-
ಹಲೋ
Eklemiş olduğunuz “2014 doldurulmuş formun örneği” Ankara Almanya Büyükelçiliği Form'u ile tam olarak aynısı değil. İstanbul Almanya Büyükelçiliğine göre örnek yapılmış. Ankara Almanya Büyükelçiliği'ndeki Form da bazı ek ilaveler ve eksiklikler mevcut.
ಹೊಸದರಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಹೆಸರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಪನಾಮ, ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರಿನಂತೆ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದೆ .. ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಅಸಮಂಜಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ???
ನಾವು ಅಂಕಾರಾ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು?
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ..
ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
https://www.ankara.diplo.de/contentblob/401960/Daten/3623435/langfristige_Visa.pdf
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ 80% ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಹಲೋ
Eklemiş olduğunuz “2014 doldurulmuş formun örneği” Ankara Almanya Büyükelçiliği Form'u ile tam olarak aynısı değil. İstanbul Almanya Büyükelçiliğine göre örnek yapılmış. Ankara Almanya Büyükelçiliği'ndeki Form da bazı ek ilaveler ve eksiklikler mevcut.
ಹೊಸದರಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಹೆಸರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಪನಾಮ, ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರಿನಂತೆ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದೆ .. ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಅಸಮಂಜಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ???
ನಾವು ಅಂಕಾರಾ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು?
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ..
ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
https://www.ankara.diplo.de/contentblob/401960/Daten/3623435/langfristige_Visa.pdf
ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಫಾರ್ಮ್ ಐಡಾಟಾ ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದ.
ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ;
1- “Almanya’ya giriş tarihi?” ನನಗೆ ಜೂನ್ 19 ರಂದು ವೀಸಾ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 10 ರಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ದೇವರು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 23 ರಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. (ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಮದುವೆ ನಡೆಯಿತು) ನಾನು 23.08.2014 ಎಂದು ಬರೆದರೆ ಸರಿಯೇ?
2 – “Almanya Federal Cumhuriyeti dışındaki daimi ikamet yerinizi muhafaza edecek misiniz nerede?” ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ನೀನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆಯ?
3- “Ailenizin başka üyeleri de sizinle birlikte veya arkanızdan gelecekler mi?” ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಅಥವಾ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಪ್ರವಾಸಿ ವೀಸಾದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೇ?
4- “Nasıl bir yerde oturuyorsunuz?” ಈ ಭಾಗವು ಯಾವ ವಲಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? ಅವನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನೆಯ ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯ ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
5- “Almanya Federal Cumhuriyeti’nde ne kadar kalmak istiyorsunuz?” ಇಲ್ಲಿ UNBEFRISTET ನಾನು ಬರೆಯಬಹುದೇ?
6- “Geçiminizi nasıl sağlayacaksınız?” ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಬೇಕು? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ ಖಂಡಿತಾ ದುಡಿದು ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
7- “Ich beantrage die Aufenthalterlaubnis für …………………………. Tage/Monat(e)/Jahr(e) ………………… gün/ay/yıl için ikamet müsaadesi verilmesini rica ederim.” ಈ ಭಾಗ UNBEFRISTET ನಾವು ಬರೆಯಬಹುದೇ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಇವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು 1,23 ಆಗಸ್ಟ್ ಎಂದು ಬರೆದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಆ ದಿನಾಂಕದಂದು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
2.ಹೌದು, ಪಾಠವು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ
3. ನೀವು ಪ್ರವಾಸಿ ವೀಸಾ ಎಂದಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
4. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸಸ್ಥಳ, ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಬರೆಯಬೇಕು.
5. ನೀವು ಬರೆಯುವಂತೆ ನೀವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದು
6. ನೀವು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಬಹುದು.
7. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 3 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ನೀವು 3 ಅನ್ನು ಬರೆದರೆ ಸಾಕು
ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಫಾರ್ಮ್ ಐಡಾಟಾ ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದ.
ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ;
1- “Almanya’ya giriş tarihi?” ನನಗೆ ಜೂನ್ 19 ರಂದು ವೀಸಾ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 10 ರಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ದೇವರು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 23 ರಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. (ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಮದುವೆ ನಡೆಯಿತು) ನಾನು 23.08.2014 ಎಂದು ಬರೆದರೆ ಸರಿಯೇ?
2 – “Almanya Federal Cumhuriyeti dışındaki daimi ikamet yerinizi muhafaza edecek misiniz nerede?” ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ನೀನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆಯ?
3- “Ailenizin başka üyeleri de sizinle birlikte veya arkanızdan gelecekler mi?” ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಅಥವಾ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಪ್ರವಾಸಿ ವೀಸಾದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೇ?
4- “Nasıl bir yerde oturuyorsunuz?” ಈ ಭಾಗವು ಯಾವ ವಲಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? ಅವನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನೆಯ ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯ ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
5- “Almanya Federal Cumhuriyeti’nde ne kadar kalmak istiyorsunuz?” ಇಲ್ಲಿ UNBEFRISTET ನಾನು ಬರೆಯಬಹುದೇ?
6- “Geçiminizi nasıl sağlayacaksınız?” ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಬೇಕು? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ ಖಂಡಿತಾ ದುಡಿದು ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
7- “Ich beantrage die Aufenthalterlaubnis für …………………………. Tage/Monat(e)/Jahr(e) ………………… gün/ay/yıl için ikamet müsaadesi verilmesini rica ederim.” ಈ ಭಾಗ UNBEFRISTET ನಾವು ಬರೆಯಬಹುದೇ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಇವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.