ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಜರ್ಮನಿ ಕುಟುಂಬ ಪುನರೇಕೀಕರಣ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ (ಮಾದರಿ)

ಅನುವಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ..

ಹಾಯ್ ಗೆಳೆಯರೇ ನನ್ನ ದಿನಾಂಕ 10 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2014
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಹೆಂಡತಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಐಡಿ ಇದೆ, ಅವಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ 8 ನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ?

8. ಎಹೆಗಟ್ಟೆ-ಹೆಸರು[ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಉಪನಾಮ]

geburtsname[kızlıksoyadı] —bu bölüme ne yazmalıyım soyadı değişmedi ki?  offoff:)

ವೋರ್ನಮೆನ್[ಹೆಸರು]

ಹೌದು, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಜೆ, ನನ್ನ ವೀಸಾ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬರಬಹುದು? ಹೋದವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು 1 ವಾರ ಅಥವಾ 10 ದಿನಗಳು ಅಥವಾ 2 ವಾರಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಕೆಲವರು 3 ತಿಂಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

ನಮಸ್ಕಾರ,

Başvuru formunda adres bolumune kendi adresimizi yani …. Mah…. Caddesi yazilacak yerleri yani o mahalle , No Yada cadde sokak gibi kelimeleri almancamı olacak. Yoksa normal türkce şekildemi. Bazıları sorun olmaz bazıları sorun çıkar diyorlar. Ne yapmam gerekiyor. Ona göre tercümana gideceğim.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಬರೆಯಿರಿ, ಅವರು ನನಗಿಂತ ನಿಮಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರತಿ ತಲೆಯಿಂದ ಧ್ವನಿ ಹೊರಬಂದಾಗ, ನಾವು ನಡುವೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.

ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ನಾವು ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಈಗ ಇರುವ ವಿಳಾಸವೇ? ಏಕೆಂದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ. ನಾನು ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಸ್ಥಳದ ನೋಂದಾಯಿತ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬರೆದರು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೋದಳು. ಈಗ ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ನನ್ನ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೋಂದಾಯಿತ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನಿಮಗೆ ಎರಡು ವಿಳಾಸಗಳು ಬೇಡವಾದರೆ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀವು ಬರೆದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 23 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರೆ, ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು. ವಿಳಾಸ ಸಂಖ್ಯೆ XNUMX ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಎಸಿಮ್ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ನಮೂನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಿವಾಸದ ವಿಳಾಸದ ಕಾಲರ್ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಗೋಚರಿಸುವ ವಿಳಾಸವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ನೋಂದಾಯಿತ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈಗ ವಾಸಿಸುವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ, ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬೇರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? 

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಏನು ಬರೆದರೂ, ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಈ ವಿನಂತಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಇ-ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ (ವಿಚ್ಛೇದನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಅದು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ನಾನು ವಿನಂತಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೇ? ಅಥವಾ ಅಪೋಸ್ಟಿಲ್ ನೋಟರಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಾಕೇ?