ಡೈ ಬ್ಲಾಟರ್ ಡೆರ್ ನಿಡೆರ್ವೆರ್ಫಂಗ್ (ಅಸ್-ಸಾಹಿಫತ್-ಯುಸ್-ಸದ್ಸ್ಚಾದಿಯಾ) – 31

Sahifat ಉಲ್ Sadschadiyy ಎ
ಆಸ್ಪ್ರೆಚೆ: ಶಹೀಫತ್-ಉಲ್ಸಾದ್ಸ್ಚಡ್ಚಾದಯ್ಯ
ಅರಬಿಷ್: الصحيفة
persisch: صحیفه
ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಸಾಹಿಫಾ ಅಲ್-ಸಜ್ಜದಿಯ

ಮೆಹರ್ ಝುಮ್ ಥೀಮ ಸೈಹೆ:
Sahifat ಉಲ್ Sadschadiyy ಎ

ಡೈ ಬ್ಲಾಟರ್ ಡೆರ್ ನಿಡೇರ್ವರ್ಫಂಗ್
(ಆಸ್-Sahifat-ಎಸ್ Sadschadiyy ಎ)

ಇಮಾಮ್ ಜೈನ್-ಉಲ್-ಅಬಿದಿನ್ (ಎ.)

31. ಐನ್ಸ್ ಸೀನರ್ ಬಿಟ್ಗೆಬೆಟೆ ಜುಮ್ ಫ್ಲೆಹೆನ್ ಉಮ್ ರಿಯು [ಟೌಬಾ]

ಗಾಡ್ ಅನ್ಸರ್, ಓ ಜೆನರ್, ಡೆರ್ ನಿಚ್ಟ್ ಬೆಸ್ಚ್ರೀಬ್ಬರ್ ಇಸ್ಟ್ ಡರ್ಚ್ ಡೈ ಕೆನ್ಝೈಚ್ನುಂಗ್ ಡೆರ್ ಬೆಸ್ಚ್ರೆಬೆಂಡೆನ್. ಓ ಜೆನರ್, ಡೆರ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಹಾಫ್ನಂಗ್ ಐನೆಸ್ ಹೋಫೆಂಡೆನ್ ನಿಚ್ಟ್ ಉಬರ್ಟ್ರೋಫೆನ್ ವರ್ಡೆನ್ ಕಾನ್. ಓ ಜೆನರ್, ಬೀ ಡೆಮ್ ಡೈ ಬೆಲೋಹ್ನಂಗ್ ಡೆರ್ ವೊಲ್ಟಾಟರ್ ನಿಚ್ ವೆರ್ಲೋರೆಂಗೆಹ್ಟ್. ಓ ಜೆನರ್, ಡೆರ್ ದಾಸ್ ಎಂಡ್ಜಿಯೆಲ್ ಡೆರ್ ಫರ್ಚ್ಟ್ ಡೆರ್ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ಡೀನರ್ ಇಸ್ಟ್. ಓ ಜೆನರ್, ಡೆರ್ ದಾಸ್ ಝೀಲ್ ಡೆರ್ ಎಹ್ರ್ಫರ್ಚ್ಟ್ ಡೆರ್ ಗೊಟ್ಟೆಸೆಹ್ರ್ಫರ್ಚ್ಟಿಜೆನ್ ಐಸ್ಟ್.

ಹೈರ್ ಸ್ಟೆಹ್ಟ್ ಡೆರ್ಜೆನಿಜ್, ಡೆರ್ ಐನೆ ಸುಂಡೆ ನಾಚ್ ಡೆರ್ ಆಂಡೆರೆನ್ ಬಿಗ್ನೆಜೆನ್ ಹ್ಯಾಟ್, ಡೆರ್ ವಾನ್ ಡೆಮ್ ಝುಗೆಲ್ ಡೆಸ್ ವರ್ಗೆಹೆನ್ಸ್ ಗೆಫರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೋಮ್ ಟ್ಯೂಫೆಲ್ ಬೆಹೆರ್ರ್ಸ್ಚ್ಟ್ ವುರ್ಡೆ. Dadurch war er bei dem, was Du befohlen Hast, unzulänglich aus Nachlässigkeit und hat das, was Du verwehrt hast, aus Verführung begingen, ವೈ ಐನ್ ಉಬರ್ ಡೀನ್ ಮ್ಯಾಚ್ಟ್ ಉಬರ್ ಐಹ್ನ್ ಅನ್ವಿಸೆಂಡರ್ ಓಡರ್ ವೆರ್ಲೆಗ್ವೀ. Als ihm dann rechtleitende Einblicke eröffnet wurden und die Wolken der Blindheit sich verstreuten, hat er das, wobei er gegenüber seiner Seele Unrecht getan hat, aufgezählt ವೈಡ್ ವೋಚ್ ಟೌಚ್, ವೈಡ್ ವೋಚ್ಟ್ ವೋಚ್ಟ್, ವೈಡ್ ವೋಚ್ಟ್, ದರಾನ್, ದರಾನ್ ಆದ್ದರಿಂದ betrachtet er seinen großen Ungehorsam als groß und seine gewaltige Widersetzlichkeit als gewaltig. ಸೋಡಾನ್ ಕಾಮ್ ಎರ್ ವೋಲರ್ ಹಾಫ್ನಂಗ್ ಔಫ್ ಡಿಚ್ ಜು ಉಂಡ್ ಮಿಟ್ ವೋಲರ್ ಸ್ಚಾಮ್ ವೋರ್ ಡಿರ್. ಖಾಸಗಿ ಹ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾನ್ ಸೀನ್ ಹಾಫ್ನಂಗ್ ಇಮ್ ವರ್ಟ್ರೌನ್ ಔಫ್ ಡಿಚ್ ಆನ್ ಡಿಚ್ ಗೆರಿಚ್ಟೆಟ್, ಎರ್ ವಾಂಡ್ಟೆ ಸಿಚ್ ಮಿಟ್ ಸೀನೆನ್ ಹಾಫ್ನುಂಗೆನ್ ಆಸ್ ಫೆಸ್ಟರ್ ಗೆವಿಸ್ಶೀಟ್ ಡಿರ್ ಜು ಅಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೆಬ್ಟೆ ಜು ಡಿರ್ ಇನ್ ಸೀನರ್ ಆಂಗ್ಸ್ಟ್ ಇನ್ ಆಫ್ರಿಚ್ಟಿಗ್ಕೀಟ್. ಸೀನ್ ಹಾಫ್ನಂಗ್ ವಾರ್ ವಾಹ್ರ್ಲಿಚ್ ಆನ್ ಕೀನೆನ್ (ಆಂಡೆರೆನ್) ಎರ್ಹೋಫ್ಟನ್ ಗೆರಿಚ್ಟೆಟ್ ಆಸ್ರ್ ಆನ್ ಡಿಚ್. Er hat keine Angst mehr vor jedem (anderen) Gefürchteten außer vor Dir.

ಅಂಡ್ ಸೋ ಇಸ್ಟ್ ಎರ್ ನನ್ ವೋರ್ ಡಿರ್ ಎರ್ಷಿಯೆನೆನ್, ಫ್ಲೆಹೆಂಡ್, ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಸೀನೆ ಬ್ಲಿಕ್ ಜು ಬೋಡೆನ್ ಗೆರಿಚ್ಟೆಟ್, ಇನ್ ಎಹ್ರ್ಫರ್ಚ್ಟ್ ಸೀನೆನ್ ಕೊಪ್ಫ್ ಡೆಮ್ಯೂಟಿಗ್ಟ್ ವೋರ್ ಡೀನರ್ ಮ್ಯಾಚ್ಟ್ ಗೆಸೆಂಕ್ಟ್. ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಡಿರ್ ಇನ್ ಡೆಮಟ್ ವಾನ್ ಸೀನೆನ್ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ಸೆನ್ ವೆರಾಟೆನ್, ಡೈ ಡು (ಒಹ್ನೆಹಿನ್) ಬೆಸ್ಸರ್ ಕೆನ್ನ್ಸ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಎರ್. ಖಾಸಗಿ ಹ್ಯಾಟ್ ವೋಲರ್ ಫರ್ಚ್ಟ್ ವಾನ್ ಸೀನೆನ್ ಸುಂಡೆನ್ ಔಫ್ಗೆಝಾಹ್ಲ್ಟ್, ಡೈ ಡು ಬೆಸ್ಸರ್ ಔಫ್ಜಾಹ್ಲೆನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟ್. ಎರ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಡಿಚ್ ಉಮ್ ಹಿಲ್ಫ್, ವೆಗೆನ್ ಡೆಮ್, ಎರ್ ಆನ್ ಸೆಹ್ರ್ ಸ್ಕ್ಲಿಮ್ಮೆನ್ ಸಚೆನ್ ಎರ್ಫಾಹ್ರೆನ್ ಹ್ಯಾಟ್, ಡೈ ಡು ವೀಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೆಗೆನ್ ಡೆಸ್ ಹಸ್ಸ್ಲಿಚೆನ್, ವಾಸ್ ಫರ್ ಐಹ್ನ್ ಜುಮ್ ವೆರ್ಹಾಂಗ್ನಿಸ್ ವುರ್ಡೆ ಜೆಮೆäß ಡೀನೆಮ್ ಉರ್ಟೆಯಿಲ್, ವೈ ಗುನೆನ್‌ಜೆನ್ ಸಿನ್‌ಡೆನ್, ವೈ ಗುನೆನ್‌ಯುರ್‌ಸಿನ್ಯೂರ್‌ಸೆ, ಡಿ. Er leugnet nicht Deine Gerechtigkeit, oh mein Gott, wenn Du ihn bestrafen würdest, und er wundert sich nicht über Deine Vergebung an ihn, falls Du ihm vergeben würdest, denn Du bist der üzuzß üzuzüzu

ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿನ್ ಇಚ್, ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಜು ಡಿರ್ ಗೆಕೊಮೆನ್, ಡೀನೆಮ್ ಬೆಫೆಹ್ಲ್ ಗೆಹೋರ್ಚೆಂಡ್, ಡೆನ್ ಡು ಉಬರ್ ಡೈ ಬಿಟ್ಗೆಬೆಟೆ ಬೆಫೊಹ್ಲೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಔಫ್ ದಾಸ್ ಹಾಫೆಂಡ್, ವಾಸ್ ಡು ವರ್ಸ್ಪ್ರೊಚೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಎ ಎರ್ಫುಲ್ಲಂಗ್, ಅಲ್ ಡು (ಇಮ್ ಹೆಲಿಜೆನ್ ಕುರಾನ್) ಸ್ಪ್ರಾಚ್‌ಬ್ಟ್: Ich erhöre euch (euer Gebet).“[1]

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಂಡ್ ಸೀನೆ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಉಂಡ್ ಕಮ್ಮೆ ಔಫ್ ಮಿಚ್ ಜು ಮಿಟ್ ಡೀನರ್ ವರ್ಗೆಬಂಗ್, ವೈ ಇಚ್ ಔಫ್ ಡಿಚ್ ಜುಗೆಕೊಮೆನ್ ಬಿನ್ ಝು ಮೆಯಿನೆಮ್ ಐಂಗೇಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಿಸ್. ರೆಟ್ಟೆ ಮಿಚ್ ವಾನ್ ಡೆಮ್ ಉಂಟೆರ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ವೆಗೆನ್ ಮೈನರ್ ಸಿಂಡೆನ್, ಡ ಇಚ್ ಮೈನೆ ಸೀಲೆ ವೋರ್ ಡಿರ್ ಗೆಡೆಮುಟಿಗ್ಟ್ ಹ್ಯಾಬೆ. ಬೆಡೆಕೆ ಮಿಚ್ ಮಿಟ್ ಡೀನೆಮ್ ಶುಟ್ಜ್, ವೋ ಡು ಮಿರ್ ಔಫ್ಸ್ಚುಬ್ ಗೆವಾಹರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಬೀ ಡೀನರ್ ವರ್ಗೆಲ್ಟುಂಗ್ ವಾನ್ ಮಿರ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ವರ್ಫೆಸ್ಟಿಜ್ ಮೆಯಿನೆ ಅಬ್ಸಿಚ್ಟ್ ಬೀ ಮೈನೆಮ್ ಗೆಹೋರ್ಸಮ್ ಡಿರ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್. ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಮೈನೆ ಐನ್ಸಿಚ್ಟ್ ಬೀ ಮೈನೆಮ್ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ ಆನ್ ದಿರ್. ಲೀಟ್ ಮಿಚ್ ಜು ಡೆನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲುಂಗೆನ್, ವೆಲ್ಚೆ ಮಿಚ್ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಅನ್ರೀನ್ಹೈಟೆನ್ ಡೆರ್ ಫೆಹ್ಲರ್ ಬೆರೆನಿಜೆನ್. ಉಂಡ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಡು ಮಿಚ್ ಅಬಲ್ಬೆನ್ ಲಾಸ್ಸ್ಟ್, ಡ್ಯಾನ್ ಲಾಸ್ಸೆ ಮಿಚ್ ಸೋ ಅಬಲ್ಬೆನ್, ದಾಸ್ ಇಚ್ ಬೀ ಡೀನರ್ ರಿಲಿಜನ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ರಿಲಿಜನ್ ಡೀನೆಸ್ ಪ್ರೊಫೆಟೆನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ (ಪು.) ಬಿನ್.

ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅನ್ಸರ್ ಡೈ ಅಬ್ಸಿಚ್ಟ್ ಹೆಗ್ಟ್ ಜುಮ್ ಫೆಹ್ಲರ್ ಝುರ್ಕ್ಜುಕೆಹ್ರೆನ್.

ಓಹ್ ಮೇನ್ ಗಾಟ್, ವಾಹ್ರ್ಲಿಚ್, ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ಡೀನೆಮ್ ವೊಲೆಂಡೆಟೆನ್ ಬುಚ್ ಗೆಸಾಗ್ಟ್, ಡಸ್ ಡು ಡೈ ರೆಯು ಡೀನರ್ ಡೈನರ್ ಅನ್ನಿಮ್ಸ್ಟ್[2], ಡೈ ಸ್ಚ್ಲೆಚ್ಟೆನ್ ಟಾಟೆನ್ ವರ್ಝಿಹ್ಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಡೈ ಬೆರೆಯುಂಡೆನ್ ಲೈಬ್ಸ್ಟ್[3]. ಸೋಡಾನ್ ನಿಮ್ಮ್ ಮೈನೆ ರೆಯು ಆನ್, ವೈ ಡು ಎಸ್ ವರ್ಸ್ಪ್ರೊಚೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಗಿಬ್ ಮಿರ್ ಮೆಯಿನ್ ಸ್ಕ್ಲೆಚ್ಟೆನ್ ಟಾಟೆನ್, ವೈ ಡು ಎಸ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಸ್ಪ್ರಿಚ್ ಮಿರ್ ಡೀನೆ ಲೀಬೆ ಜು, ವೈ ಡು ಎಸ್ ವೆರೆನ್ಬಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಉಂಡ್ ಇಚ್ ವರ್ಸಿಚೆರ್ ಡಿರ್, ಓಹ್ ಹೆರ್, ದಾಸ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ಜು ಡೆಮ್ ವಾನ್ ಡಿರ್ ವೆರ್ಪಾಂಟೆನ್ ಝುರಾಕ್ಕೆಹ್ರೆ. ಇಚ್ ಗ್ಯಾರೆಂಟಿಯರ್ ಡಿರ್, ಡಸ್ಸ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ಜು ಡೆಮ್ ಝುರುಕ್ಕೆಹ್ರೆ, ಡು ಫರ್ ಟ್ಯಾಡೆಲ್ನ್ಸ್ವರ್ಟ್ ಎರ್ಕ್ಲಾರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮೇ ವರ್ಸ್‌ಪ್ರೆಚೆನ್, ದಾಸ್ ಇಚ್ ಅಲ್ಲೆ ಉಂಗೆಹೋರ್ಸಮ್‌ಕೀಟೆನ್ ಡಿರ್ ಗೆಗೆನ್ಯೂಬರ್ ಔಫ್‌ಗೆಬೆನ್ ವರ್ಡೆ.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಡು ವೀಸ್ಟ್ ಮೆಹರ್ ಉಬರ್ ದಾಸ್, ಇಚ್ ಗೆಟಾನ್ ಹಬೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಗಿಬ್ ಮಿರ್, ಡು ವೈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಲೀಟ್ ಮಿಚ್ ಡರ್ಚ್ ಡೀನೆ ಮಚ್ಟ್ ಜು ಡೆಮ್, ಡು ಲೀಬ್ಸ್ಟ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಔಫ್ ಮಿರ್ ಲಾಸ್ಟೆನ್ ಫೋಲ್ಜೆನ್ (ಡೆರ್ ಸಿಂಡೆನ್), ಡೈ ಇಚ್ ಬೆಹಲ್ಟೆನ್ ಹಬೆ ಉಂಡ್ ಫೋಲ್ಜೆನ್, ಡೈ ಇಚ್ ವರ್ಗೆಸ್ಸೆನ್ ಹಬೆ ಅಂಡ್ ಆಲ್ ಡೈಸೆ ಸಿಂಡ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೀನೆಮ್ ಆಗೆ, ದಾಸ್ ನಿಚ್ಟ್ ಸ್ಕ್ಲಾಫ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಇನ್ ಡೀನೆಮ್ ವಿಸ್ಸೆನ್, ದಾಸ್ ನಿಚ್ಟ್ಸ್ ವರ್ಗಿಸ್ಟ್. So enschädige Du deren Leute dafür und nimm deren ಲಾಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಮಿರ್. ಎರ್ಲೀಚ್ಟೆರೆ ಮಿಚ್ ವಾನ್ ಡೆರೆನ್ ಗೆವಿಚ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಹುಟೆ ಮಿಚ್ ಡೇವರ್, ಅಹ್ನ್ಲಿಚೆಸ್ ವೈ ಡೈಸೆ ಜು ಬೆಗೆಹೆನ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಇಚ್ ಕನ್ ಮೈನರ್ ರೆಯು ಓಹ್ನೆ ಡೀನೆನ್ ಶುಟ್ಜ್ ನಿಚ್ಟ್ ಟ್ರೆಯು ಬ್ಲೀಬೆನ್ ಉಂಡ್ ಇಚ್ ಕನ್ನ್ ಮಿಚ್ ನಿಚ್ ವಾನ್ ಫೆಹ್ಲರ್ನ್ ಎಂಥಾಲ್ಟೆನ್ ಓಹ್ನೆ ಡೀನೆ ಕ್ರಾಫ್ಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಮಿಚ್ ಮಿಟ್ ಜೆನೆಜೆಂಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಬೆಹೂಟೆ ಮಿಚ್ ಮಿಟ್ ಫೆಸ್ಟೆಮ್ ಶುಟ್ಜ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಇಚ್ ಸುಚೆ ಬೀ ಡಿರ್ ಡೇವರ್ ಸ್ಚುಟ್ಜ್, ದಾಸ್ ಇಚ್ ವೈ ಜೆನರ್ ಡೈನರ್ ಬಿನ್, ಡೆರ್ ರೆಯು ಬೀ ಡಿರ್ ಗೊಝೆಗ್ಟ್ ಹ್ಯಾಟ್, ವೊಬೆಯ್ ಡು ಇಮ್ ವೆರ್ಬೋರ್ಜೆನೆನ್ ವೆಯ್ಟ್, ದಾಸ್ ಎರ್ ಸೀನೆ ರೆಯು ಬ್ರೆಚೆನ್ ಅಂಡ್ ಜು ಸೀನರ್ ಸುಂಡೆಮ್ ಉಂಡ್ ಝು ಸೆವಿರ್ಡ್. ಸೋ ಮಚೆ ಮೈನೆ ಜೆಟ್ಜಿಗೆ ರೆಯು ಜು ಐನರ್ ರೆಯು, ನಾಚ್ ಡೆರ್ ಇಚ್ ಕೀನೆ ರೆಯು ಮೆಹರ್ ಬೆನೊಟಿಜೆನ್ ವರ್ಡೆ; ಐನೆ ರೆಯು, ವೆಲ್ಚೆ ಡೈ ಆಸ್ಲೋಸ್ಚುಂಗ್ ಡೆಸ್ ವೆರ್ಗಾಂಗೆನೆನ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಅನ್ವರ್ಸ್ಹರ್ಥೈಟ್ ಬೀ ಡೆಮ್, ವಾಸ್ ಜೆಬ್ಲೀಬೆನ್ ಐಸ್ಟ್, ಬೆವಿರ್ಕ್ಟ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಇಚ್ ಎಂಟ್ಸ್ಚುಲ್ಡಿಗೆ ಮಿಚ್ ಬೀ ಡಿರ್ ವೆಗೆನ್ ಮೈನೆಮ್ ಅನ್ವಿಸ್ಸೆನ್ ಉಂಡ್ ಬಿಟ್ಟೆ ಡಿಚ್, ಮಿರ್ ಮೇ ಸ್ಕ್ಲೆಚ್ಟೆಸ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ನ್ ಜು ವರ್ಗೆಬೆನ್. ಆದ್ದರಿಂದ umhülle mich mit der Umfriedung Deiner Gnade aus Langmut und verhülle mich mit der Hülle Deiner Unvershrheit als Gunst.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಇಚ್ ಬೆರೆಯು ವೋರ್ ಡಿರ್ ಅಲ್ಲೆಸ್, ವೊರಿನ್ ಇಚ್ ಡೀನೆಮ್ ವಿಲ್ಲೆನ್ ವೈಡ್ರ್ಸ್ಪ್ರೊಚೆನ್ ಹ್ಯಾಬ್ ಓಡರ್ ವಾಸ್ ಸಿಚ್ ವಾನ್ ಡೀನರ್ ಲೀಬೆ ಎಂಟ್ಫೆರ್ಂಟ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಆನ್ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಮೈನೆಸ್ ಹೆರ್ಜೆನ್ಸ್, ಬ್ಲಿಕ್ ಮೈನರ್ ಆಗೆನ್ ಅಂಡ್ ಎರ್ಜಾಹ್ಲುಂಗೆನ್ ಮೈನರ್ ಝುಂಗೆ; eine Reue, die dazu führt, dass jedes einzelne Körperglied ungeschadet bleibt vor Deiner Strafe und sicher ist vor dem, was die Übertreter an Deiner schmerzhaften Macht fürchten.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರ್ಬಾರ್ಮೆ ಡಿಚ್ ಮೈನೆಸ್ ಅಲೆಯಿನ್ಸ್ ಬೀ ಡಿರ್, ಡೆಮ್ ಜಿಟರ್ನ್ ಮೈನೆಸ್ ಹೆರ್ಜೆನ್ಸ್ ಔಸ್ ಫರ್ಚ್ಟ್ ವೋರ್ ಡಿರ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಅನ್ರುಹೆ ಇನ್ ಮೈನೆನ್ ಗ್ಲೀಡೆರ್ನ್ ಆಸ್ ಎಹ್ರ್ಫರ್ಚ್ಟ್ ವೋರ್ ಡಿರ್.

ಡೆನ್ ವಾಹ್ರ್ಲಿಚ್, ಓಹ್ ಹೆರ್, ಮೈನೆ ಸಿಂಡೆನ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಮಿಚ್ ಇನ್ ಐನೆ ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಡೆರ್ ಸ್ಚಾಂಡೆ ಇನ್ ಡೀನೆಮ್ ಹಾಫ್ ಗೆಬ್ರಾಚ್ಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಡಾಸ್, ಫಾಲ್ಸ್ ಇಚ್ ಸ್ಚ್ವೀಜೆನ್ ಸೊಲ್ಟೆ, ನಿಮಂಡ್ ಫರ್ ಮಿಚ್ ಸ್ಪ್ರೆಚೆನ್ ವುರ್ಡೆ, ಉಂಡ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಇಚ್ ಫರ್ಸ್‌ಪ್ರಾಚ್ ರ್ಬಿಟೆರ್, ಇಚ್ ಇರ್ಬಿಟೆರ್ ಗೊವ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಲಾಸ್ಸೆ ಡೀನೆ ಗ್ರೊಸ್ಝುಗಿಗ್ಕೀಟ್ ಫರ್ ಮಿಚ್ ವೆಗೆನ್ ಮೈನರ್ ಫೆಹ್ಲರ್ ವರ್ಮಿಟೆಲ್ನ್ ಅಂಡ್ ಎರ್ವೈಡೆರೆ ಮೈನೆ ಸ್ಕ್ಲೆಚ್ಟೆನ್ ಟಾಟೆನ್ ಮಿಟ್ ಡೀನರ್ ವರ್ಗೆಬಂಗ್. Lasse mir nicht meine Vergeltung zukommen aus Deiner Bestrafung und verbreite Deinen Langmut über mich. Verhülle mich mit Deinem Schutz und geh mit mir so vor Wie ein Erhabener, den ein demütiger Sklave angefleht hat und er ihm dann gnädig ist oder wie ein Reicher, anersichenersiunde dener

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಇಚ್ ಹಬೆ ಕೀನೆನ್ ಬೆಸ್ಚುಟ್ಜರ್ ವೋರ್ ಡಿರ್, ಸೋ ಲಾಸ್ಸೆ ಡೀನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಮಿಚ್ ಬೆಸ್ಚುಟ್ಜೆನ್. ಇಚ್ ಹ್ಯಾಬೆ ಕೀನೆನ್ ಫರ್ಸ್‌ಪ್ರೆಚರ್ ಬೀ ಡಿರ್, ಸೋ ಲಾಸ್ಸೆ ಡೀನ್ ಹಲ್ಡ್ ಮೇ ಫರ್ಸ್‌ಪ್ರೆಚರ್ ಸೀನ್. ಮೈನೆ ಫೆಹ್ಲರ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಮಿಚ್ ವೆರಾಂಗ್‌ಸ್ಟಿಗ್ಟ್, ಸೋ ಲಾಸ್ಸೆ ಡೀನೆ ವರ್ಗೆಬಂಗ್ ಮಿರ್ ಸಿಚೆರ್‌ಹೀಟ್ ಶೆಂಕೆನ್. Denn nicht alles, was ich erzählt habe, war aus Unwissen von mir uber die Schlechtigkeit meines ವರ್ಗಾಂಗನೆನ್ ಅಂಡ್ nicht aus ವರ್ಗಾಂಜೆನೆನ್ gegenüber meinen vergangenen tadelnswerten Handlungen, Sondern Deinchén Demitineh Demitineh , ಡೆನ್ ಡ್ಯಾನ್ ಎರ್ಬಾರ್ಮೆನ್ ಸಿಚ್ ಮಿರ್ ವಿಲ್ಲೆಯಿಚ್ಟ್ ಐನಿಜ್ ವಾನ್ ಇಹ್ನೆನ್ ಡರ್ಚ್ ಡೀನೆ ಗ್ನೇಡ್ ವೆಗೆನ್ ಮೈನರ್ ಸ್ಕ್ಲೆಚ್ಟೆನ್ ಸಿಚುಯೇಶನ್ ಓಡರ್ ಬೆಕೊಮೆನ್ ಮಿಟ್ಲೀಡ್ ಮಿಟ್ ಮಿರ್ ವೆಗೆನ್ ಮೇನೆಸ್ ಸ್ಕ್ಲೆಚ್ಟೆನ್ ಜುಸ್ಟಾಂಡೆಸ್. Dann bekomme ich von ihnen ein Bittgebet, welches bei Dir mehr erhört wird als mein Bittgebet, oder eine Fürsprache, welche bei Dir sicherer ist als meine Fürsprache, wodurch ich meine Dettung Dettunge.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಫಾಲ್ಸ್ ದಾಸ್ ಬೆರುಯೆನ್ ಐನೆ ರೆಯು ಬೀ ಡಿರಿಸ್ಟ್, ಡ್ಯಾನ್ ಬಿನ್ ಇಚ್ ಡೆರ್ ಆಮ್ ಮೆಯಿಸ್ಟೆನ್ ಬೆರೆಯುಂಡೆ. ಫಾಲ್ಸ್ ದಾಸ್ ಅನ್ಟರ್ಲಾಸೆನ್ ಡೆಸ್ ಅನ್ಗೆಹೋರ್ಸಾಮ್ಸ್ ಡಿರ್ ಗೆಗೆನ್ಯೂಬರ್ ಐನ್ (ರೂಯಿಜ್) ಸಿಚ್-ವೆಂಡೆನ್ ಇಸ್ಟ್, ಡ್ಯಾನ್ ಬಿನ್ ಇಚ್ ಡೆರ್ ಎರ್ಸ್ಟೆ, ಡೆರ್ ಸಿಚ್ ವೆಂಡೆಟ್. ಫಾಲ್ಸ್ ದಾಸ್ ಬಿಟ್ಟೆನ್ ಉಮ್ ವರ್ಗೆಬಂಗ್ ಡೈ ಸುಂಡೆನ್ ಅಬ್ಲೋಸ್ಟ್ ಡ್ಯಾನ್ ಬಿನ್ ಇಚ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೆನ್ಜೆನಿಜೆನ್, ಡೈ ಉಮ್ ವರ್ಗೆಬಂಗ್ ಬಿಟನ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೋವಿ ಡು ರೆಯು ಬೆಫೊಹ್ಲೆನ್, ಡೈ ಅನ್ನಾಹ್ಮೆ ಡವೊನ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ, ಜುಮ್ ಬಿಟ್ಗೆಬೆಟ್ ಎರ್ಮುಟಿಗ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಡೈ ಎರ್ಫುಲ್ಲಂಗ್ ವರ್ಸ್ಪ್ರೊಚೆನ್ ಹಾಸ್ಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ನಿಮ್ಮ್ ಮೆಯಿನ್ ರೆಯು ಅಂಡ್ ವೈಸ್ ಮಿಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ವಾವಾಡ್ ಡೆರ್ ಡೇರೆನೆಂಟ್ ಅಬ್ ಡೆರ್ ಡೇರೆನೆರ್ಟ್ ಅಬ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೆಟೆನೆಂಟ್ ಡೆರ್ [tauwab] der Sündigen ಅಂಡ್ ಡೆರ್ Gnädige gegenüber from Fehlerbehafteten, Umkehrenden.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ವೈ ಡು ಅನ್ಸ್ ಡರ್ಚ್ ಇಹ್ನ್ ರೆಚ್ಟ್ಗೆಲೀಟೆಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ವೈ ಡು ಅನ್ಸ್ ಡರ್ಚ್ ಇಹ್ನ್ ಗೆರೆಟ್ಟೆಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಸೆಗೆನ್, ಡೆರ್ ಫರ್ ಅನ್ಸ್ ಫರ್ಸ್‌ಪ್ರಾಚೆ ಐನ್‌ಲೆಗ್ಟ್ ಆಮ್ ಟೇಜ್ ಡೆರ್ ಔಫರ್‌ಸ್ಟೆಹಂಗ್ ಅಂಡ್ ಆಮ್ ಟೇಜ್ ಡೆರ್ ಬೆಡ್ಯೂರ್‌ಫ್ಟಿಗ್‌ಕೀಟ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್ ಡಿರ್, ಡೆನ್ ವಾಹ್ರ್ಲಿಚ್, ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಅಲರ್ ಡಿಂಗೆ ಮಚ್ಟ್ ಡಿಚ್ಟಿಗ್.

[1] ಹೆಲಿಗರ್ ಕುರಾನ್ 40: 60

[2] Vgl. ಹೈಲಿಗರ್ ಕುರಾನ್ 42:25

[3] Vgl. ಹೈಲಿಗರ್ ಕುರಾನ್ 2:222