ಡೈ ಬ್ಲಾಟರ್ ಡೆರ್ ನಿಡೆರ್ವೆರ್ಫಂಗ್ (ಅಸ್-ಸಾಹಿಫತ್-ಯುಸ್-ಸದ್ಸ್ಚಾದಿಯಾ) – 25

Sahifat ಉಲ್ Sadschadiyy ಎ
ಆಸ್ಪ್ರೆಚೆ: ಶಹೀಫತ್-ಉಲ್ಸಾದ್ಸ್ಚಡ್ಚಾದಯ್ಯ
ಅರಬಿಷ್: الصحيفة
persisch: صحیفه
ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಸಾಹಿಫಾ ಅಲ್-ಸಜ್ಜದಿಯ

ಮೆಹರ್ ಝುಮ್ ಥೀಮ ಸೈಹೆ:
Sahifat ಉಲ್ Sadschadiyy ಎ

ಡೈ ಬ್ಲಾಟರ್ ಡೆರ್ ನಿಡೇರ್ವರ್ಫಂಗ್
(ಆಸ್-Sahifat-ಎಸ್ Sadschadiyy ಎ)

ಇಮಾಮ್ ಜೈನ್-ಉಲ್-ಅಬಿದಿನ್ (ಎ.)

25. ಐನ್ಸ್ ಸೀನರ್ ಬಿಟ್ಜೆಬೆಟನ್ ಫಾರ್ ಸೀನ್ ಕಿಂಡರ್

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸ್ಚೆಂಕೆ ಮಿರ್ ಡೈ ಗನ್ಸ್ಟ್, ದಾಸ್ ಮೈನೆ ಕಿಂಡರ್ ವರ್ಬ್ಲಿಬೆನ್, ಡಸ್ ಸೈ ಇನ್ ಗುಟೆನ್ ಜುಸ್ಟಾಂಡ್ ವೆರ್ಡೆನ್ ಅಂಡ್ ದಾಸ್ ಇಚ್ ಗ್ಲುಕ್ಲಿಚ್ ವರ್ಡೆ ಡರ್ಚ್ ಸೈ.

ಮೇನ್ ಗಾಟ್, ವರ್ಲಾಂಗರೆ ಇಹರ್ ಲೆಬೆನ್ ಫರ್ ಮಿಚ್. ವರ್ಮೆಹ್ರೆ ಇಹ್ರೆ ಲೆಬೆನ್ಸ್ಪನ್ನೆ ಫರ್ ಮಿಚ್. ಎರ್ಜಿಹೆ ಫರ್ ಮಿಚ್ ಡೈ ಜುಂಗರೆನ್ ವಾನ್ ಇಹ್ನೆನ್ ಉಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕೆ ಫರ್ ಮಿಚ್ ಡೈ ಶ್ವಾಚೆನ್ ವಾನ್ ಇಹ್ನೆನ್. ಮಾಚೆ ಫರ್ ಮಿಚ್ ಇಹ್ರೆ ಕೊರ್ಪರ್, ಇಹ್ರೆ ರಿಲಿಜನ್ ಅಂಡ್ ಇಹ್ರೆ ನೈತಿಕ ಗೆಸುಂಡ್. ಇಹ್ರೆನ್ ಸೀಲೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೆಂಕೆ ಇಹ್ನೆನ್ ಅನ್‌ವರ್ಸ್‌ಹರ್ಥೀಟ್, ಐಹ್ರೆನ್ ಗ್ಲೀಡೆರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಬೀ ಅಲ್ಲೆಮ್, ವಾಸ್ ಮಿಚ್ ಆಂಗೆಹ್ಟ್ ವಾನ್ ಐಹ್ರೆನ್ ಏಂಜೆಲೆಜೆನ್‌ಹೈಟೆನ್. ಲಾಸ್ಸೆ ಫರ್ ಮಿಚ್ ಉಂಡ್ ಡರ್ಚ್ ಮೈನೆ ಹಾಂಡೆ ರೀಚ್ಲಿಚ್ ಇಹ್ರೆನ್ ಅನ್ಟರ್ಹಾಲ್ಟ್ ಫ್ಲೈಯೆನ್.

Lasse sie gütig, gottesehrfürchtig, weitsichtig und Dir gegenüber aufmerksam und gehorsam sein sowie liebend und beratend zu Deinem Gefolge [auliya] und hartnäckig und abgenegt Allegen, Denegen.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ಡರ್ಚ್ ಸೈ ಮೈನೆ ಆರ್ಮೆ. ರಿಚ್ಟೆ ಡರ್ಚ್ ಸೈ ಮೈನೆ ಕ್ರುಮುಂಗ್ ಔಫ್. ವೆರ್ಮೆಹ್ರೆ ಡರ್ಚ್ ಸೈ ಅನ್ಸೆರೆ ಜಹ್ಲ್ (ಒಂದು ಫ್ಯಾಮಿಲಿನಾಂಗೆಹೊರಿಜೆನ್). Schmücke ಮೈನೆ Anwesenheit ಡರ್ಚ್ ಸೈ. ಬೆಲೆಬೆ ಮೇ ಆಂಡೆನ್ಕೆನ್ ಡರ್ಚ್ ಸೈ. ಲಾಸ್ಸೆ ಸೈ ಮೈನೆ ಸ್ಟಟ್ಜೆ ಸೀನ್ ಬೀ ಮೈನರ್ ಅಬ್ವೆಸೆನ್‌ಹೀಟ್. ಹಿಲ್ಫ್ ಮಿರ್ ಡರ್ಚ್ ಸೈ ಬೀ ಮೈನೆನ್ ಅನ್ಲಿಜೆನ್. ಲಾಸ್ಸೆ ಸೈ ಮಿಚ್ ಲೀಬೆನ್, ಜು ಮಿರ್ ಬಾರ್ಮ್ಹೆರ್ಜಿಗ್, ಜುವೊರ್ಕೊಮೆಂಡ್, ಟ್ರೆಯು, ಮಿರ್ ಗೆಹೋರ್ಚೆಂಡ್ ಸೀನ್ ಉಂಡ್ ನಿಚ್ಟ್ ಅನ್ಗೆಹೋರ್ಸಮ್, ಗ್ರೋಬ್ ಸಿಚ್ ವೈಡ್ರ್ಸೆಟ್ಜೆಂಡ್ ಓಡರ್ ಫೆಹ್ಲರ್ಬೆಹಫ್ಟೆಟ್ (ಗೆಗೆನ್ಯೂಬರ್ ಮಿರ್) ಸೀನ್.

ಹಿಲ್ಫ್ ಮಿರ್ ಬೀ ಇಹ್ರೆರ್ ಎರ್ಜಿಹಂಗ್, ಲೆಹ್ರೆನ್ ವಾನ್ ಬೆನೆಹ್ಮೆನ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಗುಟೆ ಜು ಇಹ್ನೆನ್. ಶೆಂಕೆ ಮಿರ್ ದಾರುಂಟರ್ ಮನ್ಲಿಚೆ ನಾಚ್ಕೊಮ್ಮೆನ್[1] ಉಂಡ್ ಲಾಸ್ಸೆ ದಾಸ್ ಫರ್ ಮಿಚ್ ಗಟ್ ಸೀನ್. ಲಸ್ಸೆ ಸೈ ಮಿರ್ ಐನೆ ಹಿಲ್ಫ್ ಸೀನ್ ಬೀ ಡೆಮ್, ವೊರಮ್ ಇಚ್ ಡಿಚ್ ಗರ್ಭಿಣಿ ಹಬೆ. Schütze mich und meine Nachkommen vor dem verstoßenen Teufel, denn wahrlich, Du hast uns erschaffen, uns Befehle und Verbote aufgestellt, für uns die Belohnung für das, was Du uns befohlennguunde befohlennguunde hast. ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅನ್ಸ್ ಐನೆನ್ ಫೀಂಡ್ ಎರ್‌ಸ್ಚಾಫೆನ್, ಡೆರ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಗೆಜೆನ್ ಅನ್ಸ್ ಸ್ಕ್ಮಿಡೆಟ್ ಅಂಡ್ ಡೆಮ್ ಡು ಡರಿನ್ ಉಬರ್ ಅನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಚ್ಟ್ ಗೆಗೆಬೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ಡೆಮ್, ವೊರಿನ್ ಡು ಅನ್ಸ್ ಉಬರ್ ಐಹನ್ ಕೀನೆ ಮಚ್ಟ್ ಗೆಬೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಐಹ್ನ್ ಇನ್ ಅನ್ಸೆರೆನ್ ಬ್ರೂಸ್ಟೆನ್ ವೊಹ್ನೆನ್ ಉಂಡ್ ಸಿಚ್ ಇನ್ ಅನ್ಸೆರೆ ಬ್ಲೂಟಾಡೆರ್ನ್ ಐನ್ಸ್ಚ್ಲೀಚೆನ್ ಲಾಸೆನ್. ಖಾಸಗಿ ವಿರ್ಡ್ ನಿಚ್ ನಾಚ್ಲಾಸ್ಸಿಗ್, ಫಾಲ್ಸ್ ವಿರ್ ನಾಚ್ಲಾಸ್ಸಿಗ್ ವರ್ಡೆನ್. ಖಾಸಗಿ ವರ್ಜಿಸ್ಟ್ ನಿಚ್ಟ್, ಫಾಲ್ಸ್ ವೈರ್ ವರ್ಗೆಸ್ಸೆನ್ ಸೊಲ್ಟೆನ್. Er lässt uns vor Deiner Bestrafung in Sicherheit wähnen und macht uns Angst vor anderen als Dir. ಫಾಲ್ಸ್ ವೈರ್ ಐನೆ ಗ್ರೋಸ್ ಸುಂಡೆ ಬೆಗೆಹೆನ್ ವೊಲೆನ್, ಎರ್ಮುಟಿಗ್ಟ್ ಎರ್ ಅನ್ಸ್ ಡಜು, ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ಸ್ ವೈರ್ ಐನೆ ಗುಟೆ ಟಾಟ್ ಬೆಗೆಹೆನ್ ವೊಲೆನ್, ಹಿಂಡರ್ಟ್ ಎರ್ ಅನ್ಸ್ ದರಾನ್. Er bietet sich uns durch Gelüste an und stellt uns ಫಾಲನ್ ಡರ್ಚ್ Zweifelhaftes. ಫಾಲ್ಸ್ ಎರ್ ಅನ್ಸ್ ಎಟ್ವಾಸ್ ವರ್ಸ್‌ಪ್ರಿಚ್ಟ್, ಬೆಲಗ್ಟ್ ಎರ್ ಅನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಎರ್ ಅನ್ಸ್ ಹಾಫ್‌ನಂಗ್ ಮಚ್ಟ್, ಎಂಟೌಸ್ಚ್ಟ್ ಎರ್ ಅನ್ಸ್. ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಡು ಸೀನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಅನ್ಸ್ ನಿಚ್ಟ್ ಅಬ್ವೆಂಡೆಸ್ಟ್, ವೈರ್ಡ್ ಎರ್ ಅನ್ಸ್ ಇನ್ ಡೈ ಇರ್ರೆ ಫ್ಯೂರೆನ್, ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಡು ಅನ್ಸ್ ನಿಚ್ಟ್ ವೋರ್ ಸೀನೆನ್ ವೆರ್ವಿರ್ರುಂಗೆನ್ ಸ್ಚುಟ್ಜ್ಟ್, ವಿರ್ಡ್ ಎರ್ ಅನ್ಸ್ ಜುಮ್ ಆಸ್ಗ್ಲೀಟನ್ ಬ್ರಿಗೇನ್.

Deshalb, ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, überwältige seine Herrschaft über uns durch Deine Herrschaft, damit Du ihn von uns abhältst durch viele Bittgebete zu Dir, damit wir zu den vor seiner List durch Dichten.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಗೆವಾಹ್ರೆ ಮಿರ್ ಮೇನ್ ಗಂಜೇ ಬಿಟ್ಟೆ. Erfulle mir meine Anliegen. ಹಾಲ್ಟೆ ಡೈ ಎರ್ಫುಲ್ಲಂಗ್ ನಿಚ್ ವಾನ್ ಮಿರ್ ಝುರಾಕ್, ಜುಮಲ್ ಡು ಡೈಸೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಫರ್ ಮಿಚ್. ಹಾಲ್ಟೆ ಮೇ ಬಿಟ್ಗೆಬೆಟ್ ನಿಚ್ ವಾನ್ ಡಿರ್ ಅಬ್, ಜುಮಲ್ ಡು ಮಿರ್ ಡೈಸೆಸ್ ಬಿಫೊಹ್ಲೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್.

ಗಿಬ್ ಮಿರ್ ಡೈ ಗನ್ಸ್ಟ್, ಮಿರ್ ಅಲ್ಲೆಸ್ ಜು ಸ್ಕೆನ್ಕೆನ್, ಮಿಚ್ ಕೊರ್ರಿಗಿರ್ಟ್, ಸೋವೊಹ್ಲ್ ಇನ್ ಮೈನೆಮ್ ಡೈಸೆಟ್ಸ್ ಅಲ್ ಔಚ್ ಇನ್ ಮೈನೆಮ್ ಜೆನ್ಸಿಟ್ಸ್, ಸೊವೊಹ್ಲ್ ದಾಸ್, ವೊರಾನ್ ಇಚ್ ಮಿಚ್ ಎರಿನ್ನೆರೆ ಅಲ್ ಔಚ್ ದಾಸ್, ವಾಸ್ ಇಚ್ ವರ್ಗೆಸ್ಸೆನ್ ಹಬೆ, ಸೊವೊಚ್ಲ್ ಡಸ್ಚ್ಲಿ, ವಾಸ್ಚ್ಲಿ ಡ್ಯಾಸ್ಟೆ ಹಬೆ ಉಂಡ್ ಸೊವೊಹ್ಲ್ ದಾಸ್, ಇಚ್ ಅಫೆಂಗೆಲೆಗ್ಟ್ ಹೇಬ್ ಅಲ್ ಔಚ್ ದಾಸ್, ಇಚ್ ವರ್ಹೆಮ್ಲಿಚ್ಟ್ ಹಬೆ. Lasse mich durch meine Bitte an Dich in all diesem zu den Rechtschaffenen gehören, zu den Erfolgreichen im Streben nach Dir, die nicht gehindert werden, weil sie sich auf Dich bechdenaugdüett, weil sie sich auf Dich verhdenaugduet, Diehrfden ಡಿಚ್ ಡೀನೆನ್ ರೀಚ್ಟಮ್, ಡೈ ವೋರ್ ಸಿಂಡೆನ್, ವೆರ್ಫೆಹ್ಲುಂಗೆನ್ ಅಂಡ್ ಫೆಹ್ಲರ್ನ್ ಗೆಸ್ಚುಟ್ಜ್ಟ್ ಸಿಂಡ್ ಡರ್ಚ್ ಡೈ ಎಹ್ರ್‌ಫರ್ಚ್ಟ್ ವೋರ್ ಡಿರ್, ಡೈ ಎರ್ಫೋಲ್ಗ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಬೀಮ್ ಗುಟೆನ್, ಬೀ ಡೆರ್ ರೆಚ್ಟ್ಲಿಟಂಗ್ ಉಂಡ್ ಬೀಮ್ ಗೀಮ್‌ಹೋರ್ಗೆನ್ ಡರ್ಚ್ ಡೆನ್ ಸುಜುನ್ ಹೋರ್ಸೆಮ್‌ಡೆನ್‌ಜೆನ್‌ಜೆನ್‌ಜೆನ್‌ಜೆನ್‌ಜೆನ್‌ಜೆನ್‌ಜೆನ್‌ಜೆನ್‌ಜೆನ್‌ಡ್‌ಜೆನ್‌ಡ್‌ ಡೀನರ್ ನೆಹೆ ಡೈ ಇನ್ನೆರೆ ರುಹೆ ಎರ್ ಲ್ಯಾಂಗನ್

ಗಾಡ್ ಅನ್ಸರ್, ಗಿಬ್ ಅನ್ಸ್ ಆಲ್ ಡೈಸೆಸ್ ಡರ್ಚ್ ಫ್ರಂ ಎರ್ಫೋಲ್ಗ್ ವಾನ್ ಡಿರ್ ಉಂಡ್ (ಡರ್ಚ್) ಡೀನೆ ಗ್ನೇಡ್. Schütze uns vor der Bestrafung des Feuers. ಗಿಬ್ ಅಲೆನ್ ಮುಸ್ಲಿಮೆನ್, ಮುಸ್ಲಿಮಾಸ್, ಗ್ಲುಬಿಜೆನ್ ಮೆನ್ನೆರ್ನ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲುಬಿಜೆನ್ ಫ್ರೌನ್ ಡಸೆಲ್ಬೆ, ಉಮ್ ಇಚ್ ಡಿಚ್ ಎರ್ಸುಚ್ಟ್ ಹಬೆ ಫರ್ ಮಿಚ್ ಅಂಡ್ ಮೈನೆ ಕಿಂಡರ್ ಇಮ್ ಗೆಜೆನ್‌ವರ್ಟಿಜೆನ್ ಡಿಸೆಯಿಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕೊಮೆಂಡೆನ್ ವೆರ್ಹೆರ್ಬೆಂಡರ್ ಜೆನ್ಸೆಟ್ಸ್, ಡೆನ್.

ಅಂಡ್ ಗಿಬ್ ಅನ್ಸ್ ಇಮ್ ಡೈಸೆಯಿಟ್ಸ್ ಗುಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇಮ್ ಜೆನ್ಸಿಟ್ಸ್ ಗುಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬೆವಾಹ್ರೆ ಅನ್ಸ್ ವೋರ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ ಡೆಸ್ ಫ್ಯೂರ್ಸ್.

[1] Es ist daran zu erinnern, dass die reinen Imame nie besonders "Söhne" wünschten, sondern für sie Töchter und Söhne stets gleichwertig Waren über die sie sich gleichermaß haen. ಆದ್ದರಿಂದ hatte auch ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ (ರು.) keinen überlebenden Sohn, sondern es war seine Tochter, die sein geistiges Erbe weiter getragen ಟೋಪಿ. ಡೆರ್ ಹಿನ್ವೀಸ್ ಹೈಯರ್ “ಡಾರುಂಟರ್ ಮನ್ಲಿಚೆ ನಾಚ್ಕೊಮ್ಮೆನ್“ ಬೆಝೀಹ್ಟ್ ಸಿಚ್ ಔಫ್ ಡೈ ಸಿಚುಯೇಶನ್, ಡಾಸ್ ಡೆರ್ ಇಮಾಮ್ ಸೀನ್ ಗೀಸ್ಟಿಗೆಸ್ ಎರ್ಬೆ ಐನೆಮ್ ಮಾನ್ಲಿಚೆನ್ ನಾಚ್ಕೊಮೆನ್ ಉಬರ್ಗೆಬೆನ್ ಸೋಲ್. ಉಂಡ್ ಸೀನ್ ಕೆಂಟ್ನಿಸ್ ಉಬರ್ ಸೀನ್ ಸ್ಪೆಜಿಫಿಸ್ಚೆ ಆಫ್ಗಾಬೆ ಡ್ರಕ್ಟ್ ಸಿಚ್ ಔಚ್ ಇನ್ ಸೀನೆಮ್ ಬಿಟ್ಗೆಬೆಟ್ ಆಸ್.