈ ಎರ್ಡೆ,
ಮೈನೆನ್ ರುಕೆನ್ ಲೆಹೆಂಟೆ ಇಚ್ ಆನ್ ಡೈ ವಾಂಡ್.
ಡೀಸೆಮ್ ಮೊಮೆಂಟ್ ಡಚ್ಟೆ ಇಚ್ ವೆಡರ್ ಆನ್ ದಾಸ್ ಫಾಲನ್
ಡೆರ್ ವೆಲೆನ್, ನೋಚ್ ಆನ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್, ನೋಚ್ ಫ್ರೀಹೀಟ್, ನೋಚ್ ಆನ್
ಮೈನ್ ಫ್ರಾ.

ಡೈ ಎರ್ಡೆ, ಡೈ ಸೊನ್ನೆ ಉಂಡ್ ಇಚ್… ಇಚ್ ಬಿನ್
ಉಬರ್ಗ್ಲುಕ್ಲಿಚ್….

ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್

ಇಂದು ಭಾನುವಾರ

ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಅವರು ಹೊರಟರು.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಆಕಾಶದ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನಿಂದ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀಲಿ
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಇದು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಂತುಕೊಂಡೆ

ನಾನು ಮಗನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಒರಗಿಸಿದೆ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಏನು ಬೀಳುತ್ತದೆ,
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಹೋರಾಟ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಅಥವಾ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

ಭೂಮಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನಾನು...
ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ...



ಇವುಗಳು ನಿಮಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ಕಾಮೆಂಟ್