ಜರ್ಮನ್ ಸರಳ ಸಂವಾದಗಳು

> ವೇದಿಕೆಗಳು > ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್ > ಜರ್ಮನ್ ಸರಳ ಸಂವಾದಗಳು

ಅಲ್ಮಾನ್‌ಕ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫೋರಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಮ್ಮ ಫೋರಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತು ನೀವು ಹುಡುಕುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
    • 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 2006: 01:17
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    A- ಶುಭೋದಯ                            A-ಗುಟೆನ್ ಮೋರ್ಗನ್
    B-Günaydin.Adin ne?                B-Guten Morgen.Wie heisst du?
    A-ನನ್ನ ಹೆಸರು ಐನೂರ್                            A-ಇಚ್ ಹೀಸ್ ಅಯ್ನೂರ್
    B-Aynur,sen nerelisin?              B-Aynur,Woher bist du?
    A- ನಾನು ಅಂಕಾರಾದವನು                            A-ಇಚ್ ಬಿನ್ ಆಸ್ ಅಂಕಾರ
    ಬಿ-ನಾನು ಅಂಕಾರಾದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೇನೆ. ಬಿ-ಇಚ್ ಬಿನ್ ಆಚ್ us ಸ್ ಅಂಕಾರ
    A-ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?        A-ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟ್ ಡು ಹಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
    B-Calisiyorum burada?              B-Ich arbeite hier
    A-ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ      A-ಇಚ್ ಅರ್ಬೈಟ್
    B-Gidiyorum simdi                      B-Ich gehe jetzt
    A-ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ                    A-ಇಚ್ ಗೆಹೆ ಆಚ್
    ಬಿ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಬಿ- uf ಫ್ ವೈಡರ್ಸೆಹೆನ್!
    A-ಗೆಲ್ ಗೆಲೆ                                A-ಟ್ಚಾಸ್!

    • 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 2006: 17:54
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    N-Merhaba Adiniz ne?                  N-Grüss Gott,wie heissen Sie?
    L-ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿಯೋ                        L-ಇಚ್ ಹೀಸ್ ಲಿಯೋ
    N-Leo mu?                                    N-Leo?
    L-ಹೌದು ಲೋ                                    L-ಜಾ, ಲಿಯೋ
    N-Nasilsiniz Leo Bey?                    N-Wie geht es Ihnen,Herr Leo?
    L-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?  L-ಡಾಂಕೆ, ಕರುಳು. ಮತ್ತು ಇಹ್ನೆನ್?
    N-Bende iyiyim.Soyadiniz ne?        N-Mir geht`s auch gut.Wie heissen Sie mit
                                                              ನಚ್ನಮೆನ್?
    L-ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ರಿಕ್ಟರ್.                        L-ಮೇ ನಾಚ್ ನೇಮ್ ಐಸ್ಟ್ ರಿಕ್ಟರ್
    W- ಹೌದು? ಎನ್-ಸೋ?
    L-ಆದ್ದರಿಂದ                                            L-ಜಾ

    • 19 ಫೆಬ್ರವರಿ 2006: 14:41
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    I-ಶುಭೋದಯ ಮೆಹ್ಮೆತ್!                                                I-ಗುಟೆನ್ ಮೊರ್ಗೆನ್, ಮೆಹ್ಮೆಟ್!
    M-Günaydin Inge!Nasilsin?                                      M-Guten Morgen,Inge.Wie
                                                                                        ಗೆಹ್ಟ್ಸ್ ಡಿರ್?
    I-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರ?                                            I-ಮಿರ್ ಗೆಹ್ಟ್ಸ್ ಕರುಳು. ಮತ್ತು ವೈ
                                                                                        ಗೆಹ್ಟ್ಸ್ ಡಿರ್?
    ಎಂ-ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂ-ಮಿರ್ ಗೆಹ್ಟ್ ಎಸ್ ಆಚ್ ಗಟ್.
    I-ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?                                              I-ವೊಹೆರ್ ಕೊಮ್ಸ್ಟ್ ಡು?
    M-Köln`den geliyorum.Simdi Münih`te oturuyorum  M-Ich komme aus Köln.
                                                                                          ಜೆಟ್ಜ್ ವೊಹ್ನೆ ಇಚ್
                                                                                          ಮ್ಯೂನಿಚ್
    I-ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?                                                  I-ಮುಂಚೆನ್ನಲ್ಲಿ ವೋ
    M-Schwabing`de.Sen nereye gidiyorsun?                M-In Schwabing.Wohin
                                                                                          ಗೆಹ್ಟ್ಸ್ ಡು?
    I-ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ                                                      I-ಇಚ್ ಶುಹೆ ಇನ್ ಡೈ ಶೂಲೆ
    ಎಂ-ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಮ್-ವಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟ್ ಡು ಇನ್ ಡೆರ್
                                                                                          ಶುಲೆ?
    I-ನಾನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.                                                I-ಇಚ್ ಲೆರ್ನೆ ಟರ್ಕಿಷ್
    M-Ne?Türkcemi ögreniyorsun?                                  M-Was?!Du lernst Türkisch?
    I-ಹೌದು, ನಾನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.                                        I-ಜಾ, ಇಚ್ ಲೆರ್ನೆ ಟರ್ಕಿಷ್
    M-Delimisin?                                                              M-Bist du verrückt?
    I-ಇಲ್ಲ ಸರ್! ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.                                      I-ನೀನ್.ಇಚ್ ಬಿನ್ ನಿಚ್ಟ್ ವರ್ರಾಕ್ಟ್.
      Belki sensin.                                                              Vielleicht du.
    ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು uf ಫ್ ವೈಡರ್ಸೆಹೆನ್!
    ಎಂ-ಗುಡ್‌ಬೈ ಎಂ- uf ಫ್ ವೈಡರ್ಸೆಹೆನ್

    • 20 ಫೆಬ್ರವರಿ 2006: 20:17
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    E-Ne yaziyorsun?            E-Was schreibst du?
    F-ನಾನು?                        F- ಇಚ್?
    ಇ-ಹೌದು ನೀವು! ಇ-ಜಾ, ಡು!
    Fನಾನು ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ        F-ಇಚ್ ಶ್ರೆಬೆ ಐನೆನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ
    ಇ-ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇ-ಆನ್ ವೆಮ್ ಶ್ರೆಬ್ಸ್ಟ್ ಡು?
    F-ನಾನು ಎರಿಚ್‌ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.      F-ಇಚ್ ಸ್ಕ್ರೀಬೆ ಆನ್ ಎರಿಚ್
    ಇ-ಎರಿಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇ-ವೋ ಇಸ್ಟ್ ಎರಿಚ್?
    F-ಎರಿಕ್ ಫಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ            F-ಫಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಐಸ್ಟ್
    E-Fatsadami?                  E-In Fatsa?
    F-ಫಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಹೌದು              F-ಜಾ, ಫಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ
    E-Fatsa nerede?              E-Wo ist denn Fatsa?
    F-ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ                    F-ಡೆರ್ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ.

    • 21 ಫೆಬ್ರವರಿ 2006: 16:44
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    F-ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ                          F-We ು ವೆಮ್ ಗೆಹ್ಸ್ಟ್ ಡು?
    ನಾನು Z ಡ್-ಸೆಫೆ Z ಡ್-ಇಚ್ ಗೆಹೆ ಜೂಮ್ ಚೆಫ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
    F-ನೀವು ಯಾಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?                F-ವರೂಮ್ ಗೆಹ್ಸ್ಟ್ ಡು ಜುಮ್ ಚೆಫ್?
    Z-Bir gazete götürüyorum.              Z-Ich bringe ihm eine Zeitung
    F-ನೀವು ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?          F-ಡು ತರುವ ಇಹ್ಮ್ ಐನ್ it ೈತುಂಗ್?
    Z-Evet ,bir gazete götürüyorum      Z-Ja,ich bringe ihm eine Zeitung.
    F-ಬಾಣಸಿಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?                                  F-ವೋ ಇಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಚೆಫ್?
    -ಡ್-ಇಮ್ ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ -ಡ್-ಆಫೀಸ್
    F-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?                    F-ಗೆಹ್ಸ್ಟ್ ಡು ಇನ್ ಬ್ಯೂರೋ?
    -ಡ್-ಶ್ಯೂರ್, ಈಗ ನಾನು ಆಫೀಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ Z ಡ್-ಜಾ ನಟಾರ್ಲಿಚ್, ಇಚ್ ಗೆಹೆ ಜೆಟ್ಜ್ ಇನ್ ಬ್ಯೂರೋ
    F-ನಾನು ಕೂಡ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ                F-ಇಚ್ ಗೆಜೆ ಆಚ್ ಇನ್ ಆಫೀಸ್
    -ಡ್-ವೈ? -ಡ್-ವೊಜು?
    F-ನಾನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ F-ಇಚ್ ತರುವ ಡೆರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿನ್ ಐನೆನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ.
    -ಡ್-ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ? -ಡ್-ವಾನ್ ಗೆಹ್ಸ್ಟ್?
    F-ನಾನು ಈಗ ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ                    F-ಇಚ್ ಗೆಹೆ ಆಚ್ ಜೆಟ್ಜ್ಟ್
    Z-Ohalde sen sefe git,                      Z-Dann geh auch zum Chef und
      ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆ ನೀಡಿ. ಇಹ್ಮ್ ಡೈ it ೈತುಂಗ್ನಂತೆ

    • 25 ಫೆಬ್ರವರಿ 2006: 21:51
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಇ-ಹಲೋ ನೆಕ್ಡೆಟ್!
    ಎನ್-ಹಲೋ ಎರೋಲ್! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
    ಇ-ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
    ಡಬ್ಲ್ಯೂ-ವೈ? ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
    ಇ-ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
    ಎನ್-ಹೌದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
    ಇ-ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಎನ್-ಏಕೆ?
    ಇ-ಹೋಂನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜರ್ಮನ್ ಓದುವುದಿಲ್ಲ.
    ಎನ್-ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಓದುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
    ಇ-ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.ಆದರೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಯಂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಗುತ್ತಾನೆ.
    ಪ-ಏನು?
    ಇ-ಹೌದು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ.

    ಇ-ಗ್ರೌ ಡಿಚ್, ನೆಕ್ಡೆಟ್!
    ಎನ್-ಗ್ರೌ ಡಿಚ್, ಎರೋಲ್! ವೈ ಗೆಹ್ಟ್ಸ್?
    ಇ-ನಿಚ್ಟ್ ಗೌಟ್.
    ಎನ್-ವಾರಮ್? ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್?
    ಇ-ನೀನ್, ಅಬೆರ್ ಇಚ್ ಬಿನ್ ಸೆಹ್ರ್ ಟ್ರೌರಿಗ್.ಡು ವೀಟ್, ಇಚ್ ಅರ್ಬೈಟ್ ವೈಲ್.
    ಎನ್-ಜಾ, ದಾಸ್ ವೀಚ್ ಇಚ್.
    ಇ-ಇಚ್ ಕನ್ ನಿಚ್ಟ್ ಡಾಯ್ಚ್ ಲೆರ್ನೆನ್.
    ಎನ್-ವಾರ್ಮ್?
    ಇ-ಜು ಹಾಸ್ ಲೆಸ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ವೈಲ್ uf ಫ್ ಡಾಯ್ಚ್.
    ಎನ್-ಇಚ್ ಲೆಸ್ ಆಚ್ ನಿಚ್ಟ್ಸ್ uf ಫ್ ಡಾಯ್ಚ್.ಅಬೆರ್ ಇಚ್ ವರ್ಸ್ಟೀ ಅಲೆಸ್.
    ಇ-ಇಚ್ ವರ್ಸ್ಟೆ ಆಚ್ ಐನ್ ವೆನಿಗ್.ಅಬರ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ವರ್ಸ್ಟೆ ಇಚ್ ನಿಚ್ಟ್ಸ್.ಇಚ್ ಫ್ರೇಜ್.ಡೆರ್ ಚೆಫ್ ವರ್ಸ್ಟೆಟ್ ನಿಚ್ಟ್.ಇರ್ ಲಾಚ್ಟ್.
    ಎನ್-ವಾಸ್, ಎರ್ ಲಾಚ್ಟ್?
    ಇ-ಜಾ, ಎರ್ ಲಾಚ್ಟ್. ಮತ್ತು ಇಚ್ ವೈನ್.

    • 1 ಮಾರ್ಚ್ 2006: 21:06
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಎಚ್-ಗ್ರುಬ್ ಡಿಚ್, ಅಯ್ಸೆ.
    ಎ-ಗಟ್. ವೈ ಹೆಸಿಟ್ ಡು?
    ಎಚ್-ಹ್ಯಾಮ್ಡಿ, ದಾಸ್ ವೀಬ್ಟ್ ಡು ದೋಚ್.
    ಎ-ನಿನ್, ದಾಸ್ ವೈಸ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ಟ್. ವೊಹರ್ ಕೊಮ್ಸ್ಟ್ ಡು?
    ಎಚ್-ಔಸ್ ಡೆರ್ ತುರ್ಕೀ.
    ಎ-ಬಿಸ್ಟ್ ಡ್ಯು ಟರ್ಕ್?
    ಹೆಚ್-ನಟೂರ್ಲಿಚ್ ಬಿನ್ ಇಚ್ ಟುರ್ಕೆ. ಐಚ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಮೆ ಆಸ್ ಬುರ್ಸಾ. ಮತ್ತು ಡು?
    ಎ-ಇಚ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಮೆ ಆಸ್ ಕರ್ಸ್. ಜೆಟ್ ಆರ್ಟ್ ಇಚ್ ಹಿಯರ್.
    ಹೆಚ್-ಸೆಹರ್ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ.
    ಎ ಅರ್ಬೈಟ್ಸ್ ಟು ಡೂ ಈಸ್ ಈಸ್?
    ಹೆಚ್-ಜಾ, ಸೆಟ್ ಡ್ರೇ ಜಹ್ರೆನ್ ವೊಮೆ ಇಚ್ ಮುನ್ಚೆನ್.ಜೆಟ್ಝ್ ಆರ್ಬೈಟ್ ಇಚ್ ಬೀಯಿ ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯು.
    ಎ-ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ಜುಫ್ರೆಡೆನ್?
    ಎಚ್-ನಿನ್, ದಾಸ್ ಬಿನ್ ಐಚ್ ನೈಚ್. ಐಚ್ ಬಿನ್ ಜೇಡೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಮ್ಯೂಡೆ.
    ಎ Wieso?
    ಎಚ್-ಇಚ್ ಆರ್ಬಿಟ್ ಆಮ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಝೆನ್ ಸ್ಟಂಡೆನ್ ಅಂಡ್ ಲೆರ್ನೆ ಅಚ್ ನೊಚ್ ಡಾಯ್ಚ್.
    ಎ-ವೊ ಮಾಸ್ತ್ ಡು ಡೆನ್ ಡ್ಯೂಶ್ಶ್ಕುರ್ಸ್?
    ಎಚ್-ಬೀ ಡಿ ವೋಕ್ಸ್ಹೋಚ್ಸ್ಚೂಲ್.
    ಎ-ಲೆರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಡು ಸ್ಕ್ನೆಲ್?
    ಎಚ್-ನಿಯಾನ್, ಅಬೆರಿಚ್ ಲೆರ್ನೆ ಎಸ್.
    ಎ-ಹ್ಯಾಮ್ಡಿ, ಬಿಸ್ಟ್ ಡ್ಯು ವರ್ಹೀರಾಟೆಟ್?
    ಎಚ್-ಜಾ, ಐಚ್ ಬಿನ್ ವರ್ಹಿರಾಟೆಟ್.
    ಎ-ಇಟ್ ಡಿಲೀ ಫ್ಯಾಮಿಲೀ ಈಸ್?
    ಎಚ್-ನಿನ್, ಸಿ ಇಟ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಟರ್ಕಿ.
    ಎ-ದಾಸ್ ಟ್ಯುಟ್ ಮಿಲ್ ಲೀಡ್
    ಎಚ್-ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ಆಚ್ ವರ್ಹೀರಾಟ್?
    ಎ-ನೇನ್, ಇಚ್ ಬಿನ್ ಅಲಲಿನ್. ಐಚ್ ಬಿನ್ ಲೆಡಿಗ್.
    ಎಚ್-ವಾನ್ ಗೆಹ್ತ್ ಡು ಡೈ ಡೈ ಟುರ್ಕಿ ಜುರ್ಯೂಕ್?
    ಎ-ಇಚ್ ಮೊಚ್ಟೆ ನೋಚ್ ಫನ್ಫ್ ಜಹರ್ ಹೈ ಅರ್ಬೈಟ್ನ್.ಅಂಡ್ ಡೂ?
    ಹೆಚ್-ಇಚ್ ಮೊಚ್ಟೆ ಬಾಲ್ಡ್ ಝುರ್ಕ್ಫಾಹ್ರೆನ್.
    ಎ-ನ್ಯಾಚ್ ಬುರ್ಸಾ?
    ಎಚ್-ನೀನ್, ನಾಚ್ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್.
    ಎ-ವರಮ್ ನಾಚ್ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್?
    ಹೆಚ್-ಮೈನೆ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಲೆಬ್ಟ್ ಜೆಟ್ಜ್ ಡಾರ್ಟ್.
    ಎ-ಇಗ್ಗ್ ಜಿಹೆಚ್ ಜೆಟ್ಝ್ಟ್. ಔಫ್ ವೈಡೆರ್ಷೆನ್.
    ಎಚ್-ಔಫ್ ವೈಡೆರ್ಶೆನ್

    • 3 ಮಾರ್ಚ್ 2006: 01:08
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಅಲಿ 1 - ಗುಟೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್.ವಿ ಹೇಯ್ತ್ ಡು?
    ಅಲಿ 2 - ಇಚ್ ಹೈಬ್ಲಿ ಅಲಿ.ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
    ಅಲಿ 1 - ಅಲಿ ಹೀಸ್ಬೆ ಅಕ್ ಅಲಿ.ಅಬೆರ್ ಅನ್ಸೆರೆ ನ್ಯಾಚ್ನಮೆನ್ ಸಿಂಡ್ ವರ್ಚಿಡೆನ್.
    ಅಲಿ 2 - ಆದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ ಎಸ್ ಎಸ್ wohl.Bist ಡು ಅರ್ಬಿಟರ್?
    ಅಲಿ 1 - ಜಾಯ್, ಇಚ್ ಅರ್ಬೈಟ್ ಬೀಯಿ ಫೋರ್ಡ್.
    ಅಲಿ 2 - ಇಚ್ ಆರ್ಬೆಟ್ ಆಚ್ ಬೈ ಫೋರ್ಡ್.
    ಅಲಿ 1 - ಆದ್ದರಿಂದ?
    ಅಲಿ 2 - ನ್ಯಾಚುರಲ್ .ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಟು ಜೆಮಂಡನ್ ಈಸ್?
    Ali 1 – Nein,ich bin allein hier.Meine Familie ist in der Türkei.Meine Frau und meine beiden Kinder sind in Istanbul.
    ಅಲಿ 2 - Erstaunlich! ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್ನಲ್ಲಿ Kinder.Die ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
    ಅಲಿ 1 - ವೋ ವಾಹ್ನ್ ಡೈ?
    ಅಲಿ 2 - ಬೀ ಮೆನೆಮ್ ಬ್ರೂಡರ್.
    ಅಲಿ 1 - ಹೈಬ್ಟ್ ಡಿ ಬ್ರೂಡರ್ ಯುಕ್ಸ್ಸೆಲ್.
    ಅಲಿ 2 - ಜಾ. ವೊಹರ್ ವೀಟ್ ಡು ದಾಸ್?
    ಅಲಿ 1 - ಇಸ್ಟ್ ಯುಕ್ಸ್ಸೆಲ್ ಲೆಹರ್ರ್?
    ಅಲಿ 2 - ಜಾ. ಕೆನ್ನೆಸ್ಟ್ ಡು ಐಹನ್?
    ಅಲಿ 1 - ಹೈಬ್ತ್ ಡು ಕಿಲಿಕ್ ಮಿಟ್ ನಾಚ್ನಮೆನ್?
    ಅಲಿ 2 - ಜಾ.
    Ali 1 – Mein Nachname ist auch Kilic.
    ಅಲಿ 2 - ವಾಸ್ ಫರ್ ಇನ್ ಜುಫಲ್!

    • 5 ಮಾರ್ಚ್ 2006: 18:19
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಪಿ-ಎಂಟ್ಸ್‌ಚುಲ್ಡಿಗುಂಗ್, ವೈವಿಯಲ್ ಉಹ್ರ್ ಇಸ್ಟ್ ಎಸ್?
    ಎಸ್-ಜೆಟ್ಜ್ಟ್?
    ಪಿ-ನಟಾರ್ಲಿಚ್ ಜೆಟ್ಜ್ಟ್.
    ಎಸ್-ಐನೆನ್ ಮೊಮೆಂಟ್.ಇಚ್ ಸ್ಕೌ ಮಾಲ್ uf ಫ್ ಮೆನ್ ಉಹ್.ಆರ್.
    ಪಿ-ಜಿನೌ ಡ್ರೇ?
    ಎಸ್-ಫಾನ್ಫ್ ನಾಚ್ ಡ್ರೇ.
    P-Es ist sehr spät geworden. ಇದು ಮುಸ್ ಗೆಹೆನ್.
    ಎಸ್-ವಾರ್ಮ್?
    ಪಿ-ಡೈ ಕಿಂಡರ್ ವಾರ್ಟನ್.ಆಫ್ ವೈಡರ್ಸೆಹೆನ್
    ಎಸ್-ವಾರ್ಟೆ ಐನ್ ಸೆಕುಂಡೆ.ಮೈನ್ ಉಹ್ರ್ ಗೆಹ್ಟ್ ಫಾನ್ಫ್ ಮಿನುಟೆನ್ ವೋರ್.
    ಪಿ-ಎಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಸಹ ಜಿನೌ ಡ್ರೇ ಉಹ್ರ್.
    ಎಸ್-ಜಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ಟ್ ಎಸ್.
    ಪಿ-ಅಬರ್ ಇಚ್ ಮಸ್ ಟ್ರೊಟ್ಜ್ಡೆಮ್ ಗೆಹೆನ್.ಆಫ್ ವೈಡರ್ಸೆಹೆನ್.
    ಎಸ್- uf ಫ್ ವೈಡರ್ಸೆಹೆನ್

    ಪಿ-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಯಾವ ಸಮಯ?
    ಪ್ರಶ್ನೆ-ಈಗ?
    ಪಿ-ಶ್ಯೂರ್ ಈಗ
    ಪ್ರಶ್ನೆ-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ. ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ಈಗ ಮೂರು ಗಂಟೆ.
    ಪಿ-ಪೂರ್ಣ ಶುಲ್ಕ?
    ಎಸ್-ಇದು ಐದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
    ಪಿ-ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
    ಪ್ರಶ್ನೆ-ಏಕೆ?
    ಪಿ-ಮಕ್ಕಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಾಹ.
    ಎಸ್-ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರ ಐದು ನಿಮಿಷ ಮುಂದಿದೆ.
    ಪಿಒನೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಗಂಟೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
    ಎಸ್-ಹೌದು ಅದು
    ಪಿ-ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
    ಎಸ್-ಗುಡ್ಬೈ

    • 8 ಮಾರ್ಚ್ 2006: 15:37
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಎಂ- ಡಾಯ್ಚ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೆಹ್ರ್ ಶ್ವೆರ್.
    ಎಫ್- ಟರ್ಕಿಷ್ ಇಸ್ಟ್ ಶ್ವೆರರ್
    ಎಂ- ನೀನ್, ಇಮ್ ಟರ್ಕಿಸ್ಚೆನ್ ಗಿಬ್ಟ್ ಎಸ್ ಕೀನೆನ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್.
    ಎಫ್- ಉಂಡ್ ಇಮ್ ಡಾಯ್ಚ್ ಗಿಬ್ಟ್ ಎಸ್ ನಿಚ್ಟ್ ವೈಲ್ ಎಂಡುಂಗೆನ್.
    ಎಂ- ಡಾಯ್ಚ್ ಲೆರ್ನೆ ಇಚ್
    ಎಫ್- ಉಂಡ್ ಇಚ್ ಲೆರ್ನೆ ಟರ್ಕಿಸ್ಚ್ ನಿಚ್ಟ್.
    ಎಂ- ಕಾನ್ಸ್ಟ್ ಡು ಎಂಗ್ಲಿಷ್?
    ಎಫ್- ಎಂಗ್ಲಿಸ್ಚ್?
    ಎಂ- ಜಾ, ಎಂಗ್ಲಿಸ್ಚ್.
    ಎಫ್- ನೀನ್, ಕನ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ಟ್.
    ಎಂ- ಇಚ್ ಮಚ್ಟೆ ಎಂಗ್ಲಿಸ್ಚ್ ಲೆರ್ನೆನ್
    ಎಫ್- ಇಸ್ಟ್ ಎಸ್ ನಿಚ್ಟ್ ಬೆಸರ್, ಡಾಯ್ಚ್ ಜು ಲೆರ್ನೆನ್?
    ಎಂ- ದಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೆಹ್ರ್ ಶ್ವೆರ್.
    ಎಫ್- ಎಂಗ್ಲಿಸ್ಚ್ ಇಸ್ಟ್ ಆಚ್ ಶ್ವೆರ್.
    ಎಂ- ಗ್ಲಾಬ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ಟ್.ಇಮ್ ಎಂಗ್ಲಿಸ್ಚೆನ್ ಗಿಬ್ಟ್ ಎಸ್ ನೂರ್ ಐನೆನ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್.
    ಡಾಯ್ಚ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಫ್- ಅಬರ್ ಡು ಬಿಸ್ಟ್. ಡಾಯ್ಚ್ ಇಸ್ಟ್ ವಿಚ್ಟಿಗರ್.
    ಎಂ- ದಾಸ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಇಸ್ಟ್, ಅಬರ್ಹೌಪ್ಟ್ ನಿಚ್ಟ್ ಜು ಸ್ಪ್ರೆಚೆನ್.
    ಎಫ್- ದಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ ನಿಚ್ಟ್ ಮಗ್ಲಿಚ್.
    ಎಂ- ಅಬರ್ ಬೀಕ್ವೆಮರ್.
    ಎಫ್- ಡಾನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟ್ ಡು ಡಿಚ್ ಮಿಟ್ ಡಿನೆನ್ ಕೊಲ್ಲೆಜೆನ್ ನಿಚ್ಟ್ ವರ್ಸ್ಟಾಂಡಿಜೆನ್.
    ಎಂ- ವರ್ಸ್ಟೆ ಇಚ್ ಮಿಚ್ ಸೋವಿಸೊ ನಿಚ್ಟ್ ಮಿಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
    ಎಫ್- ವೈ ಟೈರ್ ಓಹ್ನೆ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ಜು ಸೆನ್ ಇಸ್ಟ್ ನೋಚ್ ಸ್ಲೆಚ್ಟರ್.
    ಎಂ- ವಾಸ್ ಸಾಲೆನ್ ವಿರ್ ಮ್ಯಾಚೆನ್?
    ಎಫ್- ಡು ವರ್ಸ್ಟ್ ಡಾಯ್ಚ್ ಲೆರ್ನೆನ್ ಉಂಡ್ ಇಚ್ ವರ್ಡೆ ಟರ್ಕಿಸ್ಚ್ ಲೆರ್ನೆನ್.
    ಎಂ- ಲರ್ನ್ ಡು ಟರ್ಕಿಷ್! ದಾಸ್ ಜೆನೆಗ್ಟ್.


    ಎಂ-ಜರ್ಮನ್ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
    ಎಫ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.
    ಎಂ-ಇಲ್ಲ, ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನವಿಲ್ಲ.
    ಎಫ್-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿಲ್ಲ.
    ಎಂ-ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
    ಎಫ್-ನಾನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
    ಎಂ-ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
    ಎಫ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್?
    ಎಂ-ಹೌದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ.
    ಎಫ್-ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
    ಎಂ-ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
    ಎಫ್-ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?
    ಎಂ-ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
    ಎಫ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಷ್ಟ.
    ಎಂ- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಲೇಖನವಿದೆ.
    ಎಫ್-ಆದರೆ ನೀವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಜರ್ಮನ್ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
    ಎಂ- ಎಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
    ಎಫ್-ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
    ಎಂ-ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ
    ಎಫ್-ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
    ಎಂ-ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
    ಎಫ್-ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಮೂಕನಾಗಿರುವುದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
    ಎಂ-ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
    ಎಫ್-ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಯುವಿರಿ.ನಾನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.
    ಎಂ-ನೀವು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ! ಸಾಕು

    • 10 ಮಾರ್ಚ್ 2006: 23:26
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಎರ್ಡೊಗನ್ ಇಸ್ಟ್ ವೋರ್ ಫಾನ್ಫ್ ಜಹ್ರೆನ್ ನಾಚ್ ಡಾಯ್‌ಷ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಕೊಮೆನ್. ಟ್ಯಾಗ್ ಉಂಡ್ ನಾಚ್ uf ಫ್ ಡೆನ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆನ್.ಅಬರ್ ಟ್ರೊಟ್ಜ್ಡೆಮ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇಹ್ಮ್ ವೆನಿಗ್ ಗೆಲ್ಡ್ ಗೆಗೆಬೆನ್ .Letztes ಜೆಹ್ರ್ ಇಸ್ಟ್ ಎರ್ ನಾಚ್ ಮುನ್ gekommen ಉಂಡ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಹೊಗೆ Metzeler ಜು erbeiten angefangufri. .Letzten Dezember ಇಸ್ಟ್ ಡೈ Türkei zurückgefahren ರಲ್ಲಿ ಇಆರ್.

    ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಮಿಸ್ಟಿ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಎರ್ಡೊಗನ್ ಆಗಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಲ್ಡಿ .1960` ಕ್ಯಾಬೂಕ್ ಅವರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾಪ್ತಿ.ಬುನು ಬೆಜೆನ್ಮೆಡಿ.ಸೊನ್ ಚಾಲಕನಾಗಿ ತೊರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಫಂಡಿ.ಜೆ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಡಿಮೆ ಹಣ ಇತ್ತು. ದಿನದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಆರು ತಿಂಗಳು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾಲ್ಕು ಯಿಲ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ. ನಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್` ಗಿರ್ಡಿ ಇದೆ ಎಂದು calisti.gec.üc ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವರ್ಷಗಳು ಬಸ್ಲಾಡಿ.ಒರಾಡ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮೆಟ್ಜೆಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು `ಕಲ್ಮಾಡಿ.ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಗೆ ಮರಳಿದರು.

    • 30 ಮಾರ್ಚ್ 2006: 19:16
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಎಲ್-ಹ್ಯಾಟ್ ಹಸನ್ ಗ್ರೀನ್ ವೈಲ್ ಗೆಟ್ರುಂಕೆನ್?
    ಹ್ಯಾಟ್ ಸೆಹ್ರ್ ವೈಲ್ ಅನ್ನು ತಂದಾಗ ಇ-ಎರ್.
    ಹ್ಯಾಟ್ ಎರ್ ಗೆಟ್ರುನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಎಲ್-ವಾಸ್?
    ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಇ-ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ವೀನ್.
    ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ ಎಲ್-ವಾರಮ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಎರ್ ಸೋ ವೈಲ್?
    ಇ-ದಾಸ್ ಹಬ್ ಇಚ್ ಆಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ವರ್ಸ್ಟಾಂಡೆನ್.
    ಎಲ್-ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ಇಹ್ನ್ ನಿಚ್ಟ್ ಜೆಫ್ರಾಗ್?
    ಇ-ಇಚ್ ಹೇಬ್ ಮಿಟ್ ಇಹ್ಮ್ ಅಬರ್ಹೌಪ್ಟ್ ನಿಚ್ಟ್ ಗೆಸ್ಪ್ರೋಚೆನ್.
    ಎಲ್-ಉಂಡ್ ವೈ ಇಸ್ಟ್ ಎರ್ ನಾಚ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಗೆಗಾಂಜೆನ್?
    ಇ-ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಸೀನ್ ಹೌಸ್ ನಿಚ್ ಫೈಂಡೆನ್ ಕೊನ್ನೆನ್.
    ಎಲ್-ಉಂಡ್ ಇಸ್ಟ್ ಡಾನ್ ಪ್ಯಾಸಿಯರ್ಟ್?
    ಇ-ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಇಮ್ ಲೋಕಲ್ ಗೆಸ್ಕ್ಲಾಫೆನ್.
    ಎಲ್-ಇಸ್ಟ್ ಡೈ ಪಾಲಿಜೈ ನಿಚ್ಟ್ ಗೆಕೊಮೆನ್?
    ಇ-ಗೆಜೆನ್ ಮೊರ್ಗೆನ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೀ ಗೆಕೊಮೆನ್.ಸೀ ಹಬೆನ್ ಡೆನ್ ಹಸನ್ ನಾಚ್ ಹಾಸ್ ಜೆಬ್ರಾಕ್ಟ್.
    ಎಲ್-ಇಸ್ಟ್ ಜಾ ಗಟ್ ಆಸ್ಗೆಗನ್ಜೆನ್.
    ಇ-ಸ್ಕೋನ್, ಅಬೆರ್ ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಐನ್ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ ಬೆಕೊಮೆನ್.
    ಎಲ್-ಓಹ್, ಸ್ಕೇಡ್.

    ಎಲ್-ಹಸನ್ ನಿನ್ನೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
    ಇ-ಹೌದು, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿಯಿತು.
    ಎಲ್-ಏನು ಕುಡಿಯಿತು?
    ಇ-ಸರಪ್ ಕುಡಿದ.
    ಎಲ್-ಏಕೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದನು?
    ಇ-ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
    ಎಲ್- ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
    ಇ-ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
    ಎಲ್-ಈವ್ಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು?
    ಅವನ ಇ-ಹೌಸ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
    ಎಲ್-ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?
    ಅವರು ಇ-ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು.
    ಎಲ್-ಪೊಲೀಸ್ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?
    ಇ-ಮಾರ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಆಗಮಿಸಿ, ಹಸನ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
    ಎಲ್-ವೆಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
    ಇ-ಟ್ರೂ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.
    L-Yazik olmus.

    • 10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2006: 20:50
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    A-ಐನ್ ಕುಮ್ಹುರಿಯೆಟ್, ಸ್ವಲ್ಪ!
    ವಿ-ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ವಿರ್ ನಿಚ್ಟ್.ಮಚ್ಟೆನ್ ಸೀ ಐನ್ ಆಂಡೆರೆ it ೈಟಂಗ್?
    A-ಜಾ, ಗರ್ಭಿಣಿ ಸೀ ಮಿಲಿಯೆಟ್!
    ವಿ-ಬಿಟ್ಟೆಸ್ಚಾನ್, 3 ಲಿರಾ ಬಿಟ್ಟೆ!
    A-ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಸೀ ಜಿಗರೆಟನ್? ಇಚ್ ಮಚ್ಟೆ ನ್ಯೂ ಥ್ರೆಶ್.
    ವಿ-ನ್ಯೂ ಹರ್ಮನ್ ಹಬೆನ್ ವಿರ್ ನಿಚ್ಟ್.ಫಫ್ರಾ ಗಿಬ್ಟ್ ಎಸ್.
    A-ಡಾಂಕೆ.ಇಚ್ ರೌಚೆ ಬಾಫ್ರಾ ನಿಚ್ಟ್.
    ವಿ-ಸನ್ಸ್ಟ್ ನೋಚ್?
    A-ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಸೀ ಆಸ್ಪಿರಿನ್?
    ವಿ-ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ವಿರ್ ನಿಚ್ಟ್. ಗೆಹೆನ್ ಸೈ ಇನ್ ಡೈ ಅಪೊಥೆಕೆ!
    A-ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಸೀ ಬ್ರಾಟ್?
    ವಿ-ನೀನ್, ಮೈನ್ ಡೇಮ್. ಗೆಹೆನ್ ಸೀ ಇನ್ ಡೈ ಬಕೆರೆ!
    A-ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಸೀ ಬ್ರೀಫ್ಮಾರ್ಕೆನ್?
    ವಿ-ನೀನ್, ಹ್ಯಾಬೆನ್ ವಿರ್ ಆಚ್ ನಿಚ್ಟ್. ಗೆಹೆನ್ ಸೀ ಪೋಸ್ಟಮ್ಟ್!
    A-ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಸೀ ಆಚ್ ಕೀನ್ ಸಿಮಿಟ್?
    ವಿ-ಲೀಡರ್ ನಿಚ್ಟ್. ಗೆಹೆನ್ ಸೀ ಜುಮ್ ಸಿಮಿಟ್ವರ್ಕೌಫರ್!
    A-ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಸೀ ಬ್ಯಾಟೆರಿಯನ್?
    ವಿ-ಆಚ್ ಬ್ಯಾಟೆರಿಯನ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ವಿರ್ ನಿಚ್ಟ್.ಮಚ್ಟೆನ್ ಸೀ ನೋಚ್ ಎಟ್ವಾಸ್?
    A-ಜಾ, 5 ಶಾಚ್ಟೆಲ್ನ್ ಸ್ಟ್ರೈಚ್ಹಾಲ್ಜರ್, 7 ಕೌಗುಮ್ಮಿ, 6 ಫೋಟೊರೊಮನೆ, 1 ಫ್ಯೂಯರ್‌ಜೂಗ್ ಮತ್ತು 3 ಬ್ಲಿಸ್ಟಿಫ್ಟೆ.
    ವಿ-ಫಾನ್ಫ್ ಶಾಚ್ಟೆಲ್ನ್ ಸ್ಟ್ರೈಚ್ಹಾಲ್ಜರ್ ಐನ್ಸ್ ಫಾನ್ಫಂಡ್ಜ್ವಾನ್ಜಿಗ್, ಸೀಬೆನ್ ಕೌಗುಮ್ಮಿ ಡ್ರೇ ಲಿರಾ ಫಾನ್ಫ್ಜಿಗ್, ಸೆಚ್ಸ್ ಫೋಟೊರೊಮನೆ ಅಚ್ಟ್ಜೆನ್ ಲಿರಾ, ಐನ್ ಫ್ಯೂಯರ್‌ಜೂಗ್ ಸೀಬೆನುಂಡ್ವಾನ್ಜಿಗ್ ಐನ್ಹಾಲ್ಬ್ ಲಿರಾ, ಡ್ರೀಸ್ ಸ್ಟಿಫ್;
    A-ಎಂಟ್ಸ್‌ಚುಲ್ಡಿಜೆನ್ ಸೀ, ಅಬೆರ್ ಇಚ್ ಹೇಬ್ ಹ್ಯೂಟ್ ಕೀನ್ ಗೆಲ್ಡ್.ಮೈನ್ ಮನ್ ಗಿಬ್ಟ್ ಮಿರ್ ಕೀನ್ಸ್. `ಮಾರ್ಗೆನ್'ಸಾಗ್ಟ್ ಎರ್
    ವಿ-ಸೀ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಕೀನ್ ಆಗಮಿಸಿದಿರಾ?

    • 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 2006: 10:50
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಎಚ್- ಗುಟೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್!
    ಎಂ-ಗುಟೆನ್ ಮೊರ್ಗೆನ್!
    ಹೆಚ್-ಇಚ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಹಸನ್.ಮತ್ತು ವೈ ಹೆಸ್ಸ್ಟ್ ಡು?
    ಎಂ-ಇಚ್ ಹೀಸ್ ಮೆರಲ್; ಉಂಡ್ ದಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಎಲಿಸಬೆತ್.
    ಎಚ್-ಒಂದ್ ವೆರ್ ಇಸ್ಟ್ ದಾಸ್?
    ಎಂ-ದಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್.ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ಅರ್ಬೀಟರ್?
    ಎಚ್-ನೀನ್, ಇಚ್ ಬಿನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಉಂಡ್ ಡು?
    ಎಮ್-ಇಚ್ ಬಿನ್ ಅರ್ಬೈಟೆರಿನ್.ಎಲಿಸಬೆತ್ ಇಸ್ಟ್ ಆಚ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟಿನ್.ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಚೌಫೀರ್.
    ಎಚ್-ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ವರ್ಹೆರಾಟೆಟ್?
    ಎಂ-ನೀನ್, ಇಚ್ ಬಿನ್ ಲೆಡಿಗ್, ಮ್ಯೂಡ್ ಉಂಡ್ ಅರ್ಬಿಟ್ಲೋಸ್.

    ಎಚ್-ಹಲೋ.
    ಎಂ-ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್.
    ಎಚ್-ಮೈ ಹೆಸರು ಹಸನ್.ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
    ಎಂ-ಮೈ ಹೆಸರು ಮೆರಲ್.ಇದು ಎಲಿಸಬೆತ್.
    ಎಚ್-ಇದು ಯಾರು?
    ಎಂ-ಈಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್. ಅದು?
    ಎಚ್-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
    ಎಂ.
    ಎಚ್-ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
    ಎಂ-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ, ದಣಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜನ.

    • 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 2006: 10:57
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಎ-ವೊಹೆರ್ ಕೊಮ್ಮಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
    ಟಿ-ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಗೆಫಾಂಗ್ನಿಸ್.
    ಎ-ವೈ? Us ಸ್ ಡೆಮ್ ಗೆಫಾಂಗ್ನಿಸ್? ವೆನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ಡೆನ್ ಇಮ್ ಗೆಫಾಂಗ್ನಿಸ್?
    ಟಿ-ಮೇನ್ ಸೊಹ್ನ್ ನಾಲ್ಕು.
    ಎ-ವಾಸ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಎರ್ ಗೆಟಾನ್?
    ಟಿ-ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ನಿಚ್ಟ್ಸ್ ಗೆಟಾನ್.ನೂರ್, ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಐನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಸ್ಜೆರಾಬ್ಟ್.
    ಎ-ವಾರ್ಮ್?
    ಟಿ-ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ಟೆ ಕೀನ್ ಗೆಲ್ಡ್.
    ಎ-ಹ್ಯಾಟ್ಟೆ ಎರ್ ಕೀನೆ ಅರ್ಬೀಟ್?
    ಟಿ-ನೀನ್, ಎರ್ ಇಸ್ಟ್ ಎಂಟ್ಲಾಸೆನ್ ವರ್ಡ್ನ್.
    ಎ-ವಾರ್ಮ್?
    ಟಿ-ಎರ್ ಟೋಪಿಯಿಂದ ಬಾಣಸಿಗ ವರ್ಪ್ರೋಜೆಲ್ಟ್.
    ಎ-ವಾಸ್? ಎರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಡೆನ್ ಚೆಫ್ ವೆರ್ಚುಗೆಲ್ಟ್? ವಾರ್ಮ್?
    ಟಿ-ಡೆರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಇಹ್ಮ್ ವೆನಿಗ್ ಗೆಲ್ಡ್ ಗೆಗೆಬೆನ್ ಉಂಡ್ ಇಹ್ನ್ ವಿಯೆಲ್ ಅರ್ಬಿಟೆನ್ ಲಾಸ್ಸೆನ್.
    ಎ-ಜಾ ಉಂಡ್ ಡಾನ್?
    ಟಿ-ಡಾನ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಎರ್ ಡೈ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಸ್ಗೆರಾಬ್ಟ್.

    ಎ-ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
    ಟಿ-ಜೈಲಿನಿಂದ.
    ಎ-ಏನು? ಜೈಲಿನಿಂದ? ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು?
    ಅಲ್ಲಿ ಟಿ-ಬಾಯ್.
    ಎ-ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
    ಟಿ-ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ದೋಚಿದ್ದಾರೆ.
    ಎ-ಏಕೆ?
    ಟಿ-ಮನಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
    ಎ-ಐಸಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
    ಟಿ-ಇಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
    ಎ-ಏಕೆ?
    ಟಿ-ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
    ಎ-ಹೌ? ಅವನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಹೊಡೆದನು? ಏಕೆ?
    ಟಿ-ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
    ಎ-ಆದ್ದರಿಂದ, ನಂತರ?
    ಟಿ- ನಂತರ ಅವನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ದೋಚಿದನು.

    • 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 2006: 11:07
    nalanw
    ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

    ಹೆಚ್-ವಾನ್ ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ದಾಸ್ ಎರ್ಸ್ಟೆ ಮಾಲ್ ನಾಚ್ ಡಾಯ್ಚ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಕೊಮೆನ್?
    ಇ-ಇಚ್ ಬಿನ್ ವೋರ್ ಫಾನ್ಫ್ ಜಹ್ರೆನ್ ನಾಚ್ ಡಾಯ್ಚ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಕೊಮೆನ್.
    ಹೆಚ್-ಅಲ್ಸ್ ಡೆರ್ ಟರ್ಕಿ ಗೇರ್‌ಬೀಟೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು?
    ಇ-ಇಚ್ ಹೇಬ್ ಅಲ್ಸ್ ಕೆಲ್ನರ್ ಗೇರ್ಬೀಟೆಟ್.
    ಎಚ್-ವಾರ್ಸ್ಟ್ ಡು ಜುಫ್ರೀಡೆನ್?
    ಇ-ನೀನ್, ಅಲ್ಸ್ ಕೆಲ್ನರ್ ಜು ಅರ್ಬೀಟೆನ್ ವಾರ್ ಐನ್ i ೀಮ್ಲಿಚ್ ಅನ್‌ಸ್ಟ್ರೆಂಜೆಂಡ್ ಅರ್ಬೀಟ್.
    ಎಚ್-ವಾಸ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ವೆರೆಂಟ್?
    ಇ-ಇಚ್ ಹಬೆ ಸೆಹ್ರ್ ವೆನಿಗ್ ವೆರೆಂಟ್.
    ಹೆಚ್-ಉಂಡ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ದನಾಚ್ ಜೆಮಾಚ್ಟ್?
    ಇ-ಇಚ್ ಹೇಬ್ ಅಲ್ಸ್ ಚಾಫೀರ್ ಗೇರ್‌ಬೀಟೆಟ್, ಅಬೆರ್ ದಾಸ್ ಹಬೆ ಇಚ್ ಇಚ್ ಡ್ಯಾನ್ ಆಚ್ ಷ್ನೆಲ್ ವೈಡರ್ ಸೀನ್ ಲಾಸೆನ್.
    ಎಚ್-ವಾರ್ಮ್?
    ಇ-ಇಚ್ ವಾರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಉಂಡ್ ನಾಚ್ uf ಫ್ ಡೆನ್ ಸ್ಟ್ರಾಸೆನ್.
    ಹೆಚ್-ಜಾ ಉಂಡ್?
    ಇ-ಇಚ್ ಹೇಬ್ ಆಚ್ ಐನೆನ್ ಅನ್ಫಾಲ್ ಗೆಹಾಬ್ಟ್.
    ಹೆಚ್-ದಾಸ್ ಟಟ್ ಮಿರ್ ಲೀಡ್.ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ದನಾಚ್ ನಾಚ್ ಡಾಯ್ಚ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಕೊಮೆನ್?
    ಇ-ನೀನ್, ಇಚ್ ಬಿನ್ ಸೆಚ್ಸ್ ಮೊನೇಟ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಟರ್ಕಿ ಓಹ್ನೆ ಅರ್ಬೀಟ್ ಗೆವೆಸೆನ್.
    ಎಚ್-ವಾರ್ಸ್ಟ್ ಡು ಜುಫ್ರೀಡೆನ್?
    ಇ-ಇಚ್ ವಾರ್ ಸ್ಕೋನ್ ಜುಫ್ರೀಡೆನ್, ಅಬೆರ್ ಇಚ್ ಹೇಬ್ ಕೀನ್ ಗೆಲ್ಡ್ ಗೆಹಬ್ಟ್.
    ಹೆಚ್-ಉಂಡ್ ವೈ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡು ಗೆವಾರ್ಟೆಟ್, ಉಮ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಡಾಯ್ಚ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜು ಕೊಮೆನ್?
    ಇ-ನಾಚ್ಡೆಮ್ ಇಚ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯರ್ಟ್ ವಾರ್, ಹೇಬ್ ಇಚ್ ವೈರ್ ಜಹ್ರೆ ಗೆವಾರ್ಟೆಟ್.

    ಎಚ್-ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮೊದಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
    ಇ-ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಬಂದೆ.
    ಎಚ್-ನೀವು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
    ನಾನು ಇ-ಮಾಣಿ?
    ಎಚ್-ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
    ಇ-ಇಲ್ಲ, ಮಾಣಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಬಳಲಿಕೆಯ ಕೆಲಸ.
    ಎಚ್-ಕಾಕ್ ನೀವು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
    ಇ-ನಾನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
    ಎಚ್-ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
    ನಾನು ಇ-ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
    ಎಚ್-ಏಕೆ?
    ಇ-ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
    ಎಚ್-ಇಹ್?
    ನಾನು ಇ-ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
    ಎಚ್-ಅಯ್ಯೋ, ನೀವು ಅದರ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
    ಇ-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.
    ಎಚ್-ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
    ಇ-ನಾನು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.
    ಎಚ್-ನೀವು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
    ಇ-ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

15 ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - 1 ರಿಂದ 15 (ಒಟ್ಟು 54)
1 2 3 4
  • ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.