ಡೈ ಬ್ಲಾಟರ್ ಡೆರ್ ನಿಡೆರ್ವೆರ್ಫಂಗ್ (ಅಸ್-ಸಾಹಿಫತ್-ಯುಸ್-ಸದ್ಸ್ಚಾದಿಯಾ) – 32

Sahifat ಉಲ್ Sadschadiyy ಎ
ಆಸ್ಪ್ರೆಚೆ: ಶಹೀಫತ್-ಉಲ್ಸಾದ್ಸ್ಚಡ್ಚಾದಯ್ಯ
ಅರಬಿಷ್: الصحيفة
persisch: صحیفه
ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಸಾಹಿಫಾ ಅಲ್-ಸಜ್ಜದಿಯ

ಮೆಹರ್ ಝುಮ್ ಥೀಮ ಸೈಹೆ:
Sahifat ಉಲ್ Sadschadiyy ಎ

ಡೈ ಬ್ಲಾಟರ್ ಡೆರ್ ನಿಡೇರ್ವರ್ಫಂಗ್
(ಆಸ್-Sahifat-ಎಸ್ Sadschadiyy ಎ)

ಇಮಾಮ್ ಜೈನ್-ಉಲ್-ಅಬಿದಿನ್ (ಎ.)

32. ಐನ್ಸ್ ಸೀನರ್ ಬಿಟ್ಜೆಬೆಟ್ ಫಾರ್ ಸಿಚ್ ನಾಚ್ ಡೆರ್ ವೊಲೆಂಡಂಗ್ ಡೆಸ್ ನಾಚ್ಟ್‌ಜೆಬೆಟ್ಸ್ ಜುಮ್ ಐಂಗಸ್ಟೆಹೆನ್ ಡೆರ್ ಸಾಂಡೆನ್

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಓ ಇನ್ಹೇಬರ್ ಡೆಸ್ ಆಂಡೌರ್ನ್‌ಡೆನ್ ಕೊನಿಗ್ಟಮ್ಸ್, ದಾಸ್ ಎವಿಗ್ ಐಸ್ಟ್, ಡೆರ್ ಯುನೆಇನ್ನೆಹೆಂಬರೆನ್ ಹೆರ್ರ್ಸ್‌ಚಾಫ್ಟ್, ಡೈ ವೆಡರ್ ಸೊಲ್ಡಾಟೆನ್ ನೋಚ್ ಹೆಲ್ಫರ್ ಹ್ಯಾಟ್, ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಬ್ಲೆಬೆಂಡೆನ್ ಮಚ್ಟ್ ಉಬರ್ ಡೈ ವರ್ಗೆಹೆಂಡೆನ್ ಎಪೊಚೆನ್, ಅಬ್ಗೆಲೌಫೆನೆನ್ ಜಹ್ಗಾನ್‌ಜೆನೆನ್‌ವೆನ್ ಜಹ್ಗಾನ್‌ಜೆನೆನ್‌ವೆನೆಜ್ ಡೀನೆ ಹೆರ್ರ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ ist mächtig; eine Macht, ಡೈ ಕೀನ್ Anfanggrenze ಹ್ಯಾಟ್ ಉಂಡ್ ಮಿಟ್ ಕೀನೆಮ್ Ende limitiert ist. ಡೀನ್ ಕೊನಿಗ್ಟಮ್ ಇಸ್ಟ್ ಎರ್ಹಾಬೆನ್; eine Erhabenheit, vor der die Dinge niederfallen, ohne sein Äußerstes erreichen zu können. ಉಂಡ್ ಡೈ ಹೋಚ್ಸ್ಟೆ ಬೆಸ್ಚ್ರೀಬಂಗ್ ಡೆರ್ ಬೆಸ್ಚ್ರೆಬೆಂಡೆನ್ ಕಮ್ಮ್ಟ್ ನಿಚ್ಟ್ ಆನ್ ದಾಸ್ ವೆನಿಗ್ಸ್ಟೆ ಡೆಸ್ಸೆನ್ ಹೆರಾನ್, ವಾಸ್ ಡು ಡಿರ್ ವೊರ್ಬೆಹಲ್ಟೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಡೈ (Dir von Menschen zugeschriebenen) ಗುಣಲಕ್ಷಣ ವೆರ್ಫೆಹ್ಲೆನ್ ಡಿಚ್. ಡೈ ಬೆಸ್ಚ್ರೆಬುಂಗೆನ್ ಸ್ಕ್ಲಾಗೆನ್ ಫೆಹ್ಲ್ ಡಿರ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್. ವೋರ್ ಡೀನರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಾಟ್ ವೈರ್ಡ್ ದಾಸ್ ಎಲಿಗಾಂಟೆಸ್ಟೆ ವೋರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ಸ್ವರ್ಮೊಜೆನ್ ವರ್ವಿರ್ಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಸ್ಟ್ ಡು, ಅಲ್ಲಾ, ಅನ್ಯುಬರ್ಟ್ರೋಫೆನ್ ಬೀ ಡೀನರ್ ಅನ್ಯುಬರ್ಟ್ರೋಫೆನ್ಹೀಟ್, ಉಂಡ್ ಡು ವರ್ಬ್ಲಿಬ್ಸ್ಟ್ ಬೀ ಡಿಸೆಮ್ ಫರ್ ಇಮ್ಮರ್, ಓಹ್ನೆ ದಾಸ್ ಡು ಜುಗ್ರುಂಡೆ ಗೆಹ್ಸ್ಟ್. ಇಚ್ ಬಿನ್ ಡೆರ್ ಡೈನರ್ ಮಿಟ್ ಸ್ಕ್ವಾಚೆನ್ ಟಾಟೆನ್ ಅಂಡ್ ಗ್ರೋಸರ್ ಹಾಫ್ನಂಗ್. ಡೈ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ ಡೆರ್ ಎರ್ರಿಚ್‌ಬಾರ್ಕೀಟ್ ಸಿಂಡ್ ಔಸ್ ಮೈನೆನ್ ಹಾಂಡೆನ್ ಗೆಗ್ಲಿಟನ್, ಮಿಟ್ ಔಸ್ನಾಹ್ಮೆ ಡೆಸ್ಸೆನ್, ವಾಸ್ ಡರ್ಚ್ ಡೀನೆ ಗ್ನೇಡ್ ಎರಿಚ್ಟ್ ವಿರ್ಡ್. ಮೈನ್ ಸ್ಚುಟ್ಜ್ ಡೆರ್ ಹಾಫ್ನುಂಗೆನ್ ವುರ್ಡೆ ಡರ್ಚ್ಟ್ರೆಂಟ್, ಔಸರ್ ಡೆಮ್, ಡರ್ಚ್ ದಾಸ್ ಇಚ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಡೀನರ್ ವರ್ಗೆಬಂಗ್ ಗೆಸ್ಚುಟ್ಜ್ಟ್ ಬಿನ್. ಇಚ್ ಹ್ಯಾಬೆ ವೆನಿಗ್ ಗೆಹೋರ್ಸಮ್ ಡಿರ್ ಗೆಗೆನ್ಯೂಬರ್ ಗೆಹಬ್ಟ್, ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಇಚ್ ಮಿಚ್ ಆಸ್ರುಸ್ಟೆ, ಡೋಚ್ ಇಚ್ ಹಬೆ ವಿಯೆಲೆ ಉಂಗೆಹೋರ್ಸಂಕೀಟೆನ್ ಡಿರ್ ಗೆಗೆನ್ಯೂಬರ್, ಮಿಟ್ ಇಚ್ ಮಿಚ್ ಬೆಲಾಸ್ಟೆಟ್ ಹಬೆ. Es wird Dich niemals überfordern, Deinem Diener zu vergeben, auch wenn er Schlimmes getan hat: So Vergib mir!

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಡೀನ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ ಸ್ಟೆಹ್ಟ್ ಉಬರ್ ಡೆಮ್ ವರ್ಬೋರ್ಜೆನೆನ್ ಹಿಂಟರ್ ಡೆನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲುಂಗನ್. ಡೀನರ್ ಕೆಂಟ್ನಿಸ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್ ವೈರ್ಡ್ ಜೆಡೆಸ್ ವರ್ಡೆಕ್ಟೆ ಎಂಥಲ್ಟ್. ಡೈ ಫೀನ್ಹೈಟೆನ್ ಡೆರ್ ಡಿಂಗೆ ಬ್ಲೆಬೆನ್ ಡಿರ್ ಗೆಗೆನ್ಯೂಬರ್ ನಿಚ್ಟ್ ವರ್ಹೆಮ್ಲಿಚ್ಟ್, ಉಂಡ್ ದಾಸ್ ವರ್ಬೋರ್ಗೆನ್ ಡೆರ್ ಗೆಹೆಮ್ಸ್ಟೆನ್ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಎಂಟ್ಗೆಹ್ಟ್ ಡಿರ್ ನಿಚ್ಟ್. Wahrlich, Dein Feind, dem Du Zeit gegeben Hast, als er Dich gezten Hat, ihm sie zu ಗರ್ಭಿಣಿ, um mich zu verführen, hat von mir Besitz ergriffen. ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಡಿಚ್ ಸೈ ಇಹ್ಮ್ ಗೆವಾಹರ್ಟ್, ಸೋಮಿತ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಎರ್ ಮಿಚ್ ಜು ಫಾಲ್ ಗೆಬ್ರಾಚ್ಟ್. ವಾಹ್ರ್ಲಿಚ್, ಇಚ್ ಬಿನ್ ಜು ಡಿರ್ ಗೆಫ್ಲೋಹೆನ್ ವೋರ್ ಸ್ಚಾಡ್ಲಿಚೆನ್ ಕ್ಲೆನೆನ್ ಸೆಕೆನ್ ಉಂಡ್ ವೋರ್ ಗ್ರೋಸೆನ್ ವರ್ನಿಚ್ಟೆಂಡೆನ್ ವರ್ಗೆಹೆನ್. ಅಲ್ಸ್ ಇಚ್ ಡ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ಅನ್ಗೆಹೋರ್ಸಮ್ ಡಿರ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್ ಬಿಗ್ನೆಜೆನ್ ಉಂಡ್ ಸೋ ಡರ್ಚ್ ಮೇನ್ ಸ್ಕ್ಲೆಚ್ಟೆಸ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ನ್ ಡೀನೆನ್ ಝೋರ್ನ್ ಔಫ್ ಮಿಚ್ ಗೆಜೊಜೆನ್ ಹಬೆ, ಹ್ಯಾಟ್ ಎರ್ ಡೈ ಎಂಟ್ಸ್ಚುಲ್ಡಿಗುಂಗ್ ಸೀನೆಸ್ ಕಾಂಪ್ಲೋಟ್ಸ್ ವಾನ್ ಮಿರ್ ಔಫ್ಗೆಹೋಬೆನ್ ಅಂಡ್ ಬೆಗೆಗ್ನೆಟೆ ಮಿರ್ ಸೆಮಿಟಿನೆರ್ಮ್ ವೆರ್ಗ್ನೆಟೆ ಮಿರ್ ಸೆಮಿಟಿನೆರ್ಮ್. ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಸಿಚ್ ವಾನ್ ಮಿರ್ ಲಾಸ್ಗೆಸಾಗ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಸಿಚ್ ವಾನ್ ಮಿರ್ ಅಬ್ಗೆವಾಂಡ್ಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಡಾಸ್ ಎರ್ ಮಿಚ್ ಡೀನೆಮ್ ಝೋರ್ನ್ ಅಲೀನ್ ಆಸ್ಗೆಲಿಫೆರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಟ್. ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಮಿಚ್ ಝುಮ್ ಹಾಫ್ ಡೀನರ್ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ ಅಲ್ಸ್ ಐನೆನ್ ವರ್ಟ್ರಿಬೆನೆನ್ ಗೆಬ್ರಾಚ್ಟ್, ಸೋ ದಾಸ್ ಇಚ್ ಕೀನೆನ್ ಫರ್ಸ್‌ಪ್ರೆಚರ್ ಹಬೆ, ಡೆರ್ ಫರ್ ಮಿಚ್ ಬೀ ಡಿರ್ ಐನ್ ಗಟ್ಸ್ ವೋರ್ಟ್ ಐನ್‌ಲೆಗ್ಟ್, ಕೀನೆನ್ ವಾಚ್ಟರ್, ಸಿಚೆರ್‌ಹೀಟ್‌ಡೆರ್‌ಮಿ ತರುವುದು vor Dir abschirmt und keinen Fluchtort, bei dem ich Flucht Suche vor Dir. ಮೋರ್ ಇಸ್ಟ್ ಡೈಸ್ ಡೆರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ಡೆಸೆನ್, ಡೆರ್ ಬೀ ಡಿರ್ ಶುಟ್ಜ್ ಸುಚ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಓರ್ಟ್ ಐನೆಸ್ ಡಿರ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್ ಗೆಸ್ಟಾಂಡಿಜೆನ್. ಸೋ ಸ್ಟಿಲ್ ಡೀನ್ ಹಲ್ಡ್ ಮಿರ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್ ನಿಚ್ ನ್ಯಾಪ್ ಅಂಡ್ ಲಾಸ್ಸೆ ಡೀನೆ ವರ್ಗೆಬಂಗ್ ಮಿಚ್ ನಿಚ್ ವರ್ಫೆಹ್ಲೆನ್. Lasse mich nicht der Enttäuschteste Deiner reuigen Diener und nicht der Hoffnungsloseste Deiner aufsuchenden Hoffnungsvollen sein. ವರ್ಗಿಬ್ ಮಿರ್, ಡೆನ್ ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಬೆಸ್ಟೆ ವರ್ಗೆಬೆಂಡೆ.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಿರ್ ಬೆಫೊಹ್ಲೆನ್, ಅಬರ್ ಇಚ್ ಹಬೆ (ಎಸ್) ಅನ್ಟರ್ಲಾಸೆನ್. ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಿರ್ ವೆರ್ವೆಹರ್ಟ್, ಅಬರ್ ಇಚ್ ಹ್ಯಾಬೆ (ಎಸ್) ಬಿಗ್ನೆಜೆನ್. ಡೆರ್ ಇರ್ಟಮ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಮಿರ್ ಸ್ಕ್ಲಿಮ್ಮೆ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಐಂಗರೆಡೆಟ್, ಉಂಡ್ ಇಚ್ ಹ್ಯಾಬೆ ನಾಚ್ಲಾಸ್ಸಿಗ್ ಗೆಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಟ್. ಇಚ್ ಮಚೆ ಜುಮ್ ಜ್ಯೂಗೆನ್ ಉಬರ್ ಮೇ ಫಾಸ್ಟೆನ್ ಕೀನೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್. Bei keiner nächtlichen ವಾಚೆ ಸುಚೆ ಇಚ್ ಶುಟ್ಜ್. ಕೀನ್ ವೆರ್ಫಾರೆನ್ಸ್ವೈಸ್ (ಸುನ್ನಾ) ಲೋಬ್ಟ್ ಮಿಚ್ ಡಾಫರ್, ದಾಸ್ ಇಚ್ ಸೈ ಔಫ್ರೆಕ್ಟ್ ಎರ್ಹಾಲ್ಟೆನ್ ಹಬೆ. ಡೀನೆ (ಅನೋರ್ಡ್ನುಂಗೆನ್ ಜು) ಪ್ಫ್ಲಿಚ್ಟೆನ್, ಬೀ ಜೆನರ್, ಡೆರ್ ಸೈ ವೆರ್ನಾಚ್ಲಾಸ್ಸಿಗ್ಟ್, ವರ್ನಿಚ್ಟೆಟ್ ವಿರ್ಡ್, ಸಿಂಡ್ ಎರ್ಹಾಬೆನರ್ (ಅಲ್ಸ್ ದಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸಿಚ್ ಡಾಮಿಟ್ ಲೋಬ್ಟ್). ಇಚ್ ಸುಚೆ ಕೀನ್ ಹಲ್ಡ್ ಐನೆಸ್ ಫ್ರೀವಿಲ್ಲಿಜೆನ್ ರಿಚುಯಲ್ಜೆಬೆಟ್ಸ್ [ನಾಫಿಲಾ] ಅಲ್ಸ್ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ ಜು, ಜುಸಮ್ಮೆನ್ ಡಾಮಿಟ್, ದಾಸ್ ಇಚ್ ವೈಲೆ ಪ್ಫ್ಲಿಚ್ಟೌಫ್ಗಾಬೆನ್ ವರ್ಸಾಮ್ಟ್ ಹ್ಯಾಬೆ ಉಂಡ್ ಡೈ ಪೊಸಿಶನೆನ್ ಡೀನರ್ ಬೆಸ್ಟಿಮ್ಯುನ್ಜೆನ್ ಉಬರ್ಸ್ಕ್ರಿಟನ್ ಹಬೆ, ಗ್ಝು ಝುಬೆ, ಗ್ಝು ಈಸ್ ಐನೆ ಶುಟ್ಝುಲ್ಲೆ ಫರ್ ಮಿಚ್ ವಾರ್, ದಾಸ್ ಡು ಮಿಚ್ ವಾನ್ ಡೆರೆನ್ ಅಬ್ಶೆಯುಲಿಚ್ಕೀಟೆನ್ ವರ್ಸ್ಚಾಂಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಆನ್ ಡೀಸರ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲೆ ಇಸ್ಟ್ ನನ್ ಡೆರ್ಜೆನಿಜ್, ಡೆರ್ ಸಿಚ್ ವೋರ್ ಡಿರ್ ಫರ್ ಸೀನೆ ಸೀಲೆ ಸ್ಚಾಮ್ಟ್, ಡೆರ್ ಝೋರ್ನಿಗ್ ಔಫ್ ಸೈ ಅಂಡ್ ಝುಫ್ರೀಡೆನ್ ಮಿಟ್ ಡಿರ್ ಇಸ್ಟ್. ನನ್, ಡ ಕಮ್ಮ್ಟ್ ಎರ್ ಔಫ್ ಡಿಚ್ ಜು ಮಿಟ್ ಐನರ್ ಫರ್ಚ್ಟ್ಸಾಮೆನ್ ಸೀಲೆ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಗ್ನೆಂಟ್ ನಾಕೆನ್, ಮಿಟ್ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಫೆಹ್ಲರ್ನ್ ಬೆಲಾಸ್ಟೆಟೆಮ್ ರುಕೆನ್. Er steht zwischen der Hoffnung auf Dich und der Angst vor Dir. ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ವೊರ್ಝುಗ್ಲಿಚ್ಸ್ಟೆ, ಔಫ್ ಡೆನ್ ಎರ್ ಹಾಫ್ಟ್, ಉಂಡ್ ಡೆರ್ಜೆನಿಜ್, ಡೆರ್ ಆಮ್ ಮೆಯಿಸ್ಟೆನ್ ಬೆರೆಚ್ಟಿಗ್ಟ್ ಐಸ್ಟ್, ಡಾಸ್ ಎರ್ ಐಹ್ನ್ ಫರ್ಚ್ಟೆಟ್ ಅಂಡ್ ಎಹ್ರ್ಫರ್ಚ್ಟ್ ವೋರ್ ಐಹ್ಮ್ ಹ್ಯಾಟ್. ಓಹ್ ಹೆರ್, ಗಿಬ್ ಮಿರ್ ಡ್ಯಾನ್, ವಾಸ್ ಇಚ್ ಎರ್ಹೋಫ್, ಮ್ಯಾಚೆ ಮಿಚ್ ಸಿಚೆರ್ ಡೇವರ್, ವೊವೊರ್ ಇಚ್ ಔಫ್ ಡೆರ್ ಹಟ್ ಬಿನ್, ಉಂಡ್ ಶೆಂಕೆ ಮಿರ್ ವೈಡರ್ ಡೀನೆ ಗ್ನೇಡ್, ಡೆನ್ ವಾಹ್ರ್ಲಿಚ್, ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೊಸ್ಝುಗಿಗ್ಸ್ಟೆ, ಡೆರ್ ಗೆಜ್ಟೆನ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೋ ವೈ ಡು ಮಿಚ್ ಮಿಟ್ ಡೀನರ್ ವರ್ಗೆಬಂಗ್ ವರ್ಹುಲ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಮಿಚ್ ಮಿಟ್ ಡೀನರ್ ಹಲ್ಡ್ ಉಮ್ಗೆಬೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ವೊನ್‌ಸ್ಟಾಟ್ಟೆ ಡೆಸ್ ವರ್ಗಾಂಗ್ಲಿಚೆನ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಅನ್ವೆಸೆನ್‌ಹೀಟ್ ಡೆರ್ ಮಿರ್ ಎಬೆನ್‌ಬರ್ಟಿಜೆನ್, ಹ್ಯೂಟೆರ್ ವೊಚ್‌ಡೆಸ್ ಸ್ವಿಡೆಸ್ ಇನ್ ವೋರ್ ಯುಜೆನ್ ವಾನ್ ಡೆನ್ (ಡಿರ್) ನಹೆಸ್ಟೆಹೆಂಡೆನ್ ಎಂಗೆಲ್ನ್, ವಾನ್ ಡೆನ್ ಗೀಹರ್ಟೆನ್ ಗೆಸಾಂಡ್‌ಟೆನ್, ಡೆನ್ ಮಾರ್ಟಿರೆರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಡೆನ್ ರೆಚ್ಟ್‌ಸ್ಚಾಫೆನೆನ್ ಸ್ಟೆಹೆನ್, ವೋರ್ ಐನೆಮ್ ನಾಚ್‌ಬಾರ್ನ್, ಡೆಮ್ ಇಚ್ ಮೈನೆ ಷ್ಲೆಚ್ಟ್ ಟಾಟ್ ವರ್ಹೆಮ್ಲಿಚ್ಟ್ ಹ್ಯಾಬೆ ಅಂಡ್ ವೋರ್ ಐನೆಮ್ ನಹ್ವೆರ್‌ವಾಂಡ್‌ಟೆನ್, ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಇಚ್ ಮೆಜ್‌ಹೆಮ್ಜ್‌ಹೆಮ್‌ಗೆ u zeigen, da ich ihnen nicht vertraut habe , ದಾಸ್ ಸೈ ಮಿಚ್ (ಉಂಡ್ ಮೈನೆ ಸುಂಡೆನ್) ಬೆಡೆಕೆನ್. Dir aber habe ich vertraut mein Herr, dass Du mir bilgibst, da Du der Vorzüglichste bist, dem man vertraut, und der Freigiebigste, bei dem man wünscht, und der Barmherzigste, dent man Gnade um Gnade. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆಯ್ ಮಿರ್ ಗ್ನಾಡಿಗ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಿಚ್ ಹೆರಾಬ್ಕೊಮೆನ್ ಲಾಸೆನ್ ಆಸ್ ನೀಡ್ರಿಗರ್ ಫ್ಲಸ್ಸಿಗ್ಕೀಟ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ರುಕ್‌ಗ್ರಾಟ್, ಡೆರ್ ಔಸ್ ಅನೈನಾಂಡರ್ ಡಿಚ್ಟ್ ಗೆಬೌಟೆನ್ ಕ್ನೋಚೆನ್ ಮಿಟ್ ಎಂಜೆನ್ ವೆಗೆನ್ ಬೆಸ್ಟೆಹ್ಟ್. ಡನಾಚ್ ಇನ್ ಐನರ್ ಎಂಗೆನ್ ಗೆಬರ್‌ಮಟ್ಟರ್, ಡೈ ಡು ಮಿಟ್ ಹುಲ್ಲೆನ್ ವರ್ಡೆಕ್ಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ಮಿಚ್ ವಾನ್ ಐನೆಮ್ ಜುಸ್ಟಾಂಡ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಆಂಡೆರೆನ್ ಗೆಬ್ರಾಚ್ಟ್, ಬಿಸ್ ಡು ಮೈನೆ ಗೆಸ್ಟಾಲ್ಟ್ ಆಮ್ ಎಂಡೆ ವೊಲೆಂಡೆಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಡು ಮೈನೆ ಗ್ಲಿಡ್ಮಾಸೆನ್ ಇನ್ ಮಿರ್ ವೆರಾಂಕರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್, ವೈ ಡು ಇಸ್ ಇನ್ ಡೀನೆಮ್ ಬುಚ್ ಬೆಸ್ಚ್ರೀಬೆನ್ ಹಸ್ಟ್: ಸ್ಯಾಮೆಂಟ್ರೊಪ್ಫೆನ್ ಬ್ಲುನ್‌ಡೆನ್‌ಗೆ, ಫ್ಲೀಷ್, dann Knochen, dann Hast Du die Knochen mit Fleisch expectet, dann hast Du mich entwickeln lassen zu einer Anderen Schöpfung, Wie Du es gewollt Hast.[1]

ಅಲ್ಸ್ ಇಚ್ ಡ್ಯಾನ್ ಡೀನೆ ವರ್ಸೊರ್ಗಂಗ್ ಬೆನೊಟಿಗ್ಟ್ ಹ್ಯಾಬೆ ಅಂಡ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ ಔಫ್ ಡೈ ಹಿಲ್ಫೆಲೀಸ್ಟುಂಗ್ ಡೀನರ್ ಹಲ್ಡ್ ವರ್ಜಿಚ್ಟೆನ್ ಕೊನ್ಟೆ, ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ಮಿಚ್ ಎರ್ನಾಹರ್ಟ್ ವಾನ್ ಡೆಮ್ ಉಬರ್‌ಫ್ಲಸ್ ಡೆರ್ ಸ್ಪೈಸೆನ್ ಅಂಡ್ ಗೆಟ್ರೆನೆರ್ನ್ಕೆ, ಇನ್ ಡೈನ್ ಡ್ಯೂನ್ ಡೇನ್‌ಕೆನ್ , zugeteilt ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಉಂಡ್ ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಿಚ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ವೊನ್‌ಸ್ಟಾಟ್ಟೆ ಇಹ್ರೆರ್ ಗೆಬರ್‌ಮುಟರ್ ಗೆಲಾಸೆನ್.

ಉಂಡ್ ವೆನ್ ಡು ಮಿಚ್, ಓ ಹೆರ್, ಇನ್ ಡೈಸೆನ್ ಜುಸ್ಟಾಂಡೆನ್ ಮೈನರ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಉಬರ್ಲಾಸ್ಸೆನ್ ಹ್ಯಾಟೆಸ್ಟ್ ಓಡರ್ ಡು ಮಿಚ್ ಮೈನರ್ ಮ್ಯಾಚ್ಟ್ ಉಬರ್ಲಾಸೆನ್ ಹ್ಯಾಟ್ಟೆಸ್ಟ್, ಡ್ಯಾನ್ ವೇರ್ ಇಚ್ ಅನ್‌ಫಾಹಿಗ್, ಅಂಡ್ ಡೈ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ವೋರ್ ಫರ್ನ್ ವಾನ್. ಸೋಮಿತ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ಮಿಚ್ ಎರ್ನಾಹರ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಗುಟಿಗರ್, ಲೈಬ್ವೊಲರ್ ಎರ್ನಾಹ್ರೆರ್. ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಿಟ್ ಮಿರ್ ದಾಸ್ (ವೀಟರ್) ಗೆಮಾಚ್ಟ್ ಬಿಸ್ ಜೆಟ್ಜ್ಟ್ ಆಸ್ ಗ್ರೊಝುಗಿಗ್‌ಕೀಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ದಾಸ್ ಇಚ್ ನೀ ಡೀನೆ ಗೂಟೆ ವರ್ಮಿಸ್ಟ್ ಹಬೆ ಅಂಡ್ ಡೀನೆ ಸ್ಚೋನೆ ಜೆಫಲ್ಲಿಗ್‌ಕೀಟ್ ನೀ ಝೋಗೆರ್ಟೆ, ಝು ಮಿರ್ (ಝು ಮೆಸ್‌ಟ್‌ಕೊಮ್ಸ್‌ ಡೇಮ್ಸ್‌ ಡೇಮ್ಸ್‌ಮೆನ್), wird, so dass ಇಚ್ ಮಿಚ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಬೆಸ್ಚಾಫ್ಟಿಗೆ, ಮಿರ್ ಮೆಹರ್ ಗೆವಿನ್ ಬ್ರಿಗೇಟ್ ಬೀ ಡಿರ್. ಡೆನೊಚ್ ಕಂಟ್ರೋಲಿಯರ್ಟ್ ಡೆರ್ ಟ್ಯೂಫೆಲ್ ಮೈನೆ ಝುಗೆಲ್ ವೆಗೆನ್ ಮೈನೆನ್ ಸ್ಕ್ಲೆಚ್ಟೆನ್ ಗೆಡಾನ್ಕೆನ್ ಅಂಡ್ ಮೈನರ್ ಶ್ವಾಚೆನ್ ಗ್ಲೌಬೆನ್ಸ್ಗೆವಿಸ್ಶೀಟ್. ಉಂಡ್ ಇಚ್ ಬೆಕ್ಲೇಜ್ ಸೀನೆ ಸ್ಕ್ಲೆಚ್ಟೆ ನಾಚ್ಬರ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ ಜು ಮಿರ್ ಉಂಡ್ ಡೆನ್ ಗೆಹೋರ್ಸಮ್ ಮೈನರ್ ಸೀಲೆ ಇಹ್ಮ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್: ಇಚ್ ಸುಚೆ ಶುಟ್ಜ್ ಬೀ ಡಿರ್ ವೋರ್ ಸೀನರ್ ಹೆರ್ರ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್. ಇಚ್ ಫ್ಲೆಹೆ ಡಿಚ್ ಆನ್, ಸೀನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಮಿರ್ ಜು ವೆಂಡೆನ್.

ಉಂಡ್ ಇಚ್ ಬಿಟ್ಟೆ ಡಿಚ್, ಮಿರ್ ಜು ಮೈನರ್ ವರ್ಸೊರ್ಗುಂಗ್ ಡೆನ್ ವೆಗ್ ಜು ಎರ್ಲೀಚ್ಟರ್ನ್. ವಾಹ್ರ್ಲಿಚ್, ಡಿರ್ ಗೆಬುಹರ್ಟ್ ಡೈ ಡ್ಯಾಂಕ್‌ಪ್ರೀಸಂಗ್, ದಾಸ್ ಡು ಅಂಜೆಫಾಂಗೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಶೆಂಕುಂಗ್ ವಾನ್ ಗ್ರೋಸೆನ್ ಗಬೆನ್ ಅಂಡ್ ಇನ್‌ಸ್ಪಿರೇಷನ್ ಡೆಸ್ ಡಾಂಕೆಸ್ ಫರ್ ಗುಟೆ ಉಂಡ್ ಗಬೆನ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಉಂಡ್ ಎರ್ಲೀಚ್ಟೆರೆ ಮಿರ್ ಮೈನೆ ವರ್ಸೊರ್ಗುಂಗ್. Lasse mich damit begnügen, was Du für mich vorgesehen Hast. ಶೆಂಕೆ ಮಿರ್ ಝುಫ್ರೀಡೆನ್ಹೀಟ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಆಂಟಿಲ್, ಡೆನ್ ಡು ಮಿರ್ ಝುಗೆಟೆಲ್ಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. ಲಾಸ್ಸೆ ದಾಸ್, ವಾಸ್ ವಾನ್ ಮೈನೆಮ್ ಕೊರ್ಪರ್ ಉಂಡ್ ಮೈನೆಮ್ ಲೆಬೆನ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಔಫ್ ಡೆಮ್ ವೆಗೆ ಡೀನೆಸ್ ಗೆಹೋರ್ಸಾಮ್ಸ್ ಸೀನ್ (ಔಚ್ ವೆನ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ಸೋ ವಾರ್), ಡೆನ್ ವಾಹ್ರ್ಲಿಚ್, ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಬೆಸ್ಟ್ ವರ್ಸರ್ಗರ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಇಚ್ ಸುಚೆ ಬೀ ಡಿರ್ ಶುಟ್ಜ್ ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಫ್ಯೂಯರ್, ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಡು ಜೆನೆನ್ ಸ್ಟ್ರೆಂಗ್ ಬೆಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟ್, ಡೆರ್ ಡಿರ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್ ಅನ್ಗೆಹೋರ್ಸಮ್ ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಡು ಜೆನೆನ್, ಡೆರ್ ಸಿಚ್ ಅಬ್ಗೆವೆಂಡೆಟ್ ಹ್ಯಾಟ್ ವಾನ್ ಡೀನರ್ ಝುಫ್ರೀಡೆನ್ಹೀಟ್, ಬೆಡ್ರೋಹ್ಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್; ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಫ್ಯೂಯರ್, ಡೆಸ್ಸೆನ್ ಲಿಚ್ಟ್ ಡಂಕೆಲ್ಹೀಟ್ ಇಸ್ಟ್, ಡೆಸ್ಸೆನ್ ಲೀಚ್ಟೆಸ್ ಸ್ಕ್ಮೆರ್ಜಾಫ್ಟ್ ಇಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಜೆನರ್, ಡೆರ್ ವೈಟ್ ಸ್ಟೆಹ್ಟ್, ಇಹ್ಮ್ ಡೆನೋಚ್ ನಹೆ ಇಸ್ಟ್; ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಫ್ಯೂಯರ್, ಡೆರೆನ್ ಟೀಲೆ ಐನಾಂಡರ್ ಫ್ರೆಸ್ಸೆನ್ ಅಂಡ್ ಡೆರೆನ್ ಟೀಲೆ ಐನಾಂಡರ್ ಅಟಾಕಿಯೆರೆನ್; ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಫ್ಯೂಯರ್, ದಾಸ್ ಕ್ನೋಚೆನ್ ಜು ಆಸ್ಚೆ ವೆರ್ವಾಂಡೆಲ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಸೀನೆನ್ ಐನ್ವೊಹ್ನರ್ನ್ ಹೈಸ್ ಜುಮ್ ಟ್ರಿಂಕನ್ ಗಿಬ್ಟ್; ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಫ್ಯೂಯರ್, ದಾಸ್ ಜೆನೆನ್, ಡೆರ್ ಎಸ್ ಅನ್ಫ್ಲೆಹ್ಟ್, ನಿಚ್ಟ್ ವರ್ಸ್ಚಾಂಟ್ ಅಂಡ್ ಜೆನೆನ್, ಡೆರ್ ಎಸ್ ಉಮ್ ಮಿಟ್ಲೀಡ್ ಬಿಟ್ಟೆಟ್, ನಿಚ್ಟ್ ಬೆಗ್ನಾಡಿಗ್ಟ್, ಜೆನೆನ್, ಡೆರ್ ಎಸ್ ಫರ್ಚ್ಟೆಟ್ ಉಂಡ್ ಸಿಚ್ ಐಹ್ಮ್ ಎರ್ಗಿಬ್ಟ್, ಕಾನ್ ಇಸ್ ನಿಚ್ಟರ್. Es empfängt dessen Einwohner mit dem Heißesten, ವಾಸ್ ಎ ಸ್ಕ್ಲಿಮ್ಮರ್ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೆಂಗಮ್ ಅನ್ಹೆಲ್ ಹ್ಯಾಟ್. ಇಚ್ ಸುಚೆ ಬೀ ಡಿರ್ ಸ್ಚುಟ್ಜ್ ವೋರ್ ಡೆಸ್ಸೆನ್ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೊನೆನ್ ಮಿಟ್ ವೈಟ್ ಜೆಫ್ನೆಟೆನ್ ಮೌಲರ್ನ್, ವೋರ್ ಡೆಸೆನ್ ಸ್ಕ್ಲಾಂಗೆನ್ ಮಿಟ್ ಸ್ಟೆಚೆಂಡೆನ್ ಎಕ್ಜಾಹ್ನೆನ್ ಅಂಡ್ ವೋರ್ ಡೆಸ್ಸೆನ್ ಗೆಟ್ರಾಂಕ್, ದಾಸ್ ಡೈ ಐಂಗೇವೈಡ್ ಅಂಡ್ ಡೈ ಎಜೆನ್‌ಜೆನ್ ಸೀನೆರೆಟ್. ಉಂಡ್ ಇಚ್ ಬಿಟ್ಟೆ ಡಿಚ್ ಉಮ್ ಲೀಟಂಗ್ ಜು ಡೆಮ್, ವಾಸ್ ವಾನ್ ಡೀಸೆಮ್ (ಫ್ಯೂಯರ್) ಫೆರ್ನ್ಹಾಲ್ಟ್ ಉಂಡ್ ವಾನ್ ಡೀಸೆಮ್ ಅಬ್ವೆಂಡೆಟ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಂಡ್ ಸೀನೆ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಸ್ಚುಟ್ಜೆ ಮಿಚ್ ಡೇವರ್ ಡರ್ಚ್ ಡೈ ಹಲ್ಡ್ ಡೀನರ್ ಗ್ನೇಡ್ ಉಂಡ್ ಹೆಬೆ ಇನ್ ಸ್ಚೊನ್‌ಸ್ಟರ್ ವೈಸ್ ಮೈನೆ ಫೆಹ್ಲರ್ ಔಫ್. ಲಾಸ್ಸೆ ಮಿಚ್ ನಿಚ್ ಇಮ್ ಸ್ಟಿಚ್, ಓಹ್ ಬೆಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲರ್ ಬೆಸ್ಚುಟ್ಜರ್. ಡೆನ್ ವಾಹ್ರ್ಲಿಚ್, ಡು ಸ್ಚುಟ್ಜ್ಟ್ ವೋರ್ ಡೆನ್ ವೆರಾಬ್ಸ್ಚೆಯುನ್ಸ್ವರ್ಡಿಜೆನ್ ವರ್ಕೆನ್, ಡು ಗಿಬ್ಸ್ಟ್ ದಾಸ್ ಸ್ಕೋನ್, ಡು ಟಸ್ಟ್, ವಾಸ್ ಡು ವಿಲ್ಸ್ಟ್, ಉಂಡ್ ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಅಲರ್ ಡಿಂಗೆ ಮಾಚ್ಟಿಗ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ವೆನ್ ಡೈ ಫ್ರೊಮೆನ್ ಎರ್ವಾಹ್ಂಟ್ ವರ್ಡೆನ್.

ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸೊಲಾಂಜ್ ಡೈ ನಾಚ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಔಫೀನಾಂಡರ್ ಫೋಲ್ಜೆನ್; ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಸೆಗೆನ್, ಡೆಸ್ಸೆನ್ ದೌರ್ ನೀ ಅಬ್ಲಾಫ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಡೆಸ್ಸೆನ್ ಜಹ್ಲ್ ನಿಚ್ಟ್ ಎರ್ಫಾಸ್ಬಾರ್ ಇಸ್ಟ್; ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಸೆಗೆನ್, ಡೆರ್ ಡೈ ಅಟ್ಮಾಸ್ಫೇರ್ ಅನ್ರೀಚೆರ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಎರ್ಡೆ ಅಂಡ್ ಡೆನ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ ಫುಲ್ಟ್. Möge ಅಲ್ಲಾ ihn segnen, bis er zufrieden wird und Möge ಅಲ್ಲಾ ihn und seine ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ನಾಚ್ ಡೆರ್ Zufriedenheit ಸೆಗ್ನೆನ್; ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಸೆಗೆನ್, ಡೆರ್ ಕೀನೆ ಗ್ರೆನ್ಜೆ ಅಂಡ್ ಕೀನ್ ಎಂಡೆ ಹ್ಯಾಟ್, ಓಹ್ ಗ್ನಾಡಿಗ್ಸ್ಟರ್ ಅಲರ್ ಗ್ನಾಡಿಜೆನ್.

[1] Vgl. ಹೈಲಿಗರ್ ಕುರಾನ್ 23:14