ಡೈ ಬ್ಲಾಟರ್ ಡೆರ್ ನಿಡೆರ್ವೆರ್ಫಂಗ್ (ಅಸ್-ಸಾಹಿಫತ್-ಯುಸ್-ಸದ್ಸ್ಚಾದಿಯಾ) – 21

Sahifat ಉಲ್ Sadschadiyy ಎ
ಆಸ್ಪ್ರೆಚೆ: ಶಹೀಫತ್-ಉಲ್ಸಾದ್ಸ್ಚಡ್ಚಾದಯ್ಯ
ಅರಬಿಷ್: الصحيفة
persisch: صحیفه
ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಸಾಹಿಫಾ ಅಲ್-ಸಜ್ಜದಿಯ

ಮೆಹರ್ ಝುಮ್ ಥೀಮ ಸೈಹೆ:
Sahifat ಉಲ್ Sadschadiyy ಎ

ಡೈ ಬ್ಲಾಟರ್ ಡೆರ್ ನಿಡೇರ್ವರ್ಫಂಗ್
(ಆಸ್-Sahifat-ಎಸ್ Sadschadiyy ಎ)

ಇಮಾಮ್ ಜೈನ್-ಉಲ್-ಅಬಿದಿನ್ (ಎ.)

21. ಐನ್ಸ್ ಸೀನರ್ ಬಿಟ್ಗೆಬೆಟೆ, ವೆನ್ ಎರ್ ವೆಜೆನ್ ಐನರ್ ಸ್ಯಾಚೆ ಟ್ರೌರಿಗ್ ವುರ್ಡೆ ಉಂಡ್ ವೆಜೆನ್ ಫೆಹ್ಲರ್ನ್ ಸೋರ್ಗೆನ್ ಹ್ಯಾಟ್ಟೆ

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಓಹ್ ಅನ್ಟರ್‌ಸ್ಟಟ್ಜರ್ ಡೆಸ್ ಶ್ವಾಚೆನ್ ಐನ್‌ಜೆಲ್ನೆನ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯೂಟರ್ ವೋರ್ ಬೆಂಗ್‌ಸ್ಟಿಗೆಂಡೆನ್ ಡಿಂಗನ್, ಇಚ್ ವುರ್ಡೆ ಐನ್‌ಸಾಮ್ ಡರ್ಚ್ ಮೇನೆ ಫೆಹ್ಲರ್, ಸೋ ದಾಸ್ ಇಚ್ ಕೀನೆನ್ ಗೆಫಹರ್ಟನ್ ಹಬೆ. ಇಚ್ ಬಿನ್ ಸ್ಕ್ವಾಚ್ ವೋರ್ ಡೀನೆಮ್ ಝೋರ್ನ್, ಸೋ ದಾಸ್ ಮಿಚ್ ಕೀನರ್ ಅನ್ಟರ್‌ಸ್ಟಟ್ಜ್ಟ್. ಮಿರ್ ವಿರ್ಡ್ ಡೈ ಆಂಗ್ಸ್ಟ್ ಡೇವರ್, ಡಿಚ್ ಜು ಟ್ರೆಫೆನ್, ಬೆವುಸ್ಸ್ಟರ್ ಉಂಡ್ ನೀಮಂಡ್ ಡಂಪ್ಫ್ಟ್ ಮೈನೆ ಫರ್ಚ್ಟ್. ವೆರ್ ಸೋಲ್ ಮಿಚ್ ಡೆನ್ ಇನ್ ಸಿಚೆರ್ಹೀಟ್ ಬ್ರಿಗೇನ್ ವೋರ್ ಡಿರ್, ವೆನ್ ಡು ಡೆರ್ಜೆನಿಜ್ ಬಿಸ್ಟ್, ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಇಚ್ ಮಿಚ್ ಫರ್ಚ್ಟೆ? ವೆರ್ ಸೋಲ್ ಮಿರ್ ಹೆಲ್ಫೆನ್, ವೆನ್ ಡು ಡೆರ್ಜೆನಿಜ್ ಬಿಸ್ಟ್, ಡೆರ್ ಮಿಚ್ ಐಸೊಲಿಯರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಟ್? ವೆರ್ ಸೋಲ್ ಮಿಚ್ ಸ್ಟಾರ್ಕೆನ್, ವೆನ್ ಡು ಡೆರ್ಜೆನಿಜ್ ಬಿಸ್ಟ್, ಡೆರ್ ಮಿಚ್ ಸ್ಕ್ವಾಚ್ಟ್? ಓಹ್ ಮೇನ್ ಗಾಟ್, ನೂರ್ ಐನ್ ಹೆರ್ಷರ್ ಕನ್ ಐನೆನ್ ಬೆಹೆರ್ರ್ಸ್ಚ್ಟನ್ ಅನ್ಟರ್‌ಸ್ಟಟ್ಜೆನ್. ನೂರ್ ಐನ್ ಒಬ್ಸಿಜೆಂಡರ್ ಕಾನ್ ಐನೆಮ್ ಬೆಸಿಗ್ಟೆನ್ ಸಿಚೆರ್ಹೀಟ್ ಶೆಂಕೆನ್. ನೂರ್ ಐನ್ ವೆರ್ಫೋಲ್ಗರ್ ಕನ್ ಐನೆಮ್ ವರ್ಫೋಲ್ಗ್ಟನ್ ವರ್ಹೆಲ್ಫೆನ್.

ಓ ಮೇನ್ ಗಾಟ್, ಇನ್ ಡೀನರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಜೆನ್ ಅಲ್ಲೆ ಡೀಸೆ ಮಿಟ್ಟೆಲ್, ಉಂಡ್ ಜು ಡಿರ್ ಇಸ್ಟ್ ಡೈ ಝುಫ್ಲುಚ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಾಸ್ ಶುಟ್ಜ್ಸುಚೆನ್. ದೇಶಾಲ್ಬ್ ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಗೆವಾಹ್ರೆ ಮಿರ್ ಝುಫ್ಲುಚ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಸ್ಚೆಂಕೆ ಮಿರ್ ಎರ್ಫೋಲ್ಗ್ ಬೀ ಮೈನೆಮ್ ಅನ್ಲಿಜೆನ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ವೆನ್ ಡು ಡೀನ್ ಎಡ್ಲೆಸ್ ಆಂಟ್ಲಿಟ್ಜ್ ವಾನ್ ಮಿರ್ ಅಬ್ವೆಂಡೆಸ್ಟ್, ಮಿರ್ ಡೀನ್ ಅನೆರ್ಮೆಸ್ಲಿಚೆ ಗೂಟೆ ವರ್ವೀಗರ್ಸ್ಟ್, ಡೀನ್ ವರ್ಸೊರ್ಗಂಗ್ ವಾನ್ ಮಿರ್ ಅಬ್ಹಾಲ್ಟ್ಸ್ಟ್ ಓಡರ್ ಡೀನೆ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ ವಾನ್ ಮಿರ್ ಅಬ್ಶ್ನೆಡೆಸ್ಟ್,

würde ich keinen Ausweg finden zu etwas von meiner Hoffnung außer bei Dir, und ich hätte das, was bei Dir ist mit keiner Hilfe außer Deiner erreichen können. ಡೆನ್ ಇಚ್ ಬಿನ್ ಡೀನ್ ಡೈನರ್, ಡೆರ್ ಸಿಚ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೀನರ್ ಹೆರ್ರ್ಸ್‌ಚಾಫ್ಟ್ ಬೆಫಿಂಡೆಟ್, ಉಂಡ್ ಮೈನೆ ಸ್ಟಿರ್ನ್‌ಲಾಕ್ ಇಸ್ಟ್ ಇನ್ ಡೀನರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್.

ಮೀರ್ ಒಬ್ಲಿಗ್ಟ್ ಕೀನ್ ಬೆಫೆಹ್ಲ್ ನೆಬೆನ್ ಡೀನೆಮ್ ಬೆಫೆಹ್ಲ್. ಡೀನ್ ಉರ್ಟೇಲ್ ಉಬರ್ ಮಿಚ್ ಇಸ್ಟ್ ವಿರ್ಕ್ಸಾಮ್ ಅಂಡ್ ಡೀನ್ ರಾಟ್ಸ್ಚ್ಲಸ್ ಉಬರ್ ಮಿಚ್ ಇಸ್ಟ್ ಗೆರೆಚ್ಟ್. ಇಚ್ ಹ್ಯಾಬೆ ಕೀನೆ ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಆಸ್ ಡೀನರ್ ಹೆರ್ರ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ ಆಸ್ಝುಟ್ರೆಟೆನ್ ಉಂಡ್ ಕನ್ ನಿಚ್ ಡೀನೆ ಮ್ಯಾಚ್ಟ್ ಉಬರ್ಸ್ಚ್ರೀಟೆನ್. Ich bekomme Deine Zuneigung, ich erreiche Deine Zufriedenheit und bekomme, was bei Dir ist, nur durch from Gehorsam Dir gegenüber und durch die Huld Deiner Gnade.

ಮೇನ್ ಗಾಟ್, ಇಚ್ ವಾರ್ ಅಂಡ್ ವುರ್ಡೆ ಐನ್ ಡೆಮುಟಿಗರ್ ಡೈನರ್ ಡೀನರ್. Ich verfüge nicht über einen Nutzen oder Schaden gegenüber meiner ಸೀಲೆ außer durch Dich. ಇಚ್ ಬಿನ್ ಡಾರ್ಯೂಬರ್ ಝೀಗೆ ಗೆಜೆನ್ ಮೈನೆ ಸೀಲೆ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಗ್ನೆಂಟ್ ಮೈನೆ ಶ್ವಾಚೆ ಉಂಡ್ ಡೈ ಮೈಂಡರ್‌ವರ್ಟಿಗ್‌ಕೀಟ್ ಮೈನರ್ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ ಜು. ದೇಶಾಲ್ಬ್ ಎರ್ಬ್ರಿಂಗೆ ಮಿರ್, ಡು ಮಿರ್ ವರ್ಸ್‌ಪ್ರೊಚೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೊಲೆಂಡೆ ಫರ್ ಮಿಚ್, ಡು ಮಿರ್ ಗೆಗೆಬೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್, ಡೆನ್ ಇಚ್ ಬಿನ್ ಡೀನ್ ಹಿಲ್‌ಫ್ಲೋಸರ್, ಎರ್ಗೆಬೆನರ್, ಶ್ವಾಚರ್, ಬೆಸ್ಚಡಿಗ್ಟರ್, ನೀಡ್ರಿಗರ್, ವಿಂಜಿಗರ್, ಬೆಡ್ಯೂಟಂಗ್ಸ್‌ಲೋಸರ್,

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಂಡ್ ಲಾಸ್ಸೆ ಮಿಚ್ ವೆಡರ್ ವರ್ಗೆಸ್ಲಿಚ್ ಸೀನ್, ಡೀನರ್ ಝು ಗೆಡೆನ್ಕೆನ್ ಬೀ ಡೆಮ್, ಡು ಮಿರ್ ಗೆಗೆಬೆನ್ ಹಸ್ಟ್, ನೋಚ್ ನಾಚ್ಲಾಸ್ಸಿಗ್ ಸೀನ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್ ಡೀನರ್ ಗುಟೆ, ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಡುಝಿನ್ ಗ್ಯೂಸ್ ವೀಗ್ನೆಸ್ ವೀಗ್ನೆಸ್, ob es im Glück oder in der Not ist, ob es in Härte oder Bequemlichkeit ist, ob es in Unversehrtheit oder Unheil ist, ob es in Elend oder Gabenfülle ist, ob es oder ob es in Bedürftigoder in Wohloder.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಂಡ್ ಸೀನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಂಡ್ ಲಾಸ್ಸೆ ಮೈನೆ ವೆರ್ಹೆರ್ಲಿಚುಂಗ್, ಲೋಬ್ಪ್ರೀಸಂಗ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯಾಂಕ್ಪ್ರೀಸಂಗ್ ಆನ್ ಡಿಚ್ ಗೆಹೆನ್ ಇನ್ ಅಲೆನ್ ಮೆಯಿನೆನ್ ಜುಸ್ಟಾಂಡೆನ್, ಡಾಮಿಟ್ ಇಚ್ ಮಿಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ಫ್ರೂ ಉಬರ್ ದಾಸ್ ವೆಲ್ಟ್ಲಿಚೆ, ದಾಸ್ ಡು ಮಿರ್ ಹಾಸ್ಟ್ ಜುಕೊಮ್ ಲಾಸ್ಸ್ ಎ ಜುಕೊಮ್ ಲಾಸ್ಸೆನ್ ಎ Lasse mein Herz die Ehrfurcht vor Dir fühlen, setze meinen Körper bei dem ein, was Du von mir akzeptierst und beschäftige meine Seele mit dem Gehorsam Dir gegenüber, vorrangig vor allem, was ತರುವುದು mirtächrts, dirfrf. ಡೀನೆ ಝುಫ್ರೀಡೆನ್ಹೀಟ್ ಮಿಟ್ ಸಿಚ್ ಬ್ರೀಟ್.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಂಡ್ ಸೀನೆ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಂಡ್ ಮಚೆ ಮೇ ಹರ್ಜ್ ಫ್ರೈ ಫರ್ ಡೀನೆ ಲೀಬೆ, ಬೆಸ್ಚಾಫ್ಟಿಗೆ ಎಸ್ ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಎರ್ವಾಹ್ನಂಗ್ ಡೀನರ್, ಎರ್ಫ್ರಿಸ್ಚೆ ಎಸ್ ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಆಂಗ್ಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಡೆರ್ ಫರ್ಚ್ಟ್ ವೋರ್ ಡಿರ್, ಸ್ಟಾಚ್ ಡುಮ್ ಸ್ಚುನ್ ನಾಸ್ಚುನ್ ನಾ ಲೆನ್ , ಫ್ಯೂಹ್ರೆ ಎಸ್ ಔಫ್ ಡೆನ್ ಲೀಬ್ಸ್ಟೆನ್ ವೆಗೆನ್ ಜು ಡಿರ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾಚೆ ಎಸ್ ಡೆಮುಟಿಗ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ವುನ್ಶ್ ಡೆಸೆನ್, ವಾಸ್ ಡು ಗೆವ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ವಾಹ್ರೆಂಡ್ ಅಲರ್ ಮೈನರ್ ಲೆಬೆನ್‌ಸ್ಟೇಜ್.

Lasse meine Ehrfurcht Dir gegenüber zu meiner Ausrüstung im Diesseits, meine Reise zu Deiner Gnade und mein Eintreten in Deine Zufriedenheit sein. ಮಾಚೆ ದೀನ್ ಪ್ಯಾರಡೀಸ್ ಜು ಮೇನೆಮ್ ಲೆಟ್ಜ್ಟೆಂಡ್ಲಿಚೆನ್ ವರ್ಬ್ಲಿಬ್. ಶೆಂಕೆ ಮಿರ್ ಐನೆ ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಇಚ್ ಅಲ್ಲೆಸ್, ಡೈನ್ ಝುಫ್ರೀಡೆನ್ಹೀಟ್ ಮಿಟ್ ಸಿಚ್ ಬ್ರೀಟ್, ಎರ್ಟ್ರಾಜೆನ್ ಕಾನ್. Lenke meine Flucht zu Dir und meinen Wunsch zu dem, was Du hast. ಕ್ಲೈಡೆ ಮೆಯಿನ್ ಹೆರ್ಜ್ ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಅಬ್ನೀಗುಂಗ್ ಗೆಜೆನ್ ಡೈ ಸ್ಕ್ಲಿಮ್ಮೆನ್ ಡೀನರ್ ಗೆಸ್ಚಪ್ಫೆ ಉಂಡ್ ಸ್ಚೆಂಕೆ ಮಿರ್ ಡೈ ಝುನೈಗುಂಗ್ ಜು ಡಿರ್ ಅಂಡ್ ಡೀನೆನ್ ಡಿರ್ ನಹೆಸ್ಟೆಹೆಂಡೆನ್ ಸೋವಿ ಡೆನ್ ಲ್ಯುಟೆನ್ ಡೆಸ್ ಗೆಹೋರ್ಸಾಮ್ಸ್ ಡಿರ್ ಗೆಜೆನ್ಯೂಬರ್. ಲಾಸ್ಸೆ ಮಿಚ್ ಕೀನೆಮ್ ಬೊಶಾಫ್ಟೆನ್ ಓಡರ್ ಉಂಗ್ಲುಬಿಜೆನ್ ವೆಡರ್ ಗನ್ಸ್ಟ್ ಓಡರ್ ಗೆಫಲ್ಲಿಗ್‌ಕೀಟ್ ಶುಲ್ಡೆನ್, ನೋಚ್ ದಾಸ್ ಇಚ್ ಡೈಸೆ (ಬೋಶಾಫ್ಟೆನ್ ಓಡರ್ ಉಂಗ್ಲುಬಿಜೆನ್) ಬ್ರೌಚೆ.

ಡೋಚ್ ಬೆವಿರ್ಕೆ ಅಬೆರ್ ಡೈ ರೂಹೆ ಮೇನೆಸ್ ಹೆರ್ಜೆನ್ಸ್, ಡೈ ಗೆಸೆಲ್ಲಿಗ್‌ಕೈಟ್ ಮೈನರ್ ಸೀಲೆ, ಮೈನೆ ಉನಾಭಂಗಿಗ್‌ಕೈಟ್ ಉಂಡ್ ಗೆನುಗ್‌ಸಮ್‌ಕೀಟ್ ಡರ್ಚ್ ಡಿಚ್ ಉಂಡ್ ಡರ್ಚ್ ಡೈ ಗುಟಿಗ್‌ಸ್ಟನ್ ಡೀನರ್ ಗೆಸ್ಚಪ್ಫೆ.

ಅಲ್ಲಾ ಅನ್ಸರ್, ಸೆಗ್ನೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಂಡ್ ಸೀನೆ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಉಂಡ್ ಮಾಚೆ ಮಿಚ್ ಜು ಐನೆಮ್ ಗೆಫಹರ್ಟೆನ್ ವಾನ್ ಇಹ್ನೆನ್. ಮಾಚೆ ಮಿಚ್ ಜು ಐನೆಮ್ ಅನ್ಟರ್‌ಸ್ಟಟ್ಜರ್ ವಾನ್ ಇಹ್ನೆನ್. Begünstige mich mit der Sehnsucht nach Dir und mit dem Handeln für Dich nach dem, was Du liebst und womit Du zufrieden bist, denn wahrlich, Du bist aller Dinge mächtig, und das ist leicht fü.