ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ

ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

• ವೊಹೆರ್ ಕೊಮ್ಸ್ಟ್ ಡು?
• ವೊಹರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮೆನ್ ಸೀ?

ಈ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

ವೊಹೆರ್ ಕೊಮ್ಸ್ಟ್ ಡು? ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೊಹರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮೆನ್ ಸೀ? ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಜನರನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳು:

• ವೊಹೆರ್ ಕೊಮ್ಸ್ಟ್ ಡು? - ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?
• ವೊಹರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮೆನ್ ಸೀ? - ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?
• ಇಚ್ ಕೊಮೆ ಆಸ್ ಡೆರ್ ಟರ್ಕಿ. - ನಾನು ಟರ್ಕಿ ದೇಶದವ.
• ಇಚ್ ಸ್ಟಾಮ್ಮೆ ಆಸ್ ಡ್ಯೂಚ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್. - ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯು "ವೋಹರ್ ಬಿಸ್ಟ್ ಡು?" ಬಳಸುವುದು. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?" ಇದರ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ "ಡು" ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಾದರಿ ವಾಕ್ಯಗಳು:

• ವೋಹೆರ್ ಬಿಸ್ಟ್ ಡು? - ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?

ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ, ನೀವು "ಔಸ್" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಊರಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಬರ್ಲಿನ್. - ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
• ಇಚ್ ಸ್ಟಾಮ್ಮೆ ಆಸ್ ಡೆರ್ ಶ್ವೀಜ್. - ನಾನು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, "ಬೀ" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದ ನಗರದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್ ಗೆಬೋರೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಚ್ ಬಿನ್. - ನಾನು ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.
• ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇಚ್ ಬಿನ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ ಜಿಬೋರೆನ್. – ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.

ಸಾರಾಂಶಿಸು:

"ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?" "Woher kommst du?" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ "Woher stammst du?" ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಇತರ ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

1. ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?
   • ವೊಹೆರ್ ಕೊಮ್ಸ್ಟ್ ಡು?
2. ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಜರ್ಮನಿಯವರೇ?
   • ಸೈ ಸ್ಪ್ರೆಚೆನ್ ಡ್ಯೂಚ್, ಕೊಮೆನ್ ಸೈ ಆಸ್ ಡ್ಯೂಚ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್?
3. ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
   • ವೈ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ಆಂಜೆಫಾಂಗೆನ್, ಡಾಯ್ಚ್ ಜು ಲೆರ್ನೆನ್?
4. ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
   • Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
5. ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.
   • ಇಚ್ ಸ್ಪ್ರೆಚೆ ಡಾಯ್ಚ್ ಅಲ್ಸ್ ಮಟರ್ಸ್‌ಪ್ರಾಚೆ, ಇಚ್ ವುರ್ಡೆ ಇನ್ ಡ್ಯೂಚ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಬೊರೆನ್.